De un vistazo
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
116. En cambio, a los que rechacen la verdad, ni sus riquezas ni sus hijos les servirán de nada ante Dios. Serán condenados al Infierno, donde morarán eternamente.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 116 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 116 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Una amenaza para el grupo desafiante y sus semejantes (p. 133). Al-Tabari dice que esta es una amenaza de Dios para el otro grupo desafiante de la Gente del Libro, a quienes Él reportó como desafiantes y que habían incurrido en Su ira, y para aquellos como ellos entre la gente que no cree en Dios, en Su mensajero y en lo que Mahoma trajo. Quienes no creyeron son aquellos que negaron la profecía de Mahoma y lo rechazaron a él y a lo que trajo; ni sus riquezas, acumuladas en el mundo, ni sus hijos, a quienes criaron en él, evitarán nada del castigo de Dios en el Día de la Resurrección si Él lo retrasa para ellos, ni en el mundo si lo apresura. Hizo hincapié en los hijos y las riquezas porque los hijos de un hombre son sus parientes más cercanos, tiene más poder sobre sus propios bienes que sobre los de otros, y su palabra sobre ellos tiene mayor alcance; si su propio hijo y los bienes que controla no le benefician, otros parientes y sus bienes están aún más lejos de beneficiarlo. El editor corrige la redacción impresa del manuscrito. 2
Compañeros del fuego y morando en él (pp. 133-134). Dios luego informó que ellos son el pueblo del fuego, y los hizo sus compañeros porque son sus habitantes que no se apartan de él, como el compañero de un hombre que no lo abandona y su pareja que no se separa de él; y su afirmación de que moran en él muestra que su compañía no tiene fin, ya que algunas cosas se separan de su compañero en ciertos estados y tiempos, mientras que la compañía de aquellos que no creyeron con el fuego al que fueron enviados es permanente, sin fin. Él termina buscando refugio en Dios de él y de todo discurso y acción que lo acerque. El editor se refiere a la explicación anterior de "compañeros del fuego" y corrige un punto en la oración. 2 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 3
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 133
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 134
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 116». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-116/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON