Quran 3 54

القرآن 3:54

Qur'an 3:54 (sura Al Imran, verse 54).

Profundidad

De un vistazo

وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

54. Cuando [los conspiradores] maquinaron planes contra Jesús, Dios desbarató sus planes, porque Dios es el sumo planificador.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 54 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 54 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)

Qué significa la conspiración de los incrédulos. Al-Tabari dice que significa la conspiración de aquellos israelitas que no creyeron, aquellos de quienes Dios dijo que Jesús percibió incredulidad; su conspiración consistió en que se pusieron de acuerdo para emboscar a Jesús y matarlo, después de que su pueblo lo expulsara a él y a su madre y él regresara con ellos. El relato 7131 (Muhammad ibn al-Husayn, de Ahmad ibn al-Mufaddal, de Asbat, de al-Suddi) dice que Jesús fue con los discípulos que habían estado pescando, quienes creyeron y lo siguieron, hasta que llegó a los israelitas de noche y los llamó; al-Tabari relaciona esto con 61:14, donde un grupo creyó y otro no creyó. 2 3

El plan de Dios: el relato de al-Suddi. Al-Tabari dice, como relató al-Suddi, que el plan de Dios contra ellos fue proyectar la imagen de Jesús en uno de sus seguidores, de modo que los conspiradores lo mataron pensando que era Jesús, pues Dios ya lo había resucitado. El relato 7132 (Muhammad ibn al-Husayn, de Ahmad ibn al-Mufaddal, de Asbat, de al-Suddi) dice que los israelitas sitiaron a Jesús y a diecinueve de los discípulos en una casa; Jesús preguntó a sus compañeros quién tomaría su imagen y sería asesinado con el Paraíso por él; un hombre de entre ellos la tomó y Jesús fue elevado al cielo. Cuando los discípulos salieron, la gente vio diecinueve, y les dijeron que Jesús había resucitado; contaron y encontraron a uno que, al ver la imagen de Jesús entre ellos, dudaron, y por eso mataron al hombre pensando que era Jesús y lo crucificaron. Al-Tabari relaciona esto con 4:157, que habla de negar el asesinato, la crucifixión y la semejanza. 3

Otro posible significado. Al-Tabari afirma que también es posible que el plan de Dios contra ellos signifique que Él los está atrayendo paso a paso hasta que se alcance el plazo escrito para ellos, como explicó en un pasaje anterior del comentario; el editor remite a ese pasaje, pero la referencia en el escaneo es ilegible, por lo que el museo no proporciona el versículo ni el número de página. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 453
  3. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 454
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 54». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-54/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON