Quran 3 139

القرآن 3:139

Qur'an 3:139 (sura Al Imran, verse 139).

Profundidad

De un vistazo

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

139. No se desanimen ni entristezcan, porque los que obtendrán el éxito finalmente serán los creyentes.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 139 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 139 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)

El significado (p. 234). Abu Ya'far dice que este es el consuelo de Dios a los Compañeros del Mensajero por las heridas y muertes que sufrieron en Uhud. La prohibición de la debilidad significa que no deben debilitarse por lo que su enemigo les infligió con heridas y muertes, de modo que no puedan luchar y combatir contra él (del dicho «fulano se debilitó en este asunto, es débil, debilidad»); la prohibición del dolor significa que no deben desesperarse ni lamentarse por lo que les sucedió ese día, ya que son los superiores, los que prevalecen sobre su enemigo, y de ellos es el resultado de la victoria y la ayuda, si creen en Su Profeta Muhammad en lo que promete y en lo que informa sobre cómo terminará su asunto y el de su enemigo. 2

  • De al-Muthanna, Suwayd ibn Nasr, Ibn al-Mubarak, Yunus, al-Zuhri (7884): las muertes y las heridas se multiplicaron entre los Compañeros de Muhammad hasta que la adversidad alcanzó a cada uno de ellos, entonces Dios hizo descender el Corán y consoló a los creyentes de la mejor manera en que un pueblo musulmán anterior entre las naciones pasadas había sido consolado, desde este versículo hasta el versículo en 3:154. 2
  • De Bishr, Yazid, Sa'id, Qatada (7885): Él consuela a los Compañeros de Muhammad, como se escucha, los exhorta a luchar contra su enemigo y les prohíbe ser indefensos y débiles al perseguir a su enemigo en el camino de Dios. 2
  • De Muhammad ibn Sinan, Abu Bakr al-Hanafi, Abbad, al-Hasan (7886): Le ordena a Muhammad que no flaquee en su avance por el camino de Dios. El editor señala que el manuscrito tiene un «y» adicional y que el texto impreso es más claro. 3
  • De Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa, Ibn Abi Najih, Mujahid (7887): no te debilites. De al-Muthanna, Abu Hudhayfa, Shibl, Ibn Abi Najih, Mujahid, lo mismo (7888). De al-Muthanna, Ishaq, Abd Allah ibn Abi Ja'far, su padre, al-Rabi' (7889): no te debilites. 3
  • De al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj, Ibn Jurayj (7890): no flaqueéis al enfrentaros a vuestro enemigo; y sobre el ser superior dijo: los Compañeros del Mensajero fueron derrotados en el barranco, diciendo lo que le había sucedido a fulano, anunciando las muertes de los demás y diciéndose unos a otros que el Mensajero había muerto, y estaban angustiados y afligidos. Mientras estaban así, Khalid ibn al-Walid (que Dios esté complacido con él) subió a la montaña con la caballería de los politeístas por encima de ellos, mientras ellos estaban abajo en el barranco. Cuando vieron al Profeta se regocijaron, y el Profeta ﷺ dijo: ¡Oh Dios, no tenemos fuerza sino en Ti, y nadie te adora en esta tierra sino este pequeño grupo! Un grupo de arqueros musulmanes se reagrupó, subió y disparó a los caballos de los politeístas hasta que Dios los derrotó y los musulmanes se alzaron sobre la montaña; ese es el significado de su ser superior. 3
  • De Ibn Humayd, Salama, Ibn Ishaq (7891): no os desaniméis ni os lamentéis por lo que os ha acontecido (el editor señala que Ibn Hisham dice «no os desaniméis»), pues el resultado y el triunfo os pertenecerán, si creísteis a mi profeta en lo que os trajo de mí. El editor se refiere a Ibn Hisham (3:116), continuación de los informes anteriores (el número está impreso de forma ilegible). 4
  • De Muhammad ibn Sa'd, su padre, su tío, su padre, su abuelo, Ibn Abbas (7892): Khalid ibn al-Walid vino queriendo escalar la montaña que estaba sobre ellos, y el Profeta dijo: ¡Oh Dios, que no se eleven por encima de nosotros!; y Dios hizo descender este versículo. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 4

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Al-Naba' al-Safi (programa)· Al-Buyut al-Amina (Hogares Seguros)· Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)· Silsilat Ibab al-Rahman (lecciones de Ramadán)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 234
  3. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 235
  4. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 236
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 139». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-139/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON