Quran 4 110

القرآن 4:110

Qur'an 4:110 (sura An-Nisa, verse 110).

Profundidad

De un vistazo

وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

110. Quien obre mal o sea injusto consigo mismo, pero pida perdón a Dios, encontrará que Dios es Perdonador, Misericordioso.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 110 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 110 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 110 y la cuestión de a quién se refiere (pp. 194-195, notas 1-3 en la p. 194). Al-Tabari dice que el sentido es: quien comete un pecado, la palabra para mal, o se perjudica a sí mismo al merecer el castigo de Dios, y luego pide perdón a Dios, es decir, se vuelve a Dios apartándose del mal y del perjuicio a sí mismo y regresando a las obras que Dios ama, que borran su pecado y eliminan su falta, encontrará a Dios perdonador, es decir, encontrará a su Señor cubriendo su pecado al perdonarle su castigo y siendo misericordioso con él. Los intérpretes discreparon sobre a quién se refiere el versículo. Algunos dijeron que se refiere a aquellos a quienes Dios describió como traidores en el versículo sobre no interceder por los que se traicionan a sí mismos; otros dijeron que se refiere a aquellos que intercedieron por los traidores, a quienes Dios dijo que habían intercedido por ellos en esta vida; y dice que ya ha dado a los que dicen ambas opiniones. La elección de Al-Tabari, propia, es que significa todo aquel que hizo el mal o se perjudicó a sí mismo, aunque también se habló de los traidores y de quienes los defendieron, cuyo asunto Dios mencionó en los versículos anteriores. El editor se remite a los índices lingüísticos para la palabra «mal», «buscar el perdón», «perdonador» y «misericordioso», y afirma que el texto impreso tiene una forma diferente para quienes defienden a los traidores, y que conservó el manuscrito. 2 2

Informes 10422-10424: la permisividad para el arrepentimiento (pp. 195-196, notas 1-2 en la p. 195). Al-Tabari dice que varios intérpretes hablaron como él, y da tres informes. El informe 10422 (Muhammad ibn al-Muthanna, de Ibn Abi Adi, de Shu'ba, de Asim, de Abu Wa'il, de Abd Allah, es decir, Ibn Mas'ud) dice que cuando uno de los Hijos de Israel cometía un pecado, encontraba por la mañana la expiación por él escrita en su puerta, y si la orina tocaba alguna parte de él, se la cortaba con tijeras. Un hombre dijo que Dios había dado a los Hijos de Israel el bien; Abd Allah respondió que lo que Dios había dado a los creyentes era mejor que lo que Él les había dado, puesto que Él hizo del agua un medio de purificación para ellos, y recordó el versículo de 3:135 sobre aquellos que recuerdan a Dios y piden perdón por sus pecados después de un acto vergonzoso o de haberse perjudicado a sí mismos, y este versículo. El informe 10423 (Ya'qub, de Hushaym, de Ibn Awn, de Habib ibn Abi Thabit) dice que una mujer fue a Abd Allah ibn Mughaffal y preguntó por una mujer que había cometido fornicación, concebido y matado a su hijo cuando dio a luz; Ibn Mughaffal dijo que ella tenía el Fuego, y la mujer se fue llorando; él la llamó de vuelta y dijo que veía su asunto como solo uno de dos, y recitó este versículo, tras lo cual ella se secó el ojo y siguió adelante. El informe 10424 (al-Muthanna, de Abd Allah ibn Salih, de Mu'awiya, de Ali, de Ibn Abbas) dice que Dios informó a Sus siervos de Su tolerancia, perdón, generosidad y la amplitud de Su misericordia y perdón: quien peca, pequeño o grande, y luego pide el perdón de Dios encontrará a Dios perdonador y misericordioso, incluso si sus pecados fueron mayores que los cielos, la tierra y las montañas. Notas del editor: el verbo usado para cortar significa recortar, y el instrumento son tijeras; que Habib ibn Abi Thabit al-Asadi llegó antes en los informes 9035 y 9012; que Abd Allah ibn Mughaffal al-Muzani está entre los Compañeros conocidos, uno de los que lloraron en la expedición de Tabuk y uno de los diez Umar enviados para enseñar a la gente de Basora; y que este informe se encuentra entre los mejores informes que muestran la inteligencia del jurista, su comprensión de su religión y su consejo a las personas en los asuntos de su mundo. 3 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Part of
Quran 4
Basis for
Du'a (súplica)
Mentions
Sayyi'at (malas acciones y pecados)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 195
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 196
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 110». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-110/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON