Quran 5 5

القرآن 5:5

Qur'an 5:5 (sura Al-Ma'ida, verse 5).

Profundidad

De un vistazo

ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

5. De hoy en adelante les es permitido todo [alimento] bueno. La carne de los [animales sacrificados] de quienes recibieron el Libro [la Torá y el Evangelio] es lícita, y la carne [de los animales que ustedes sacrifican] es lícita para ellos. También es permitido [para ustedes] casarse con las mujeres creyentes que sean recatadas, y con las mujeres recatadas que recibieron el Libro anteriormente [judías y cristianas], siempre que cumplan la condición de darles su dote, con intención [seria] de casarse, no para fornicar ni tomarlas como amantes secretas. Pero quien rechace la creencia [monoteísta de Dios], sus obras [en este mundo] habrán sido en vano, y en la otra vida se contará entre los perdedores.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Verso 5 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 5 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

El versículo 5 de la sura al-Ma'ida comienza declarando lícitas las cosas buenas y la comida de la Gente del Libro. Al-Tabari dice: «Hoy se os hacen lícitas las cosas buenas» significa: hoy se os hace lícitos los animales sacrificados y los alimentos, excluyendo los impuros, y «la comida de aquellos a quienes se les dio el Libro» se refiere a los animales sacrificados de la Gente del Libro, los judíos y los cristianos, aquellos a quienes les descendieron la Torá y el Evangelio y que siguen ambos o uno de ellos; su sacrificio es lícito para vosotros, a diferencia del sacrificio del resto de los idólatras que no tienen Libro, los idólatras árabes y adoradores de ídolos e imágenes. 2

Quien de entre ellos no afirme la unicidad de Dios y siga la religión de la Gente del Libro, su matanza está prohibida para vosotros. Entonces discreparon sobre a quién se refería Dios con «el alimento de aquellos a quienes se les dio el Libro» entre la Gente del Libro. Algunos dijeron que se refería a la matanza de todo seguidor de un Libro, ya fueran aquellos a quienes les descendieron la Torá y el Evangelio o aquellos que entraron en su comunidad y siguieron su religión, prohibiendo lo que prohibían y permitiendo lo que permitían, de entre ellos o de otras naciones. Informe 11220, de Ikrima: Se le preguntó a Ibn Abbas acerca de la matanza de los cristianos de Banu Taghlib, y recitó el versículo que prohíbe tomar judíos y cristianos como aliados hasta «quien se alía con ellos es de ellos»; el editor señala que este informe se encuentra después del siguiente en el manuscrito. El informe 11221, de Ibn Abbas, es el mismo. 3

Informe 11222, de Qatada: al-Hasan e Ikrima no vieron ningún problema en la matanza de los cristianos de Banu Taghlib ni en casarse con sus mujeres, y recitaron el mismo versículo; el informe 11223, de al-Hasan y Sa'id ibn al-Musayyab, es el mismo. Informe 11224, de al-Sha'bi: no vio ningún problema en la matanza de los cristianos de Banu Taghlib y recitó el versículo «Tu Señor nunca olvida». Informe 11225, de Ibn Shihab sobre la matanza de cristianos árabes: se come porque son Gente del Libro en la religión y mencionan el nombre de Dios. Informe 11226, de Ata: solo profesan la religión de ese Libro. 4

Informe 11227, de Shu'ba: Pregunté a al-Hakam, Hammad y Qatada acerca de la matanza de los cristianos de Banu Taghlib y dijeron que no había ningún problema en ello, y al-Hakam recitó el versículo «y entre ellos hay iletrados que no conocen el Libro». Informe 11228, de Ibn Abbas: comed la matanza de Banu Taghlib y casaos con sus mujeres, pues Dios dijo en Su libro el versículo sobre la alianza; si fueran de ellos solo por alianza, serían de ellos. Informe 11229, de Qatada: al-Hasan no vio ningún problema en la matanza de los cristianos de Banu Taghlib y dijo: adoptaron una religión, y esa es su religión. 4

Otros dijeron que con «aquellos a quienes se les dio el Libro» en este versículo se refería a aquellos a quienes la Torá y el Evangelio descendieron de los israelitas y sus descendientes, y que cualquiera que se uniera a ellos desde otras naciones, siguiendo su religión sin ser israelita, no está incluido aquí y su sacrificio no es lícito para comer, ya que no pertenece a aquellos a quienes se les dio el Libro antes que a los musulmanes. Esto es lo que dijo Muhammad ibn Idris al-Shafi'i, como nos lo relató al-Rabi', y con ello explicó la desaprobación del sacrificio de cristianos árabes por parte de los Compañeros y Seguidores. Informe 11230, de Ubayda: Ali dijo: no comáis el sacrificio de los cristianos de Banu Taghlib, pues se aferran al cristianismo solo bebiendo vino; el editor enumera a quienes lo registraron y cita a Ibn Hajar, quien afirma que sus cadenas son sólidas. 5

Los informes 11231 y 11232, de Ubayda sobre Ali, dicen lo mismo: no conservan nada de su religión salvo el beber vino. Informe 11233, de Abu al-Bakhtari: Ali nos prohibió la matanza de cristianos árabes; informe 11234, de Muhammad ibn Ali: le disgustaba la matanza de los cristianos de Banu Taghlib; informe 11235, de Ibn Abbas: no comáis la carne de los cristianos árabes o de los cristianos de Armenia. 6

Al-Tabari afirma que estos relatos de Ali demuestran únicamente que prohibió la matanza de los cristianos de Banu Taghlib porque no profesaban verdaderamente el cristianismo, pues habían dejado de lado lo que los cristianos permiten y prohíben, excepto el vino; y quien profesa una fe pero no se adhiere a ella está más cerca de renegar de ella que de unirse a ella y a sus seguidores. Por eso Ali prohibió comer su sacrificio, no porque no fueran israelitas. Dado que existe consenso entre las autoridades en que no hay perjuicio alguno en la matanza de ningún cristiano o judío que siga la religión cristiana o judía, permitiendo lo que permiten y prohibiendo lo que prohíben, sea israelita o no, el error de la explicación de al-Shafi'i es evidente, y la opinión contraria es correcta: la matanza de todo judío y cristiano es lícita, sea cual sea su linaje. 6

En cuanto al «alimento» en «el alimento de aquellos a quienes se les dio el Libro», se refiere a los animales sacrificados, y los intérpretes dijeron lo mismo. Informes 11236 a 11240, de Mujahid: «el alimento de aquellos a quienes se les dio el Libro» son los animales sacrificados, su sacrificio. 7

Los informes 11241 a 11247, de Mujahid e Ibrahim, dicen lo mismo: «el alimento de aquellos a quienes se les dio el Libro» es su sacrificio; informe 11248, de Ibn Abbas: su sacrificio; informe 11249, de al-Hasan, lo mismo. 8

Informe 11250, de Qatada: es decir, su matanza; informe 11251, de al-Suddi: en cuanto a su comida, son los animales sacrificados. Informe 11252, de al-Dahhak: Dios nos hizo lícitos su comida y sus mujeres; informe 11253, de Ibn Abbas: Él nos hizo lícitos su comida y sus mujeres. Informe 11254, de Ibn Zayd, preguntó acerca de lo que se sacrifica para las iglesias con el nombre de Dios dicho sobre él: Dios nos hizo lícito la comida de la Gente del Libro y no excluyó nada de ella. Informe 11255: Umayr ibn al-Aswad preguntó a Abu al-Darda acerca de un carnero sacrificado para una iglesia llamada Jirjis, dado como ofrenda a ella, si podían comer de él; Abu al-Darda dijo: ¡Dios nos perdone! Son Gente del Libro, su comida es lícita para nosotros y la nuestra para ellos; y le dijo que comiera. En una larga nota a pie de página, el editor expone la dificultad de esta cadena, cree que falta algo en las fuentes y distingue a hombres con nombres similares. 9

En cuanto a «y tu comida les es lícita», significa que vuestros animales sacrificados, creyentes, son lícitos para la Gente del Libro. 10

Luego, «y las mujeres castas de los creyentes y las mujeres castas de aquellos a quienes se les dio el Libro antes que a ti, cuando les hayas dado sus dotes». Al-Tabari dice que significa: os es lícito, creyentes, casaros con las mujeres castas de las creyentes, las libres entre ellas, y con las mujeres castas de aquellos a quienes se les dio el Libro, los judíos y cristianos que siguieron lo que está en la Torá y el Evangelio antes que a vosotros, es decir, las mujeres libres, cuando les deis a aquellas con quienes os caséis sus salarios, sus dotes. Los intérpretes discreparon sobre a qué «muhsanat» se refería Dios. Algunos dijeron que se refería solo a las mujeres libres, fueran castas o no, y quienes sostenían esto permitían casarse con una mujer libre, creyente o del Pueblo del Libro, judíos y cristianos, de cualquier pueblo, fueran castas o no. 11

Prohibieron casarse con las esclavas de la Gente del Libro en cualquier caso, ya que Dios puso la fe como condición para casarse con esclavas en el versículo de la sura al-Nisa'. Informes 11256 y 11257, de Mujahid: 'las castas de aquellas a quienes se les dio el Libro' significa mujeres libres. Informe 11258, de Tariq ibn Shihab: un hombre se divorció de su esposa y le propuso matrimonio a su hermana, aunque ella había obrado mal; fue a ver a Umar y se lo contó, y Umar dijo: ¿qué viste de ella? Él dijo: nada más que bueno; Umar dijo: cásala y no digas nada. Informe 11259, de al-Sha'bi: una mujer nuestra de Hamdan fornicó y el recaudador del Mensajero la azotó con el castigo prescrito, luego se arrepintió; fueron a ver a Umar preguntándole si debían casarla, cuán malo había sido lo que había hecho. 12

Umar dijo: si escucho que has mencionado algo de eso, te castigaré severamente. Informe 11260, de Tariq ibn Shihab: un hombre quería casar a su hermana, quien dijo: temo deshonrar a mi padre, he transgredido; fue a Umar, quien dijo: ¿no se ha arrepentido? Dijo: sí. Dijo: entonces cásala. Informe 11261, de al-Sha'bi: Nubayshah, una mujer de Hamdan, transgredió e intentó cortarse la garganta; la encontraron y la trataron y se recuperó; se lo dijeron a Umar y él dijo: cásala como se casa una mujer musulmana casta. Informe 11262, de Amir: un hombre de Yemen tenía una hermana que cometió una indecencia y se pasó una navaja por la garganta; la encontraron y le trataron la herida hasta que sanó; su tío se mudó entonces con su familia a Medina, donde ella leyó el Corán y adoró hasta que estuvo entre sus mujeres más devotas; Le pidieron matrimonio, y a su tío no le gustó engañar al pretendiente ni exponer a la hija de su hermano; fue a ver a Umar y se lo contó, y Umar dijo: si la hubieras expuesto, te habría castigado; cuando llegue un hombre justo al que aceptes, cásala con él. El informe 11263, de Amir, cuenta la historia de Nubayshah de manera similar. Informe 11264, de Amir: un hombre fue a ver a Umar y le dijo: una hija mía fue enterrada viva en la Era de la Ignorancia y la saqué antes de que muriera; se convirtió al Islam, y después de convertirse al Islam incurrió en uno de los castigos prescritos por Dios, 13

y ella tomó una navaja para cortarse la garganta; la encontré cuando se había cortado algunas venas del cuello y la curé hasta que sanó; luego vino con un buen arrepentimiento, y la están pidiendo en matrimonio, Comandante de los Creyentes, ¿debo contar lo que sucedió? Umar dijo: ¿Contarías su historia? ¡Irías a lo que Dios ha cubierto y lo descubrirías! Por Dios, si le cuentas a alguien sobre ella, te haré un ejemplo para las ciudades; cásate con ella como se casa una mujer musulmana casta. El informe 11265, de al-Sha'bi, es similar. Informe 11266, de Abu al-Zubayr: un hombre preguntó por su hermana y le dijeron que había hecho algo malo; esto llegó a Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él), quien golpeó al hombre y dijo: ¿qué tienes que ver contigo? Cásate y cállate. Informe 11267, de al-Hasan: Umar dijo: Había decidido no dejar que nadie que cometiera una indecencia en el Islam se casara con una mujer casta; Ubayy ibn Ka'b dijo: «Comandante de los Creyentes, la idolatría es más grave que eso, y se acepta de quien se arrepiente». El editor comenta en una nota a pie de página que estos relatos muestran una excelente disciplina religiosa, y que quienes vinieron después exageraron su horror ante un desliz del creyente. 14

Otros dijeron que Dios se refería a «las mujeres castas de los creyentes y las castas de aquellas a quienes se les dio el Libro antes que a ti» en ambos grupos, mujeres esclavas o libres; quienes sostenían esto permitían casarse con las mujeres esclavas de la Gente del Libro que seguían su religión, basándose en este versículo, y prohibían a las prostitutas entre los creyentes y la Gente del Libro. Informes 11268 y 11269, de Mujahid: la casta. Informes 11270 a 11274, de al-Sha'bi: la castidad de la mujer judía o cristiana es que no comete adulterio, que se lava después de la impureza sexual y que guarda su castidad de la fornicación; informe 11275, de Sufyan: la casta. 15

Informe 11276, de al-Suddi: en cuanto a 'al-muhsanat', son los castos. Informe 11277, de Qatada: una mujer tomó a su esclavo como esposo y dijo: interpreté el Libro de Dios, 'lo que tus manos derechas poseen'; fue llevada ante Umar, y algunos de los compañeros del Profeta le dijeron que había interpretado erróneamente un versículo del Libro de Dios; él exilió al esclavo y le cortó el cabello y le dijo: después de él, estás prohibida para todo musulmán; el editor explica que cortar la cabeza aquí significa cortar el cabello, no matar. Informe 11278, de Ibrahim, sobre una mujer que fornica antes de que se consuma el matrimonio: no tiene dote y los dos son separados. Los relatos 11279 a 11281, de al-Sha'bi, Jabir y al-Hasan, sobre una mujer soltera que fornica: es azotada con cien latigazos, exiliada durante un año y devuelve a su marido lo que le quitó. 16

Informe 11282, de al-Hasan: si un hombre ve una indecencia en su esposa y está seguro de ello, no debe retenerla. Informe 11283, de Abu Maysara: las esclavas de la Gente del Libro son como sus mujeres libres. Los intérpretes discreparon entonces sobre la norma en «y las mujeres castas de aquellos a quienes se les dio el Libro antes que a ti»: ¿es general o particular? Algunos dijeron que es general para las castas entre ellas, ya que las «muhsanat» son las castas, por lo que un musulmán puede casarse con cualquier mujer libre o esclava de la Gente del Libro, de territorio enemigo o bajo protección, basándose en el sentido aparente del versículo. Otros dijeron que se referían a las mujeres libres entre ellas y que el versículo es general para todas ellas, por lo que está permitido casarse con todas las mujeres judías y cristianas libres, ya sean de territorio enemigo o bajo protección, de cualquier tipo de judíos y cristianos; esta es la opinión de un grupo de eruditos anteriores y posteriores. Informe 11284, de Qatada: Sa'id ibn al-Musayyab y al-Hasan no vieron inconveniente en casarse con mujeres judías y cristianas y dijeron: Dios lo hizo lícito a sabiendas. 17

Otros dijeron que significa el matrimonio con las mujeres de la Gente del Libro solo entre los israelitas, no con otros pueblos que seguían el judaísmo y el cristianismo; esta es la opinión de al-Shafi'i y quienes lo siguen, y el editor cita su texto de la Umm en una nota al pie. Otros dijeron que significa las mujeres de la Gente del Libro que tienen un pacto y una alianza con los musulmanes, mientras que las mujeres de los pueblos en guerra están prohibidas para los musulmanes. Informe 11285, de Ibn Abbas: algunas mujeres de la Gente del Libro son lícitas para nosotros y otras no; luego recitó el versículo sobre combatir a quienes no creen en Dios hasta que paguen la yizia: quien la pague, sus mujeres son lícitas para nosotros, y quien no la pague, sus mujeres no son lícitas para nosotros; al-Hakam dijo: se lo dije a Ibrahim, y le gustó. 18

Al-Tabari interviene entonces: la opinión más sólida es que lo que se entiende por "las mujeres castas de los creyentes y las mujeres castas de aquellos a quienes se les dio el Libro antes que a vosotros" son las mujeres libres de los creyentes y de la Gente del Libro, porque Dios no permitió que los hombres libres se casaran con mujeres esclavas, en la circunstancia en que les permitió casarse, a menos que fueran creyentes, como en el versículo de la sura al-Nisa', así que solo permitió a los creyentes. Si "muhsanat" hubiera significado castas, las castas entre sus esclavas estarían dentro del permiso, y las impuras entre sus mujeres libres y las mujeres libres de los creyentes quedarían excluidas; sin embargo, Dios ha hecho lícitas a las mujeres libres creyentes incluso si cometieron una indecencia, en las palabras "casaos con las solteras entre vosotros". Así pues, el matrimonio con mujeres musulmanas libres y mujeres libres de la Gente del Libro es lícito para los creyentes, independientemente de si cometieron o no una indecencia, bajo tratado o en territorio enemigo, siempre que se celebre en un lugar donde el marido no tema que su hijo sea forzado a la incredulidad. En cuanto a la opinión de que solo se refiere a las mujeres israelitas del Libro, no merece respuesta, pues es anómala y ajena a la postura de los eruditos de la comunidad respecto a la legitimidad del matrimonio con mujeres de todos los judíos y cristianos. 19

En cuanto a «cuando les des su salario», el salario es la compensación que el marido le da a la mujer por disfrutar de ella, que es la dote. Informe 11286, de Ibn Abbas: es decir, sus dotes. Luego «siendo castos, no fornicadores y no tomando amantes». Al-Tabari dice que significa: os son lícitas las mujeres castas de los creyentes y de aquellos a quienes se les dio el Libro antes que a vosotros, siempre que seáis castos, no fornicadores y no toméis amantes en secreto; «muhsinin» son los que son castos, «no musafihin» son los que no fornican abiertamente con toda mujer fornicadora, y «no toman amantes» son los que no se mantienen con una mujer que se ha convertido en su compañera y él en la de ella, tomándola como amiga con quien fornica. 20

Informe 11287, de Ibn Abbas: que se casan con ellas con una dote y una declaración, sin fornicar abiertamente ni tener amantes en secreto; el editor comenta en una nota al pie que cree que «declaración» aquí significa anunciar el matrimonio, y que no está seguro de todo. Informe 11288, de Qatada: Dios nos hizo lícitas dos tipos de mujeres castas, una creyente y una de la Gente del Libro; quien toma amantes es uno con un solo amante, un solo compañero. Informe 11289, de al-Hasan: un hombre le preguntó si un hombre puede casarse con una mujer de la Gente del Libro; él dijo: ¿qué tiene que ver con la Gente del Libro cuando Dios ha multiplicado a las mujeres musulmanas? Si debe hacerlo, que elija una casta que no sea fornicadora; el hombre preguntó: ¿qué es una fornicadora? Él dijo: aquella que sigue a un hombre cuando él la mira. 21

Luego, «y quien reniegue de la fe, su obra habrá sido en vano, y en el Más Allá estará entre los perdedores». Al-Tabari dice que significa quien niega lo que Dios ordenó creer, la unicidad de Dios y la profecía de Mahoma y lo que él trajo de Dios; la recompensa de su obra en este mundo, con la que esperaba obtener una posición ante Dios, ha sido anulada, y en el Más Allá estará entre los perdidos, quienes se privaron de su parte de la recompensa de Dios por su incredulidad en Mahoma y por trabajar sin obediencia a Dios. También se dice que la frase se refiere a la Gente del Libro y fue revelada para las personas que se sentían incómodas al casarse con mujeres de la Gente del Libro cuando se les dijo que era lícito. Informe 11290, de Qatada: se nos dijo que algunos musulmanes dijeron: ¿cómo podemos casarnos con sus mujeres si no son de nuestra religión? y Dios reveló este versículo, haciendo lícito su matrimonio a sabiendas. Informe 11291, de Ata: 'en la fe' significa en Dios. 22

Informe 11292, de Ata: la fe es la afirmación de la unicidad de Dios; informes 11293 a 11298, de Mujahid: quien no cree en Dios. Informe 11299, de Ibn Abbas: Dios declaró que la fe es el apoyo más firme, que no acepta ninguna obra sin ella y prohíbe el Paraíso solo a quien la abandona. Si alguien pregunta por qué quienes lo leen como «quien no cree en Dios» lo interpretan así, 23

La respuesta es que la fe es creer en Dios y en Sus mensajeros y en lo que Él les envió de Su religión, y la incredulidad es negarlo; así que dicen que «la incredulidad en la fe» significa negar a Dios y negar Su unicidad, y explicaron el sentido de la frase por lo que se quería decir, dejando de lado su sentido literal en la recitación. Si se pregunta cuál es el sentido literal, es: quien rechaza la fe en Dios y se abstiene de Su unicidad y de obedecerle en lo que Él mandó y prohibió, su obra ha sido en vano, pues la incredulidad en árabe es negación y la fe es afirmación y declaración, y quien se niega a afirmar la unicidad de Dios y a declararla está entre los incrédulos; ese es el significado de las palabras en su sentido propio. Con esto termina el noveno volumen del comentario de al-Tabari, y el décimo comienza con el sexto versículo, 5:6. 24

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Part of
Quran 5

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 572
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 573
  4. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 574
  5. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 575
  6. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 576
  7. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 577
  8. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 578
  9. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 579
  10. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 580
  11. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 581
  12. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 582
  13. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 583
  14. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 584
  15. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 585
  16. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 586
  17. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 587
  18. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 588
  19. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 589
  20. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 590
  21. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 591
  22. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 592
  23. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 593
  24. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 594
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 5». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-5/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON