Quran 3 106

القرآن 3:106

Qur'an 3:106 (sura Al Imran, verse 106).

Profundidad

De un vistazo

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

106. El Día del Juicio unos rostros estarán radiantes y otros ensombrecidos. A aquellos cuyos rostros estén ensombrecidos se les dirá: “¿Han rechazado la verdad luego de haber creído? Sufran el castigo como consecuencia de su incredulidad”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 106 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 106 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)

La respuesta omitida y la estructura de la oración (p. 93). Al-Tabari afirma que el gran castigo mencionado anteriormente recae en un día en que algunos rostros se aclaran y otros se oscurecen. En cuanto a la pregunta formulada a aquellos con rostros oscurecidos, su sentido es que se les reprocha que negaron tras afirmar, por lo que se les hace sufrir la pena por esa negación. Explica que la partícula de división requiere una respuesta introducida por la partícula fa, y cuando se omite la respuesta, la fa se omite con ella, y la expresión «se dice» puede omitirse porque lo que se menciona lo demuestra. 2 3

A quién se dirige: primera opinión, la gente de nuestra qibla (7601-7603, p. 94). Los intérpretes discreparon sobre a quién se refería. Algunos dijeron la gente de nuestra qibla entre los musulmanes. De Bishr, Yazid, Sa'id, Qatada (7601): pueblos que descreyeron después de su fe, y se les mencionó que el profeta de Dios solía decir que algunos de los que lo habían acompañado venían a él en la Cuenca y, cuando eran elevados a él y él los veía, eran apartados de él; él decía, mis compañeros, mis compañeros, y se le decía que no sabía lo que habían introducido después de él; y que aquellos con rostros blanqueados son la gente de obediencia a Dios y fidelidad a Su pacto. El editor afirma que este informe es mursal, que al-Bujari lo relata en su Sahih con otra redacción (Fath al-Bari 11:408 ss.) y Muslim (17:194), y glosa «elevados a mí» como Dios mostrándoselos para que los viera desde lejos, y «arrastrados» como arrebatados y apartados. De Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal, Asbat, al-Suddi (7602): esto se refiere a aquellos de la qibla que no creyeron cuando lucharon entre sí. De Ibn Waki, su padre, Hammad ibn Salama y al-Rabi ibn Subayh, Abu Mujalid, Abu Umama (7603): son los jariyitas. 3

Segunda visión: todos los que descreyeron después de la primera creencia (7604, pp. 94-95). Otros dijeron que significa todos los que descreyeron en Dios después de la creencia que tenía cuando Dios sacó la descendencia de los lomos de Adán y los hizo testigos contra sí mismos; el editor se refiere al pacto en 7:172. De al-Muthanna, Ali ibn al-Haytham, Ibn Abi Ja'far, su padre, al-Rabi, Abu al-Aliya, Ubayy ibn Ka'b (7604): en el Día de la Resurrección se convirtieron en dos grupos, y Dios habló a aquellos cuyos rostros se oscurecieron, reprendiéndolos; la creencia a la que se refiere es la anterior a la diferencia en el tiempo de Adán, cuando se tomó su pacto, todos reconocieron la servidumbre, Él los creó en el Islam, y eran una comunidad de musulmanes; Los demás son aquellos que se mantuvieron firmes en esa creencia, practicaron la religión y las obras con sinceridad para Él, y Dios les iluminó el rostro y los admitió a su beneplácito y a su jardín. 3 4

Tercera opinión: los hipócritas (7605, p. 95). Otros afirmaron que se referían a los hipócritas. Según Muhammad ibn Sinan, Abu Bakr al-Hanafi, Abbad y al-Hasan (7605): son los hipócritas, quienes proclamaron la fe con sus palabras y la negaron con sus corazones y sus obras. 4

La elección de Al-Tabari (págs. 95-96). Al-Tabari afirma que la opinión más sólida es la que transmitió de Ubayy ibn Ka'b, según la cual se refiere a todos los incrédulos, y que la creencia por la que se les reprocha su apostasía es la que afirmaron el día del pacto mencionado en 7:172. Su argumento es que Dios creó dos grupos para la gente del Más Allá: uno con rostros oscurecidos y otro con rostros blanqueados, por lo que todos los incrédulos pertenecen al primero y todos los creyentes al segundo. No hay razón para limitar la alusión a algunos incrédulos cuando el relato los abarca a todos, y dado que solo existe un estado en el que todos creyeron y luego se apartaron, ese estado debe ser al que se refiere. El editor registra en la nota las lecturas del manuscrito en dos palabras cuando el texto impreso difiere. Esta es la elección de Al-Tabari; el museo registra todas las opiniones tal como fueron transmitidas. 4 5

Lectura del versículo según Al-Tabari (p. 96). Así pues, el sentido del versículo para él es: para ellos hay un gran castigo en un día en que los rostros de algunos se aclaran y los de otros se oscurecen; a aquellos con rostros oscurecidos se les pregunta si negaron la unicidad de Dios y Su pacto y acuerdo que habían hecho con Él, de no asociarle nada y de rendirle culto, después de haberlo afirmado, y se les dice que prueben el castigo por lo que solían negar en el mundo de lo que Dios había tomado como reconocimiento de su pacto. 5

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 5

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 93
  3. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 94
  4. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 95
  5. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 96
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 106». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-106/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON