Quran 5 28

القرآن 5:28

Qur'an 5:28 (sura Al-Ma'ida, verse 28).

Profundidad

De un vistazo

لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

28. Aunque levantaras tu mano para matarme, yo no levantaría la mía para matarte, porque yo tengo temor de Dios, Señor del Universo.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 28 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 28 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 28: "si extiendes tu mano para matarme", págs. 213-214

Al-Tabari dice que esto relata lo que el hijo de Adán asesinado le dijo a su hermano después de decir "Te mataré": "Si extiendes tu mano para matarme, yo no extenderé la mía para matarte". El motivo por el que dijo esto sin oponer resistencia es discutido. Algunos dicen que lo dijo para dejar claro que no consideraba lícito matarlo ni levantar la mano donde Dios no lo había permitido. El relato 11727, de Abdallah ibn Amr, dice que el asesinado era el más fuerte de los dos, pero la escrupulosidad le impidió levantar la mano contra su hermano, y el relato 11728, de Ibn Abbas, dice que quiso decir que no se defendería y que retendría la mano. 2

Otros dijeron que nada le impedía hacer lo que quería, pero que Dios les había impuesto la obligación de que aquel a quien otro pretendía matar no se resistiera; el informe 11729, de Mujahid, dice que estaba escrito para ellos que si un hombre deseaba matar a otro, debía dejarlo y no resistirse. 3

La interpretación de Al-Tabari es que Dios ya había prohibido matar a una persona sin derecho, y el hijo asesinado habló así porque matar a su hermano le estaba tan prohibido como a él matarlo a él. En cuanto a no resistir, nada demuestra que supiera de la determinación del asesino y que dejara de defenderse; un grupo de eruditos relata que el asesino lo atacó por sorpresa mientras dormía y le aplastó la cabeza con una piedra, y donde el versículo no muestra que se le ordenara no resistir, afirmar lo que no está en él requiere pruebas. Explica «Temo a Dios, Señor de los mundos» como: Temo que el Señor de toda la creación me castigue por extender mi mano hacia ti. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)· Tariq al-Noor (lecciones de Ramadán)
Part of
Quran 5

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 213
  3. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 214
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 28». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-28/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON