De un vistazo
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
22. Sus obras serán vanas en esta vida y en la otra, y no tendrán quién los auxilie.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 22 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 22 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Versículo 22 en el comentario de al-Tabari (ed. Shakir, volumen 6, pág. 287)
Al-Tabari (3:22) dice que el sentido de las buenas nuevas aquí es: diles, Muhammad, e infórmales que tienen con Dios un castigo doloroso y doloroso. «Esos» son los que niegan las pruebas de Dios. La ruina de sus obras en este mundo significa que con ellas no obtuvieron ni alabanza ni agradecimiento de la gente, ya que estaban en el error y la falsedad; Dios no les recordó por ello, sino que los maldijo, les rasgó los velos y mostró lo que ocultaron de la fealdad de sus actos en lenguas de Sus profetas y mensajeros en los libros que les envió, dejándoles un oprobio mientras dure el mundo; esa es su ruina en este mundo. En el más allá, les preparó el castigo que describió en Su Libro e informó a Sus siervos que sus obras se convierten en polvo sin recompensa, ya que fueron incrédulos en Dios, por lo que la retribución de su pueblo es permanecer en el Fuego. La ausencia de ayudantes significa que estas personas no tienen quien las ayude contra Dios cuando Él se vengue de ellas por sus crímenes pasados y su audacia contra Él, y así las rescate de Él. El editor se refiere al comentario anterior sobre las palabras para anunciar, doloroso, ruina y ayuda, y dice que eliminó del manuscrito e imprimió una palabra en la frase de al-Tabari que consideró un error del copista, ya que el sentido exige que se elimine. 2
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 287
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 22». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-22/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON