De un vistazo
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
130. Pero si se divorcian, Dios proveerá a cada uno de Su abundancia. Dios es Vasto, Sabio.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 130 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 130 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 130: la separación y la generosidad de Dios (págs. 293-294)
Al-Tabari dice que si la esposa de quien su marido se ha apartado rechaza el acuerdo, reclama su derecho a la división, manutención y lo que Dios le ha ordenado, y el marido rechaza la bondad que Dios le imploró y no la trata por igual que a la otra esposa en cuanto a división, manutención y compañía, entonces los dos se separan. 2
Dios enriquece a cada uno con su generosidad: Dios concede su gracia al esposo y a la divorciada; a ella, un esposo mejor que el primero, o mayor sustento y castidad; a él, abundante sustento y una esposa mejor que la divorciada, o castidad. Dios es generoso, dando a ambos y al resto de sus criaturas, y sabio en la separación y el divorcio que decreta entre ellos. 3
Los informes 10672 y 10673, de Mujahid a través de Ibn Abi Najih y Shibl, afirman que la separación en el versículo es divorcio. El editor señala que el texto impreso añade palabras ausentes en el manuscrito, y que el Durr al-Manthur traduce la palabra de Mujahid simplemente como «divorcio». 3
Los informes sobre el versículo 130 terminan con el informe 10673 en la página 294; el versículo 131 comienza en la página 295. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 293
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 294
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 130». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-130/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON