De un vistazo
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
53. ¡Señor nuestro! Creemos en lo que has revelado y seguimos a Tu Profeta. Cuéntanos entre los que dan testimonio de fe”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 53 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 53 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
La oración de los discípulos. Al-Tabari dice que este es un informe de Dios sobre los discípulos que se dirigen a su Señor: que creyeron en lo que fue revelado a Su profeta Jesús de Su libro, se convirtieron en seguidores de Jesús en la religión con la que Él lo envió a él y a sus ayudantes en la verdad, y le pidieron que registrara sus nombres con los nombres de aquellos que dieron testimonio de la verdad, afirmaron Su unicidad, creyeron en Sus mensajeros y siguieron Su mandato y prohibición, para que los contara con ellos en lo que Él les honra, y para que no los incluyera entre los que no creyeron, cerraron Su camino y fueron en contra de Su mandato. 2
Propósito del informe. Al-Tabari afirma que Dios enseña así a Sus criaturas el camino de aquellos cuyas palabras y obras Él aprobó, para que sigan su senda y alcancen grados similares de Su honor; refuta a los seguidores de credos distintos de la religión de sumisión recta en su afirmación de que los profetas de Dios siguieron otro camino, y constituye un argumento contra la delegación de Najrán, puesto que las palabras de aquellos seguidores de Jesús con quienes Dios se complació diferían de las suyas y su camino no era el de ellos. El informe 7130 (Ibn Humayd, de Salama, de Ibn Ishaq, de Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr) afirma que así hablaban y creían; el editor se refiere a la Sira de Ibn Hisham (2:230) y dice que pertenece al resto de informes que terminan en 7129. 2 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
- Basis for
- Du'a (súplica)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 452
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 453
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 53». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-53/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON