Quran 3 51

القرآن 3:51

Qur'an 3:51 (sura Al Imran, verse 51).

Profundidad

De un vistazo

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

51. Dios es mi Señor y el de ustedes. ¡Adórenlo! Ese es el sendero recto”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 51 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 51 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)

El relato de Ibn Ishaq. El relato 7119 (Ibn Humayd, de Salama, de Ibn Ishaq, de Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr) afirma que esta declaración es una negación de lo que los cristianos dicen sobre él y un argumento a favor de su Señor contra ellos, y que el camino recto significa el que él los guió y condujo. El editor se refiere a la Sira de Ibn Hisham (2:231) y señala que pertenece al resto de los relatos, cuyo último fue el número 7115. 2

Las lecturas. Al-Tabari dice que la mayoría de los lectores de las regiones leen la palabra que abre la cláusula con una kasra en su primera letra, como el comienzo de un informe, mientras que algunos la leen con una fatha, de modo que la cláusula se opone a la prueba que acaba de mencionarse y se adjunta a ella. 2 3

La elección de Al-Tabari. Al-Tabari afirma que, en su opinión, la lectura correcta es la de los lectores de las regiones, la kasra como un nuevo comienzo, porque los lectores autorizados coinciden en su validez; aquello en lo que coinciden es prueba, mientras que lo que un lector aislado plantea es una opinión, y una opinión no se contrapone a una prueba. 3

El versículo como argumento contra la delegación de Najrán. Al-Tabari afirma que el versículo es aparentemente un relato, pero contiene la prueba concluyente de Dios a favor de su mensajero Mahoma contra la delegación de la gente de Najrán que disputó con él, ya que Dios informa que Jesús estaba libre de lo que le atribuían quienes le atribuían algo distinto de lo que él mismo decía, a saber, que era un siervo de Dios como todos los siervos de Dios en la tierra, aparte de la profecía y las pruebas con las que Dios lo distinguió, como señal de su veracidad, al igual que a los demás mensajeros se les dieron señales y pruebas, y una prueba de su profecía. El editor señala que la edición impresa tiene una redacción que significa "su profecía", que mantuvo la del manuscrito "su profecía", y que la frase está coordinada con la anterior y el pronombre se refiere a Jesús. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 441
  3. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 442
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 51». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-51/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON