De un vistazo
قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
113. Dijeron [los discípulos]: “Queremos comer de ella para que nuestros corazones se sosieguen, saber [con certeza] que nos has dicho la verdad y dar testimonio de ella”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 113 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 113 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Al-Tabari quiere decir con esto: los discípulos dijeron, respondiendo a las palabras de Jesús «temed a Dios si sois creyentes» sobre su pregunta de si vuestro Señor puede: «Solo lo hemos dicho y te hemos pedido que le preguntes a tu Señor por nosotros para que podamos comer de la mesa y saber con certeza su poder sobre todas las cosas»; «y que nuestros corazones estén tranquilos» significa que estén en calma y se afiancen en su unicidad y en su poder sobre todo lo que quiere; «y sabemos que nos has dicho la verdad» significa que sabemos que no nos mentiste en tu informe de que eres un mensajero enviado y profeta de Dios; «y seamos testigos de ello» significa entre los que dan testimonio de que Dios lo reveló como prueba para sí mismo contra nosotros de su unicidad y su poder sobre lo que quiere, y para ti de tu veracidad en tu profecía. 2
Para mayor claridad, el editor remite a las notas anteriores de los volúmenes 9 y 5, y como testimonio, a los índices lingüísticos.
El versículo 113 termina aquí en la página 224, y al-Tabari continúa hasta el 5:114.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 5
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 224
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 113». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-113/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON