Quran 3 176

القرآن 3:176

Qur'an 3:176 (sura Al Imran, verse 176).

Profundidad

De un vistazo

وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

176. Que no te cause tristeza ver a quienes se precipitan a negar la verdad, porque no perjudican a Dios. Es voluntad de Dios que en la otra vida no obtengan bendición alguna, y sí tengan un castigo terrible.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 176 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 176 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)

Versículo 176 (pp. 418-419, informes 8262-8264). Al-Tabari dice: no te preocupes, Muhammad, porque aquellos que se apresuran a la negación, dando media vuelta, de entre los hipócritas, descreen; no le harán ningún daño a Dios al apresurarse, y así como su apresuramiento, si fuera hacia la fe, no le beneficiaría, así también su apresuramiento hacia la incredulidad no le perjudica. Las notas se refieren a un comentario anterior sobre el verbo "apresurarse" (los números están ilegibles) y dicen que tanto el texto impreso como el manuscrito carecen de la conjunción en la frase "así como", la cual debe ser restaurada. Mujahid (8262), a través de Muhammad ibn 'Amr de Abu 'Asim de 'Isa de Ibn Abi Najih: son los hipócritas (nota: el texto impreso dice "son los hipócritas", mientras que el manuscrito puede leerse "así que son los hipócritas", lo cual sería mejor). Ibn Ishaq (8263), a través de Ibn Humayd de Salama: los hipócritas; la nota indica que Ibn Hisham (3: 128) completa los informes que terminan en 8259. 2 3

Luego explica la segunda parte: Dios quiere que estos no participen de la recompensa del Más Allá, por eso los abandonó y se apresuraron a negarlo; luego dice que, además de ser privados de la recompensa del Más Allá, tienen un gran castigo, el castigo del Fuego. Ibn Ishaq (8264), a través de Ibn Humayd de Salama, dice que significa que anula sus obras; la nota dice que esto no está en Ibn Hisham. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 418
  3. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 419
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 176». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-176/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON