Quran 4 134

القرآن 4:134

Qur'an 4:134 (sura An-Nisa, verse 134).

Profundidad

De un vistazo

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

134. Quien anhele la recompensa de esta vida mundanal, sepa que Dios dispone de la recompensa de esta vida y de la otra. Dios todo lo oye, todo lo ve.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 134 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 134 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 134: aquellos que desean la recompensa de este mundo (págs. 299-301)

Al-Tabari afirma que el versículo se refiere a aquellos hipócritas que aparentan tener fe en Mahoma mientras ocultan su incredulidad, y que con sus obras buscan la recompensa y el beneficio de este mundo, mostrando con sus palabras lo que dicen de su fe. Su recompensa en este mundo es el botín que obtienen al asistir a un encuentro con el Profeta ﷺ, así como su seguridad para sí mismos, sus descendientes y sus bienes; su recompensa en el Más Allá es el fuego del infierno. 2

Así pues, el sentido es que quienquiera que, entre los hipócritas que trabajan, desee con sus obras la recompensa y la retribución de este mundo, Dios le pagará en este mundo con bienes de este mundo, y en el Más Allá con castigo y tormento, pues Él tiene poder sobre todo y es dueño de todo. Al-Tabari cita dos versículos de la sura Hud sobre aquellos que desean la vida de este mundo y sus adornos. 2

Al-Tabari dice que estas palabras descendieron sobre aquellos que seguían el asunto de los Banu Ubayriq, sobre aquellos descritos en el versículo que prohíbe argumentar en favor de quienes se traicionan a sí mismos, y sobre aquellos semejantes a ellos en sus obras e hipocresía. Sobre las palabras que Dios oye y ve: Él oye lo que estos hipócritas dicen a los creyentes cuando se encuentran con ellos, y ve lo que ocultan de engaño y rencor en sus corazones. 2

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 300
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 134». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-134/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON