Quran 4 89

القرآن 4:89

Qur'an 4:89 (sura An-Nisa, verse 89).

Profundidad

De un vistazo

وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

89. [Los hipócritas] quieren que ustedes rechacen la verdad, tal como ellos hicieron. No se alíen con ellos hasta que hayan emigrado por la causa de Dios [demostrando su fe]. Pero si se vuelven [abiertamente] hostiles, aprésenlos y ajustícienlos donde quiera que los encuentren. No los tomen jamás por aliados ni confidentes,

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 89 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 89 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

Comentario: el deseo de incredulidad y emigración (p. 17, notas 1-4). Al-Tabari dice que los hipócritas sobre quienes se dividieron los creyentes desean que niegues la unicidad de tu Señor y la veracidad de tu Profeta y te conviertas en incrédulo como ellos, igual a ellos en idolatría. Así que no los tomes como tus partidarios hasta que abandonen la morada de la idolatría y se separen de su gente para ir a la morada del Islam, buscando la religión de Dios; entonces serán como tú y tendrán tu estatus. Informe 10066 (Muhammad ibn Sa'd, de su padre, su tío, su padre, su abuelo) de Ibn Abbas: hasta que hagan como tú, es decir, emigrar por la causa de Dios. El editor se refiere a tratamientos anteriores de las palabras para desear, igualdad, amistad y el camino de Dios. 2

La orden de apresar y matar si se apartan (p. 18, notas 1-2). Al-Tabari: si estos hipócritas se apartan de reconocer a Dios y a Su Mensajero y de emigrar de la morada de la idolatría a la morada del Islam, entonces, creyentes, apresadlos y dadles muerte en sus propias tierras y en cualquier otro lugar, dondequiera que los encontréis en la tierra de Dios; no toméis de ellos ni un amigo que os apoye ni un ayudante contra vuestros enemigos, pues son incrédulos que no escatiman esfuerzos para arruinaros. Él lee la declaración como prueba de que la hipocresía de aquellos sobre los que los creyentes discrepaban era genuina, y como advertencia a quienes los defendían. Informe 10067 (Muhammad ibn Sa'd, misma cadena) de Ibn Abbas: si se apartan de la emigración, matadlos. Informe 10068 (Muhammad ibn al-Husayn, de Ahmad ibn Mufaddal, de Asbat) de al-Suddi: si muestran su incredulidad, mátalos dondequiera que los encuentres. El editor se refiere a explicaciones anteriores sobre el rechazo, el amigo y el ayudante. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 17
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 18
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 89». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-89/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON