De un vistazo
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
80. Quien obedezca al Mensajero obedece a Dios. Pero no te he enviado como custodio de quien te rechace.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 80 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 80 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo (págs. 561-562, nota 1). Al-Tabari afirma que esta es la excusa de Dios a su creación respecto a su profeta Mahoma. Dios les dice: «Quien de vosotros, oh gente, obedezca a Mahoma, me obedece a mí al obedecerle. Escuchad, pues, sus palabras y obedeced su mandato; lo que él manda proviene de mi mandato y lo que él prohíbe de mi prohibición. Así pues, ninguno de vosotros debe decir que Mahoma es un hombre como nosotros que quiere ponerse por encima de nosotros». Luego le dice a su profeta: «Quien se aparte de obedecerte, Mahoma, no te hemos hecho vigilante de ellos, guardián de sus obras que las registre; te hemos enviado únicamente para aclararles lo que les fue revelado, y nosotros bastamos como guardianes de sus obras y quienes las registran». El editor se refiere a la interpretación anterior del verbo «apartarse» (número de página impreso en el volumen 7). 2
Informe 9979 (p. 562). Al-Tabari dice que este versículo fue revelado, como se menciona, antes de la orden de combatir. Yunus (9979, de Ibn Wahb) relata que le preguntó a Ibn Zayd al respecto, y este dijo que este fue el comienzo del envío de Dios, y citó lo que se dice en la sura al-Shura, que el Profeta ﷺ solo tiene que transmitir (42:48); luego, dijo, después de esto vino la orden de combatirlos y ser severos con ellos hasta que se sometieran. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 2
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 562
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 80». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-80/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON