De un vistazo
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
176. Que no te cause tristeza ver a quienes se precipitan a negar la verdad, porque no perjudican a Dios. Es voluntad de Dios que en la otra vida no obtengan bendición alguna, y sí tengan un castigo terrible.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 176 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 176 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Versículo 176 (pp. 418-419, informes 8262-8264). Al-Tabari dice: no te preocupes, Muhammad, porque aquellos que se apresuran a la negación, dando media vuelta, de entre los hipócritas, descreen; no le harán ningún daño a Dios al apresurarse, y así como su apresuramiento, si fuera hacia la fe, no le beneficiaría, así también su apresuramiento hacia la incredulidad no le perjudica. Las notas se refieren a un comentario anterior sobre el verbo "apresurarse" (los números están ilegibles) y dicen que tanto el texto impreso como el manuscrito carecen de la conjunción en la frase "así como", la cual debe ser restaurada. Mujahid (8262), a través de Muhammad ibn 'Amr de Abu 'Asim de 'Isa de Ibn Abi Najih: son los hipócritas (nota: el texto impreso dice "son los hipócritas", mientras que el manuscrito puede leerse "así que son los hipócritas", lo cual sería mejor). Ibn Ishaq (8263), a través de Ibn Humayd de Salama: los hipócritas; la nota indica que Ibn Hisham (3: 128) completa los informes que terminan en 8259. 2 3
Luego explica la segunda parte: Dios quiere que estos no participen de la recompensa del Más Allá, por eso los abandonó y se apresuraron a negarlo; luego dice que, además de ser privados de la recompensa del Más Allá, tienen un gran castigo, el castigo del Fuego. Ibn Ishaq (8264), a través de Ibn Humayd de Salama, dice que significa que anula sus obras; la nota dice que esto no está en Ibn Hisham. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 3
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 418
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 419
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 176». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-176/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON