De un vistazo
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
121. Su morada será el Infierno, del que no encontrarán escapatoria.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 121 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 121 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 121: la morada del Jahannam y la palabra para escapar (pp. 225-226, nota 4 en la p. 225 y notas 1-2 en la p. 226). Al-Tabari dice que se refiere a las personas que tomaron al diablo como aliado en lugar de a Dios, y que su morada, el lugar al que irán, es el Jahannam. Las palabras finales significan que no hay adónde puedan huir: cuando Dios los envíe allí el Día de la Resurrección, no encontrarán ningún punto de retorno al que desviarse. Explica la palabra para escapar a través del verbo que significa apartarse de un asunto, y cita un relato de Ibn Umar según el cual el Mensajero de Dios ﷺ envió una partida de asalto en la que él mismo estaba, y cuando se encontraron con los politeístas, estos se dieron la vuelta y huyeron; algunos narradores dieron un verbo variante de significado cercano, y añade que el sustantivo para escapar y el sustantivo para menstruación tienen un sentido cercano. El editor se refiere a la explicación anterior de la palabra para morada (pág. 494 y siguientes), señala que el texto impreso nos ha «enviado» donde el manuscrito tiene la lectura correcta, dice que no pudo encontrar el resto del informe de Ibn Umar aunque cree que es bien conocido, y señala que el impresor y el manuscrito habían colocado mal los puntos suspensivos en los dos verbos, los cuales él restauró. 2
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 226
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 121». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-121/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON