Quran 4 120

القرآن 4:120

Qur'an 4:120 (sura An-Nisa, verse 120).

Profundidad

De un vistazo

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

120. Les hará falsas promesas y les dará esperanzas; el demonio no hace sino engañar.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 120 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 120 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 120: las promesas del diablo y sus consecuencias (págs. 224-225, notas 4-5 en la pág. 224 y notas 1-3 en la pág. 225). Al-Tabari dice que la relación del diablo con sus aliados dura mientras la persona vive y recibe un respiro del castigo, como Dios lo describió: el diablo rebelde promete a sus aliados, que son su porción predilecta, que los ayudará contra cualquiera que les desee el mal, los defenderá y les dará ventaja sobre quien intente dañarlos, y les infunde esperanzas de victoria. La palabra para engaño significa falsedad, y él llama engaño a su promesa porque ellos pensaron, al tomarlo como aliado, que estaban apoyados en la verdad de sus falsas promesas y vanas esperanzas, hasta que la verdad quedó al descubierto y llegaron a necesitarlo, y entonces el enemigo de Dios los repudió. Da tres ejemplos del Corán: el discurso del diablo a sus seguidores en el Día del Juicio, 14:22 ; su conducta hacia los politeístas en Badr, después de hacerles parecer buenas sus acciones, cuando dijo que nadie los vencería y que él era su protector, pero, al ver a los dos ejércitos, dio media vuelta y dijo que estaba libre de ellos, 8:48 ; y el símil del espejismo, 24:39, que el hombre sediento toma agua hasta que llega y no encuentra nada. Notas del editor: que la palabra para victoria (falaj) significa éxito y elevarse por encima de un oponente; una referencia a la explicación anterior de la palabra para engaño; en la pág. 225, que prefiere la redacción del manuscrito a la de la impresión en dos lugares, que ambos testigos leen la palabra por la gravedad del asunto con una letra donde él la lee por su seriedad, y la juzga también correcta y preferible, y una nota gramatical sobre el caso de la frase "el enemigo de Dios", colocada entre el sustantivo verbal y su objeto. El comentario luego pasa, a mitad de la página 225, al versículo siguiente. 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 225
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 120». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-120/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON