De un vistazo
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
57. [En cambio] los creyentes que obren correctamente estarán en jardines por donde corren ríos, en los que morarán eternamente, donde tendrán esposas purificadas bajo buena sombra.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 57 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 57 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
La promesa a los creyentes (pp. 488-489, notas 1-3). Al-Tabari dice que el significado es que aquellos que creyeron en Dios y en Su mensajero Muhammad y aceptaron lo que le fue revelado como acorde con lo que tenían los judíos y las demás naciones, y realizaron buenas obras, es decir, cumplieron con las obligaciones que Dios mandó y evitaron la desobediencia que Él prohibió; Dios los llevará en el Día de la Resurrección a huertos con arroyos que corren entre ellos, donde permanecerán sin fin ni interrupción, con compañeras libres de suciedad, duda, menstruación, excremento, orina, embarazo, saliva y todo lo que se encuentra en las mujeres de este mundo. Dice que ya dio los informes sobre esto anteriormente y que no es necesario repetirlos. El editor se refiere a explicaciones anteriores del jardín y del verbo "era" en el sentido de "siempre ha sido". 2
La sombra densa (p. 489, informe 9838, nota 2). Al-Tabari dice que Dios los traerá a una sombra espesa, como en la descripción de la sombra extendida en la sura de lo Inevitable (56:30). Ibn Bashshar e Ibn al-Muthanna (9838, de Abd al-Rahman y Muhammad b. Ja'far, ambos de Shu'ba, de Abu al-Dahhak) informan de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él), del Profeta, que en el Paraíso hay un árbol en cuya sombra un jinete viaja cien años sin cruzarlo. El editor señala que Abd al-Rahman es Ibn Mahdi; que Abu al-Dahhak al-Basri es un Seguidor conocido solo a través de este informe, con solo Shu'ba narrando de él; que Ahmad lo dio en el Musnad por tres rutas, todas a través de Shu'ba; que al-Mizzi dice que Ibn Majah lo dio en la sección tafsir; que Ibn Kathir lo tomó de este lugar en al-Tabari; y que el relato base está firmemente establecido por Abu Hurayra a través de muchas vías en el Musnad y los dos Sahihs y otros lugares, sin las palabras "árbol de la eternidad". 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 2
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
- Mentions
- Los esposos purificados
- Part of
- Quran 4
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 489
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 57». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-57/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON