De un vistazo
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
39. ¿Qué les habría costado creer en Dios y en el Día del Juicio y dar caridades de aquello que Dios les concedió? Dios los conoce perfectamente.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 39 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 39 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
El sentido del versículo (p. 359, nota 1). Al-Tabari dice que el sentido es: ¿qué les costaría a quienes dan su dinero para ostentación ante la gente y no afirman a Dios ni la resurrección, si afirmaran que Dios es uno sin socio, le dedicaran su adoración solo a Él, estuvieran seguros de la resurrección después de la muerte y de que Él les recompensará por sus obras el día de la resurrección, y pagaran la limosna debida por la propiedad que Dios les dio con corazones dispuestos, sin gastarla en ostentación, buscando fama y jactancia entre los incrédulos y alabanzas con falsedades entre la gente? Dice que Dios estaba al tanto de ellos y de sus obras, y de lo que pretendían con sus gastos, ostentación, reputación y alabanzas, y guarda sus obras bajo Su cuidado, nada de ellas le está oculto, hasta que les recompense por ello a su regreso a Él. Nota 1: el manuscrito tiene la palabra para "conocer" en nominativo, lo cual no causa ningún problema. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 2
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
- Mentions
- al-Akhir — El último
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 359
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 39». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-39/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON