De un vistazo
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
147. Y si te desmienten diles: “Su Señor es inmensamente Misericordioso, pero Su castigo caerá con toda certeza sobre los que se hunden en el pecado”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 147 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 147 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Versículo 147, "si te niegan, di: tu Señor es de gran misericordia": Dios le dice a su profeta que si estos judíos te niegan acerca de lo que te dijimos, que les prohibimos y les permitimos como se explica en este versículo, entonces di: tu Señor es misericordioso con nosotros y con aquellos de sus siervos que creen en Él y con otros de su creación, lo suficientemente grande como para abarcar toda su creación, el hacedor del bien y el hacedor del mal; la nota dice que el texto impreso decía en plural "te negaron" y la lectura correcta es del manuscrito. Él no apresura el castigo para quien no cree en Él ni la venganza para quien lo desobedece, y no abandona el honor de quien cree y le obedece ni lo priva de la recompensa de su obra, por misericordia para ambos grupos; pero su poder, su asalto y castigo, no pueden ser revertidos por nada cuando los envía con ira sobre los criminales. "Los criminales" son aquellos que cometieron crímenes y obtuvieron pecados y agravios; El editor hace referencia al comentario anterior sobre "vasto", "poderoso" y "criminal". 2
Él cita (14126) y (14127) de Mujahid que «si te niegan» se refiere a los judíos, seguido de «di: tu Señor es de gran misericordia»; y (14128) de al-Suddi que los judíos solían decir que Israel lo prohibía, refiriéndose al tharb y la grasa de los dos riñones, por lo que lo prohíben; ese es el significado de «si te niegan, di: tu Señor es de gran misericordia, y su poder no puede ser rechazado por la gente criminal». 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 207
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 147». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-147/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON