Quran 4 84

القرآن 4:84

Qur'an 4:84 (sura An-Nisa, verse 84).

Profundidad

De un vistazo

فَقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

84. Lucha por la causa de Dios, tú solo eres responsable por ti mismo. Exhorta a los creyentes a combatir; puede que Dios detenga el hostigamiento de los que niegan la verdad, pues Dios tiene mayor poderío y fuerza de disuasión.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 84 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 84 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)

Primera parte del versículo (p. 579, notas 1-5). Al-Tabari dice que Dios ordena a Su profeta Muhammad que luche contra los enemigos de Dios entre los politeístas en Su religión, que Él le legisló y que es el Islam, y que luche contra ellos en ella mismo. La limitación de su encargo a sí mismo significa que Dios no le impone ninguna carga, en el deber de luchar contra Su enemigo, excepto con lo que Él le impuso a él y no a otros, es decir, está sujeto a lo que él mismo ganó, no a lo que otros ganaron. Luego le ordena que exhorte a los creyentes a luchar contra aquellos contra quienes se le ordenó luchar con ellos, con la esperanza de que Dios lo libre de la lucha de aquellos que no creyeron, negaron Su unicidad y rechazaron Su mensaje, de él y de ellos y de su daño; agrega que "puede ser" de Dios es vinculante, como ya ha explicado antes. El editor dice que la versión impresa y el manuscrito tienen un comienzo diferente para una oración y el contexto requiere su lectura; se refiere a explicaciones anteriores del camino de Dios y del encargo (números de página ilegibles y no proporcionados); explica que «y su daño» se une a «la lucha de un incrédulo»; y dice que no pudo encontrar el lugar al que se refiere al-Tabari y teme que no se refiera a eso (el resto de la nota está ilegible en la impresión y no se afirma). 2

Última parte del versículo (pág. 580, notas 1-2). Al-Tabari dice que el sentido es que Dios es más severo al dañar a su enemigo entre los incrédulos que ellos contigo, Muhammad, y tus compañeros, así que no dejes de combatirlos, pues Él los vigila con poder, daño y castigo para debilitar sus intrigas y su fuerza, y para elevar la verdad por encima de ellos. El sustantivo para tal castigo proviene de decir «Hice un ejemplo con fulano» cuando se le castiga con una pena. El editor explica que cierto verbo significa «refrenarse del miedo» y se refiere a la explicación anterior de la palabra para castigo ejemplar. 3

Informe 10014 (pág. 580). Bishr b. Mu'adh (10014, de Yazid b. Zuray', de Sa'id) informa de Qatada que el sustantivo significa castigo. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
Mentions
Comercio en el Islam
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 579
  3. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 580
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 84». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-84/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON