Quran 4 76

القرآن 4:76

Qur'an 4:76 (sura An-Nisa, verse 76).

Profundidad

De un vistazo

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَـٰنِ كَانَ ضَعِيفًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

76. Los creyentes combaten por la causa de Dios. Los incrédulos, en cambio, combaten por la de los ídolos y la injusticia. ¡Combatan a los secuaces del demonio, y [sepan que] las artimañas del demonio son débiles!

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 76 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 76 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo (pp. 546-547, notas 1-4). Al-Tabari dice que el sentido es: quienes creyeron en Dios y en su Mensajero y están seguros de su promesa a la gente de fe luchan en obediencia a Dios y al curso de su religión y ley, mientras que quienes negaron la unicidad de Dios y llamaron mentira a su Mensajero y a lo que trajo de su Señor luchan en obediencia a Satanás, a su camino y al curso que él estableció para sus aliados entre los incrédulos. Es el fortalecimiento de la determinación de los creyentes entre los compañeros del Mensajero por parte de Dios y su exhortación contra sus enemigos y los enemigos de su religión; les ordena luchar contra aquellos que toman a Satanás como protector y lo obedecen en contra de la obediencia a Dios, negándolo, y que lo ayudan. Explica las intrigas de Satanás como lo que tramó contra los creyentes al reunir a sus aliados entre los incrédulos contra el Mensajero y la gente de fe, y dice: no teman a los aliados de Satanás, son su partido y sus ayudantes, y su partido está formado por personas frágiles y débiles. El editor dice que la versión impresa difiere del manuscrito en una frase y que el manuscrito es correcto, y remite a los índices del léxico para la interpretación de las palabras «camino» y «protector», a la interpretación anterior de la palabra «poder transgresor» (los números de página aparecen distorsionados en el escaneo) y a la interpretación anterior de «intriga» en el volumen 7 (tal como está impreso). 2

¿Por qué se les llama débiles? (p. 547). Al-Tabari dice que Dios los describió como débiles porque no luchan esperando una recompensa ni dejan de luchar por temor al castigo; luchan por celo o envidia de los creyentes por lo que Dios les ha dado de su generosidad. El creyente lucha esperando la gran recompensa de Dios y se abstiene, si lo hace, por temor a la amenaza divina por abstenerse; por lo tanto, lucha con conocimiento de lo que le espera junto a Dios si muere y de lo que obtendrá de botín y victoria si sobrevive. El incrédulo lucha con cautela ante la posibilidad de morir y desesperado de cualquier recompensa, y por eso tiene debilidad y temor. 2

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 547
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 76». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-76/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON