Quran 5 103

القرآن 5:103

Qur'an 5:103 (sura Al-Ma'ida, verse 103).

Profundidad

De un vistazo

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

103. No es prescripción de Dios que ciertas clases de ganado sean marcadas por superstición y costumbres paganas, como la camella que se consagra a los ídolos por lo que no debe ser ordeñada, ni la que también es consagrada a los ídolos y se la deja pastar libremente, ni la oveja que si en su séptimo parto pare un macho y una hembra se la consagra a los ídolos y no se la debe sacrificar, ni el camello semental que luego de servir diez veces se consagra a los ídolos por lo que no se lo utiliza para montura. Son los paganos supersticiosos quienes inventaron estos ritos, mintiendo acerca de Dios. La mayoría de ellos no usa el razonamiento.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 103 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. Los eruditos relacionan su revelación con el ganado sagrado de los Jahiliyya (bahira, sa'iba, wasila, ham). 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 103 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)

Al-Tabari explica: «Dios no designó a ningún bahira, ni sa'iba, ni wasila, ni ham»: Dios no cortó la oreja de ningún bahira, ni dejó libre a ningún sa'iba, ni unió a ningún wasila, ni protegió a ningún ham, pero vosotros, los incrédulos, lo hicisteis y lo prohibisteis, inventando una mentira contra vuestro Señor. Informe 12819, de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él): Oí al mensajero de Dios decir: Vi a Amr ibn Amir al-Khuza'i arrastrando sus entrañas en el fuego; él fue el primero en liberar al sa'iba (el editor rastrea el informe en Ahmad, al-Bujari, Muslim e Ibn Kathir, explica las palabras para «entrañas» y «liberar», y cita una línea de la Sira de Ibn Hisham). 2

Informe 12820, de Abu Hurayra: Oí al mensajero de Dios decirle a Aktham ibn al-Jawn: «Aktham, vi a Amr ibn Luhayy ibn Qam'a ibn Khindif arrastrando sus entrañas al fuego, ¡y no he visto a nadie más parecido a otro que tú a él, ni él a ti!». Aktham dijo: «¿Puede su semejanza perjudicarme, mensajero de Dios?». Él dijo: «No, tú eres creyente y él incrédulo; fue el primero en cambiar la religión de Ismael, en cortar la oreja del bahira, en liberar al sa'iba y en proteger al ham». En su nota, el editor describe a los transmisores del informe y dónde aparece en la Sira de Ibn Hisham, al-Istiab, al-Isaba y al-Durr al-manthur. 3

Informe 12821, de Zayd ibn Aslam: el mensajero de Dios dijo: Sé quién cortó primero las orejas de las bahiras, un hombre de Mudlij que tenía dos camellas; les cortó las orejas y prohibió su leche y sus lomos y dijo: estas dos son para Dios; luego las necesitó, bebió su leche y montó sus lomos. Dijo: Lo he visto en el fuego, con la gente del fuego perjudicada por el olor de sus entrañas (el editor señala que este es un informe mursal). Informe 12822, de Abu Hurayra: el mensajero de Dios dijo: el fuego me fue mostrado, y vi en él a Amr hijo de fulano hijo de mengano hijo de Khindif arrastrando sus entrañas en el fuego; fue el primero en cambiar la religión de Abraham y en liberar a los sa'iba, ¡y el hombre más parecido a él que he visto es Aktham ibn al-Jawn! Aktham dijo: «Mensajero de Dios, ¿acaso su imagen me perjudicará?». Él respondió: «No, porque tú eres musulmán y él un incrédulo». (El editor afirma que al-Hakim lo consideró válido en la condición de musulmán e Ibn Hazm también lo consideró válido). 4

Informe 12823, de Abd al-Razzaq: Vi a Amr ibn Amir al-Khuza'i arrastrando sus entrañas en el fuego, y fue el primero en liberar a los sa'ibas (mursal). Informe 12824, de Zayd ibn Aslam: el mensajero de Dios dijo: ¡Conozco al primero en liberar a los sa'ibas y al primero en cambiar el pacto de Abraham! Dijeron: ¿Quién es él, mensajero de Dios? Dijo: Amr ibn Luhayy, el hermano de Banu Ka'b; lo he visto arrastrando sus entrañas en el fuego, su olor dañando a la gente del fuego; ¡y conozco al primero en cortar a los bahiras! Dijeron: ¿Quién es él? Dijo: un hombre de Banu Mudlij que tenía dos camellas; Les cortó las orejas y les prohibió tomar leche, y luego bebió su leche. Lo vi en el fuego, mientras ellos lo mordían y lo pisoteaban con sus pezuñas (el editor señala que Ibn Hajar consideró más fiable el primer relato y que el nombre correcto es Amr ibn Luhayy). 5

Al-Tabari explica las palabras: "bahira" es una forma de "fa'ila" del dicho "Le corto la oreja a esta camella", "la corto, "abhuruhu bahran", siendo la camella "mabhura", que luego se convierte en "fa'ila", por lo que se la llama bahira; el "bahir" entre los camellos es uno afectado por una enfermedad causada por beber demasiada agua (cita un verso de un poeta que el editor no pudo localizar). Un relato del mensajero de Dios coincide con lo que dice sobre la bahira: relato 12825, de Abu al-Ahwas de su padre: Fui al Profeta y me dijo: ¿No ves a tus camellos, que los crías con las orejas enteras, luego tomas la navaja y se las cortas y dices "esta es una bahira", y les cortas las orejas y dices "esta es una sarm"? Dije que sí. 6

El Profeta dijo: «El brazo de Dios es más fuerte y la navaja de Dios más afilada; todas tus posesiones son lícitas, ninguna te está prohibida». Relato 12826, de Abu al-Ahwas, de su padre: «Fui al mensajero de Dios y me dijo: ¿Acaso los camellos de tu pueblo paren con las orejas sanas, y por eso les cortas las orejas con una navaja y dices "estos son buhr", o les haces cortes o les cortas la piel y dices "estos son surum", y te los prohíbes a ti y a tu familia?». Dije que sí. Él dijo: «Lo que Dios te ha dado te es lícito, el brazo de Dios es más fuerte y la navaja de Dios más afilada» (el editor cita el relato en Abu Dawud al-Tayalisi, Ahmad, al-Bayhaqi, Ibn Kathir y al-Suyuti y explica sus palabras). 7

En cuanto al "sa'iba", es aquel que es liberado y dejado en libertad. En la época preislámica, uno de ellos hacía esto con parte de su ganado, prohibiéndose a sí mismo obtener cualquier beneficio de él, al igual que algunos musulmanes liberaban a un esclavo como sa'iba y no se beneficiaban de él ni de su wala'. 8

"Musayyaba" se originó en la forma "sa'iba", como se dice "radiya" para "vida" en el sentido de "agradable". En cuanto a la "wasila", una hembra de su ganado en la época preislámica que paría gemelos en un solo parto, un macho y una hembra, decían que se había unido a su hermano, evitando su matanza, y la llamaban wasila. En cuanto al "ham", es el animal semental cuyo lomo está protegido de ser montado y utilizado debido a la sucesión de crías de su estirpe. Los intérpretes difieren en las descripciones de lo que denotan estos nombres y la razón de ello. Informe 12827, de Abu Hurayra: Escuché al mensajero de Dios decirle a Aktham ibn al-Jawn al-Khuza'i: Aktham, vi a Amr ibn Luhayy ibn Qam'a ibn Khindif arrastrando sus entrañas en el fuego, ¡y no he visto a ningún hombre más parecido a otro que tú a él, ni él a ti! Aktham dijo: ¿Acaso su imagen me hará daño, profeta de Dios? Él respondió: No, tú eres creyente y él incrédulo, y fue el primero en cambiar la religión de Ismael, en erigir ídolos y en soltar a los sa'iba entre ellos. 9

Al-Tabari añade entonces la descripción de Ibn Ishaq de estas clases (que, como explica el editor, es la propia redacción de Ibn Ishaq): cuando una camella paría diez hembras sucesivamente sin ningún macho entre ellas, se la dejaba en libertad; no se la montaba, no se le esquilaba el vellón y su leche no se bebía excepto por un invitado; y a cualquier hembra que pariera después se le cortaba la oreja y se la dejaba ir con su madre entre los camellos, sin que se la montara, no se le esquilara el vellón y su leche solo la bebía un invitado, como se hacía con su madre; ella es la "bahira", la hija de la "sa'iba". La "wasila" es una oveja que paría diez hembras sucesivamente en cinco partos sin ningún macho entre ellas; se la convertía en wasila, decían que se había unido, y lo que paría después pertenecía a sus machos y no a sus hembras, a menos que uno de ellos muriera, en cuyo caso compartían el consumo, machos y hembras. El «ham» es un animal semental que ha engendrado diez hembras consecutivamente sin ningún macho entre ellas; su lomo estaba protegido, no se montaba, su pelo no se cortaba y se le dejaba suelto entre sus camellos para que los cubriera, sin ser utilizado para nada más. Dios dice: «Dios no designó ningún bahira, ni sa'iba, ni wasila, ni ham» a las palabras «y no son guiados». 10

Informe 12828, de Masruq sobre este versículo: Le pregunté a Alqama, quien dijo: ¿qué quieres con algo que la gente de la época preislámica hizo? (al-Tabari dice que parte del texto del informe se perdió para él). Informe 12829, de Muslim: Fui a Alqama y le pregunté acerca de "Dios no designó ninguna bahira..." y él dijo: ¿qué harás con esto? ¡Esto es solo algo que la gente de la época preislámica hizo! Luego fui a Masruq, quien dijo: la bahira era una camella que, cuando había parido cinco o siete camadas, le cortaban la oreja y decían, esta es una bahira; la sa'iba era cuando un hombre tomaba parte de su propiedad y decía, esta es una sa'iba; La wasila: cuando una camella paría un macho, los machos se lo comían y no las hembras; y cuando paría un macho y una hembra en un mismo parto, decían que se había unido a su hermano y no se comían a ninguno de los dos; y cuando el macho moría, los machos se lo comían y no las hembras; el jamón era el camello que había engendrado y cuya descendencia había engendrado, y decían que había hecho lo que le correspondía, así que no se beneficiaban de su lomo y decían: este es uno protegido. 11

El informe 12830, de Alqama, es similar. El informe 12831, de Abu al-Ahwas: la bahira es la que ha parido cinco camadas y luego ha sido abandonada. El informe 12832, de al-Sha'bi: la bahira es la que tiene la oreja cortada; la sa'iba es la que se suelta para los que vienen a pedir (huéspedes); la wasila: cuando parió después de cuatro camadas y luego parió la quinta, un macho y una hembra, se unió a su hermano; el ham es el que tiene nietos entre los camellos (el editor explica "mukhadrama" como con la mitad de la oreja cortada y corrige la frase "para los que vienen" del manuscrito). El informe 12833, de al-Sha'bi, es el mismo en su esquema. 12

Informe 12834, de al-Sha'bi: preguntado acerca de la bahira dijo que es aquella a la que se le cortan las orejas; preguntado acerca de la sa'iba dijo que solían dar camellos y ovejas a sus dioses y dejarlos con sus dioses, y se iban y se mezclaban con los rebaños de otras personas, y solo los hombres bebían su leche, y si alguno de ellos moría, hombres y mujeres todos la comían. Informe 12835, de Mujahid: la bahira entre los camellos, la gente de la época preislámica prohibía su lana, lomo, carne y leche excepto para los hombres; lo que ella paría, macho o hembra, era en su condición, y si moría hombres y mujeres compartían al comer su carne; cuando un camello cubre entre la descendencia de la bahira él es el jamón; La condición de sa'iba entre las ovejas era similar, excepto que lo que paría hasta seis crías se consideraba dentro de su condición, y cuando paría en la séptima cría un macho, una hembra o dos machos, lo sacrificaban y sus hombres lo comían sin sus mujeres, y si paría gemelos, una hembra y un macho, era una wasila, por dejar al macho sin sacrificar debido a la hembra, y si ambos eran hembras, se dejaban. 13

Informe 12836, de Ibn Abbas: la bahira es la camella: cuando había parido cinco camadas, un hombre se dirigía a la quinta, si no era macho, y le cortaba las orejas, no le esquilaba la lana ni probaba su leche, y esa es la bahira; el sa'iba: un hombre liberaba de su propiedad lo que deseaba; la wasila es la oveja: cuando paría siete, él se dirigía a la séptima, y si era macho era sacrificado, si era hembra se dejaba, y si había dos en su vientre, un macho y una hembra, y ella los paría, decían que se unía a su hermano y ambos eran dejados sin sacrificar, y esa es la wasila; el jamón: un hombre tenía un semental, y cuando había engendrado diez decían "jamón, déjalo". Informe 12837, de él: "para que los liberaran para sus ídolos"; la wasila es la oveja; el jamón es el camello macho. Informe 12838, de Qatada: una estricta disciplina que Satanás impuso a la gente de la época preislámica respecto a sus propiedades y una dureza con ellos: la bahira entre los camellos: cuando un hombre criaba cinco camadas, miraba al quinto parto, y si era macho lo sacrificaba y los hombres lo comían sin las mujeres, si estaba muerto, tanto machos como hembras lo compartían, y si era hembra se la dejaba con la oreja cortada, sin esquilar su lana, sin beber su leche, sin montarla y sin mencionar el nombre de Dios sobre ella. 14

El sa'iba: dejaban suelto lo que quisieran de su propiedad, y no se guardaba de un estanque para beber ni de una reserva para pastar; el wasila entre las ovejas: a partir del séptimo nacimiento, si era un cabrito, se sacrificaba y los hombres lo comían sin las mujeres, y si estaba muerto, ambos lo compartían, y si paría un macho y una hembra, decían que se unía a su hermano y así evitaban su sacrificio; el jamón: un animal semental que había montado a diez de la línea de sus nietos, o a la descendencia de su descendencia, se llamaba jamón, su lomo protegido, por lo que no se le ponía cabestro, brida ni se le montaba. Informe 12839, de al-Suddi: el bahira entre los camellos: cuando una camella paría cinco camadas, si la quinta era macho, lo sacrificaban y lo ofrecían a sus dioses, y su madre era una camella común; Si era hembra, la perdonaban, le cortaban la oreja a su madre, le esquilaban el vellón y la dejaban en el valle, para que no fuera usada en el pago de la sangre, ni ordeñada, ni esquilada, ni cargada; el sa'iba es un hombre que libera lo que desea de su propiedad en agradecimiento si su propiedad aumentó, o se recuperó de una enfermedad, o montó una camella y tuvo éxito; la envía lejos y ningún árabe la toca sin ser castigado en este mundo; la wasila entre las ovejas: una oveja que parió tres o cinco camadas, y la última fue un cabrito, la sacrificaban y la ofrecían a la casa de los dioses; si era una cabrita, la perdonaban; si había un cabrito y una cabrita, perdonaban al cabrito por el bien de la cabrita, porque es una wasila que se unió a su hermano. 15

El jamón es el semental que cubre entre los camellos durante diez años; se dice que cuando su nieto cubrió, se dijo que había protegido su espalda, y lo dejaron, nunca tocado ni sacrificado, y no se le impidió ningún pastoreo que quisiera. Informe 12840, de Ibn al-Musayyab: la bahira entre los camellos es aquella cuya leche se da a los ídolos; la sa'iba entre los camellos solían soltarla para sus ídolos; la wasila entre los camellos era la camella que primero parió una hembra y luego una segunda hembra, y la llamaron wasila, diciendo que unió a dos hembras sin ningún macho entre ellas, y le cortaron las orejas para sus ídolos o la sacrificaron (al-Tabari duda sobre qué formulación); el jamón es el camello macho que cubrió un número contado, y cuando llegó a él dijeron, este es un jamón que ha protegido su espalda, así que lo dejaron; Qatada dice, cuando cubrió diez. Informe 12841, de Qatada: la bahira entre los camellos: cuando una camella había parido cinco camadas, si la quinta era macho era para los hombres y no para las mujeres, y si era hembra le cortaban la oreja y la dejaban ir, y no sacrificaban a ninguna de sus crías, ni bebían su leche ni la montaban; la sa'iba: dejaban sueltos algunos de sus camellos y no se les impedía el acceso a un estanque o a pastar; la wasila es la oveja que, cuando había 16

dio a luz siete camadas, si la séptima era macho, era sacrificada y los hombres la comían y no las mujeres, y si era hembra, se la dejaba. Informe 12842, de al-Dahhak: la bahira: cuando una camella había dado a luz cinco camadas, sacrificaban la quinta si era macho, y si era una hembra joven, le cortaban la oreja y la perdonaban y ella es una bahira; sus mujeres no comían del macho, era exclusivamente para sus hombres, y si la camella moría o daba a luz crías muertas, sus hombres y mujeres eran iguales en ella y comían de ella; la sa'iba: un hombre soltó parte de su ganado y se dejó en la reserva, sin que se hiciera uso de su lomo, sus crías, su leche, su pelo o su lana; el wasila: cuando una oveja había parido siete camadas, sacrificaban al séptimo si era cabrito, y lo perdonaban si era hembra, y si era cabrito y hembra, perdonaban a ambos y decían: el cabrito se unió a su hermana, así que ella nos lo prohibió; el jamón: el semental cuya descendencia de sus descendientes era montada, y decían: ha protegido su lomo y sus nietos lo han asegurado, así que no lo montaban ni lo mantenían alejado de una reserva de árboles o un estanque. Y un grupo de sus camellos no tenía el nombre de Dios mencionado sobre ellos en ninguno de sus asuntos, ni si montaban, cargaban, ordeñaban, criaban o vendían; sobre eso Dios reveló: "Dios no designó ningún bahira o sa'iba" a las palabras "y la mayoría de ellos no entienden". Informe 12843, de Ibn Zayd: esto es algo que la gente de la época preislámica hacía y ha desaparecido; el bahira, un hombre (continúa en la pág. 133). 17

El resto del informe 12843, de Ibn Zayd: un hombre cortaba las orejas de su camella y luego la dejaba libre como si fuera su esclava o esclavo, y no era ordeñada ni montada; a la sa'iba la dejaba libre sin cortarle; al jamón, cuando siete hembras en sucesión nacían de él, se le protegía el lomo para que no fuera montado ni trabajado; a la wasila entre las ovejas, cuando paría siete hembras en sucesión, su carne era protegida para que no fuera comida. Informe 12844, de Sa'id ibn al-Musayyab: la sa'iba era la que se dejaba libre para que no se le cargara nada; la bahira era aquella cuya leche se daba a los ídolos para que nadie la ordeñara; la wasila era la camella joven que en su primer parto de camellos paría una hembra y luego otra hembra, y la llamaban a los ídolos, llamándola wasila porque unía a sus hermanas una con la otra; El jamón era el camello semental que cubría a diez camellos, y cuando se despojaba de su cubierta, lo consagraban a los ídolos y lo eximían de cargar nada, así que no llevaban nada sobre él, y lo llamaban jamón. Al-Tabari dice que estas eran prácticas de la época preislámica que el Islam abolió, por lo que no conocemos a nadie que las practique hoy en día. 18

Añade que, puesto que lo que hacían los pueblos preislámicos no puede alcanzarse mediante el conocimiento, ya que no hay rastro de ello hoy en día en el Islam ni en el politeísmo que conocemos, salvo por relatos, y los relatos sobre sus prácticas difieren en la forma en que él los ha registrado, la afirmación correcta es la siguiente: en cuanto al significado de estos nombres, es el que explicó al inicio de la interpretación del versículo; en cuanto a cómo los practicaban, no tiene conocimiento, y los relatos que describen su práctica han llegado tal como él la relató; la ignorancia de esto no causa daño cuando lo que se necesita saber llega a su verdad, a saber, que los pueblos se prohibieron a sí mismos con su ganado lo que Dios no había prohibido, siguiendo los pasos de Satanás, por lo que Dios los reprendió y les dijo todo lo que es lícito. Para él, prohibido en todo es lo que Dios y su mensajero prohibieron por texto o evidencia, y lícito lo que Dios y su mensajero hicieron lícito de la misma manera. 19

Luego explica: «pero los que no creen inventan mentiras contra Dios, y la mayoría de ellos no entienden». Los intérpretes difieren sobre a quién se refieren «los que no creen» y «la mayoría de ellos no entienden». Algunos dicen que «los que no creen» son los judíos y «los que no entienden» los idólatras; informe 12845, de Muhammad ibn Abi Musa: «los que no creen inventan» son la Gente del Libro, y «la mayoría de ellos no entienden» los idólatras. Otros dicen que son personas de una religión, pero los inventores son los seguidos y «los que no entienden» los seguidores; informe 12846, de al-Sha'bi: son los seguidores, mientras que los que lo inventaron entendieron que lo habían inventado. 20

Al-Tabari elige que aquellos a quienes se refiere "los que no creen inventan mentiras contra Dios" son aquellos que cortaron a los bahiras, dejaron libres a los sa'ibas, se unieron a los wasilas y protegieron a los hams, como Amr ibn Luhayy y otros como él, quienes establecieron las malas prácticas para los politeístas y cambiaron la religión de Dios, y quienes atribuyeron a Dios que Él prohibió lo que ellos prohibieron y permitió lo que ellos permitieron, inventando una mentira contra Él a sabiendas; Dios los llamó mentirosos, diciendo: Yo no designé a ningún bahira ni sa'iba, pero los incrédulos hacen esto e inventan mentiras sobre Dios. Aquellos a quienes se refiere "la mayoría de ellos no entienden" son los seguidores de los que establecieron estas prácticas, entre los politeístas ignorantes, y Dios los describió como incomprensivos porque no entendieron que aquellos que establecieron estas prácticas para ellos y les dijeron que venían de Dios eran mentirosos en sus informes, pensando que tenían razón en lo que decían y eran veraces en sus informes. Esto es como la declaración de al-Sha'bi; Y no tiene sentido considerar que «los que no creen» se refiere a la Gente del Libro, puesto que la reprensión al comienzo del versículo es de los politeístas árabes, por lo que la conclusión debería referirse a ellos. Qatada habló así en el informe 12847: la prohibición de Satanás que les impuso provenía únicamente de Satanás, y ellos no la comprenden. Los informes sobre el versículo 103 terminan aquí, en la página 136. 21

El suplemento del editor (Ahmad Shakir, de la "completación del rastreo"; no las palabras de al-Tabari) sobre el informe 12823: en los manuscritos de al-Tabari su cadena aparece incompleta y su redacción confusa, de modo que hace que el propio Abd al-Razzaq diga que vio a Amr ibn Amir al-Khuza'i arrastrando sus intestinos en el Fuego. En el propio tafsir de Abd al-Razzaq (p. 62) aparece correctamente: Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de al-Zuhri, de Abu Hurayra, que el Profeta ﷺ lo dijo; y asimismo en el Musnad de Ahmad (n.º 7696) de Abd al-Razzaq. Esa cadena está rota, puesto que al-Zuhri no conoció a Abu Hurayra; El editor demostró en su comentario sobre el Musnad que este se extiende desde al-Zuhri, pasando por Sa'id ibn al-Musayyab, hasta Abu Hurayra, tal como se indica en el informe anterior 12819 de al-Tabari. La interrupción entre al-Zuhri y Abu Hurayra probablemente se deba a un error de Abd al-Razzaq o de su maestro Ma'mar, mientras que la omisión de quienes se encuentran por encima de Abd al-Razzaq se debe a la confusión de los copistas. 22

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Mentions
El camello
Revealed about
Ganado consagrado
Part of
Quran 5

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 116
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 117
  4. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 119
  5. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 120
  6. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 121
  7. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 122
  8. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 123
  9. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 124
  10. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 125
  11. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 126
  12. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 127
  13. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 128
  14. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 129
  15. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 130
  16. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 131
  17. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 132
  18. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 133
  19. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 134
  20. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 135
  21. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 136
  22. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 588
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 103». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-103/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON