Quran 6 34

القرآن 6:34

Qur'an 6:34 (sura Al-An'am, verse 34).

Profundidad

De un vistazo

وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

34. Antes de ti [también] fueron desmentidos otros Mensajeros. Ellos soportaron con paciencia que los desmintieran y hostigaran hasta que les llegó Mi auxilio. Porque no hay poder que pueda alterar [el cumplimiento de] las promesas de Dios. Te he relatado las historias de los Mensajeros [para consolar tu corazón].

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 34 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 34 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)

Este es el consuelo de Dios a su profeta Muhammad y el alivio por la angustia que sufrió cuando su pueblo negó la verdad que Dios les había revelado. Dice: si estos politeístas de tu pueblo te niegan, Muhammad, rechazando tu profecía y negando que los signos de Dios provienen de él, no te aflijas por ello, y ten paciencia con su negación y el daño que te causen por amor a Dios hasta que llegue la ayuda de Dios; antes de ti, hubo mensajeros que envié a sus pueblos y que fueron negados, y los pueblos los perjudicaron, y ellos fueron pacientes con la negación de sus pueblos y no les impidió cumplir el mandato de Dios de llamar a su pueblo a él, hasta que Dios juzgó entre ellos y sus pueblos; "y nadie puede cambiar las palabras de Dios" significa que nadie puede alterar sus palabras, y sus palabras son las que Dios envió a su profeta Muhammad de su promesa de ayuda contra quienes se oponen y resisten a él y la victoria sobre quienes se apartan de él; «Y te han llegado algunas de las noticias de los mensajeros» significa el informe de los mensajeros que estaban delante de ti y de sus pueblos, y lo que les hice cuando rechazaron mis señales y persistieron en su error; la palabra «noticias» se omite porque «algunas» lo indica. Dice: «Así que espera también una ayuda y una victoria semejantes a las que di entre...» 2

El editor afirma que el manuscrito contiene la frase "hasta que el palacio de Dios llegó a ellos", un error del copista, ya que la redacción impresa es correcta, y remite a la página 262 para consultar las "noticias".

El resto: entre los mensajeros que te precedieron, cuando sus pueblos los negaron, y sigue su ejemplo en la paciencia que mostraron ante lo que recibieron de sus pueblos. Los intérpretes que interpretaron este versículo lo entendieron así: relato 13198, de Qatada: consuela a su profeta, como se oye, y le dice que a los mensajeros que le precedieron les negaron su fe y que fueron pacientes al ser negados hasta que Dios juzgó, y él es el mejor de los jueces. 13199, de al-Dahhak: consuela a su profeta; 13200, de Ibn Jurayj, lo mismo. 3

El versículo 34 termina aquí en la página 336, y al-Tabari continúa hasta el 6:35.

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Part of
Quran 6

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 335
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 336
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 34». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-34/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON