De un vistazo
أَفَحُكْمَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
50. ¿Acaso prefieren un juicio según las leyes paganas? Pero, ¿qué mejor juicio que el de Dios para quienes están convencidos de su fe?
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 50 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 50 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 50: "¿Acaso buscan el juicio de la ignorancia? ¿Quién mejor que Dios para juzgar a un pueblo que está seguro?", pág. 394
Al-Tabari dice: ¿Acaso estos judíos que te presentaron el caso y no aceptaron tu veredicto, aunque tú dictaste justicia, buscan el juicio de la ignorancia, es decir, los veredictos de los idólatras entre los politeístas, cuando tienen el Libro de Dios que aclara la verdad del veredicto que dictaste, una verdad irrefutable? Luego los reprende y llama ignorante su acto: ¿Quién es mejor que Dios en juicio, vosotros los judíos, para quien está seguro de la unicidad de Dios y acepta su señorío? ¿Qué veredicto es mejor que el de Dios, si estáis seguros de que tenéis un Señor y sois un pueblo de un solo pueblo que lo reconoce? 2
Comentario sobre el versículo 50, continuación, pág. 395
Mujahid dijo como lo hace al-Tabari: los relatos 12153, 12154 y 12155 de él dicen que "el juicio de ignorancia que buscan" se refiere a los judíos. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 5
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 394
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 395
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 50». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-50/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON