De un vistazo
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
82. Quienes después se desentiendan [y no cumplan con el pacto] serán los descarriados.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 82 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 82 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Versículo 82: aquellos que se apartan después del pacto. Al-Tabari dice que el sentido es: quien se aparta de la fe en mis mensajeros que envié confirmando lo que estaba con mis profetas de los libros y la sabiduría, y de apoyarlos, de modo que les dio la espalda, no creyó y no apoyó, y rompió su pacto y promesa después del pacto que Dios tomó de él, esos son los que han abandonado la religión de Dios y la obediencia a su Señor, que es el sentido de fisq. El editor se refiere a los índices de idiomas para su comentario sobre apartarse y sobre fisq. Al-Muthanna transmite de Ishaq, de Abd Allah ibn Hashim, de Sayf ibn Umar, de Abu Ruq, de Abu Ayyub, de Ali (7339) que el sentido es: quien se aparta de ti, Muhammad, después de este pacto, de entre todas las naciones, esos son los desobedientes en la incredulidad. Al-Muthanna transmite de Ishaq, de Ibn Abi Jafar, de su padre, y al-Tabari comenta aquí «que significa al-Razi» (7340), que el sentido es después del pacto y la promesa tomados de ellos. El editor comenta sobre las palabras «que significa al-Razi» que la explicación de al-Tabari sobre Abu Jafar al-Razi, después de que el nombre apareciera cientos de veces en esta cadena y en otras, muestra o bien que escribió su comentario en momentos muy distantes entre sí, o bien que alguien le preguntó mientras dictaba y él explicó, y quienes lo escucharon lo registraron tal como lo dijo en esa sesión; se refiere a la nota en el informe 164. 2
Cierre del versículo 82 (7341) y la observación de al-Tabari. Ammar transmite de Ibn Abi Jafar, [de su padre], de al-Rabi lo mismo (7341); el editor dice que esta es una cadena recurrente en el comentario, siendo el más cercano el informe 7234, y que el copista omitió 'de su padre' de él, que luego restauró entre corchetes. Al-Tabari afirma entonces que estos dos versículos, si bien en ellos el mensaje de Dios se presenta en la forma en que Él llamó testigos y tomó el pacto de aquellos de entre Sus profetas y mensajeros, tienen como objetivo informar a los judíos de los Hijos de Israel que vivían cerca del lugar de la emigración del Profeta, durante su vida, del pacto que Dios tiene con ellos al creer en la profecía de Mahoma, y recordarles las promesas y pactos que Dios tomó de sus padres y antepasados, de lo que los profetas de Dios les habían revelado y anunciado de antemano acerca de confirmarlo, seguirlo y apoyarlo contra quienes se oponían y lo negaban, y darles a conocer lo que está en los libros de Dios, que Él reveló a los profetas que les envió, sobre su descripción y señal. En dos notas, el editor aclara la estructura de la oración y las palabras que agregó entre corchetes, y dice que dividió las cláusulas para facilitar su comprensión. 3
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 562
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 563
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 82». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-82/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON