Quran 3 162

القرآن 3:162

Qur'an 3:162 (sura Al Imran, verse 162).

Profundidad

De un vistazo

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

162. ¿Acaso es igual quien busca la complacencia de Dios a quien incurre en Su ira? Su destino será el Infierno y qué pésimo fin.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 162 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 162 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)

Versículo 162: el desacuerdo sobre la comparación (8169-8171, pp. 365-366). Abu Ja'far: los eruditos de la interpretación discreparon. Algunos dijeron que significa: ¿es el que buscó el placer de Dios al dejar el ghulul como el que regresó con la ira de Dios a causa de lo que defraudó? Al-Dahhak (8169), a través de al-Hasan ibn Yahya, de 'Abd al-Razzaq, de Ibn 'Uyayna, de Mutarrif: quien no defraudó, como el que defraudó. Al-Dahhak (8170), a través de al-Qasim, de al-Husayn, de Sufyan ibn 'Uyayna, de Mutarrif ibn Tarif: quien pagó la quinta parte, como el que incurrió en la ira de Dios. Otros dijeron, Ibn Ishaq (8171): ¿Acaso quien buscó la complacencia de Dios por encima de lo que la gente ama y detesta es igual a quien regresó con la ira de Dios por el placer y el disgusto de la gente? Dice: ¿Acaso quien está en Mi obediencia, cuya recompensa es el Paraíso y la complacencia de su Señor, es igual a quien mereció Su ira y cuyo destino es el infierno y un mal final? ¿Son iguales ambos ejemplos? Sabedlo, pues (de Ibn Hisham 3: 124, continuación de los relatos que terminan en 8168, con ligeras diferencias de redacción). 2 3

La elección de Al-Tabari (p. 366). Abu Ya'far considera que la mejor de las dos interpretaciones es la de Al-Dahhak ibn Muzahim, porque el versículo aparece después de la amenaza de Dios contra el ghulul y Su prohibición del mismo, y luego pregunta: ¿son iguales quien obedece a Dios en lo que Él ordenó y prohibió y quien lo desobedece en ello? Es decir, no son iguales y sus estados no son iguales ante Él, ya que para quien obedeció está el Paraíso y para quien desobedeció el Fuego. Así pues, su lectura es: ¿es quien dejó el ghulul y los pecados que Dios prohibió, y actuó en obediencia en ello y en Sus demás deberes, siguiendo la complacencia de Dios en todo y evitando Su ira, como aquel que regresó llevando la ira y la furia de Dios, y por lo tanto mereció morar en el infierno? No son iguales. En cuanto a las palabras finales, se refiere al destino al que va y regresa quien incurre en la ira de Dios: el infierno. En las notas a pie de página, el editor remite a explicaciones anteriores de «ba'a» (2: 138 y 345, 7: 116) y de «masir» (6: 128 y 317, 3: 56), y señala que la estructura de la oración hace que lo que se encuentra entre ambos lugares constituya una explicación de «masir». 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 365
  3. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 366
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 162». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-162/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON