Quran 8 25

القرآن 8:25

Qur'an 8:25 (sura Al-Anfal, verse 25).

Profundidad

De un vistazo

وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

25. Tengan cuidado de una prueba que afligirá no solamente a los opresores, sino a todos. Dios es severo en el castigo.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 25 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 25 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 25 (págs. 473-476)

Al-Tabari dice sobre "y temed una prueba que no solo les sobrevendrá a aquellos de vosotros que obraron mal; sabed que Dios es severo en el castigo" 8:25 : dice a los creyentes, temed una prueba, que es una prueba de Dios y una aflicción con la que Él os prueba, que no solo les sobrevendrá a aquellos que obraron mal, siendo ellos aquellos que hicieron lo que no les correspondía hacer, de los crímenes que cometieron y los pecados entre ellos y Dios que ellos cometieron, y les advierte contra la desobediencia o el pecado por el cual obtienen un castigo. El editor se refiere al comentario anterior sobre "prueba", "sobrevendrá" y "particularidad". Se dijo que el versículo descendió sobre un grupo de los Compañeros del Mensajero que son aquellos a quienes se refiere; informe 15903, de al-Hasan: descendió sobre Ali, Uthman, Talha y al-Zubayr; Los informes 15904, 15905 y 15906, de al-Zubayr ibn al-Awwam (que Dios esté complacido con él), dicen: «Descendió y no vimos a ninguno de nosotros caer en él; luego nos afectó particularmente, y lo leí durante un tiempo sin pensar que éramos de su gente; luego fuimos nosotros a quienes se refería». El editor da la lectura del manuscrito en 15904 y debilita a los narradores en las cadenas de 15905 y 15906: Zayd ibn Awf Abu Rabi'a es débil y al-Salt ibn Dinar es abandonado, y dice que no encontró ningún informe de Uqba ibn Sahban de al-Zubayr. 2 3

Informes 15907 y 15908, de al-Suddi: descendió sobre la gente de Badr en particular y les sobrevino en el Día del Camello, y lucharon entre sí. Informe 15909, de Ibn Abbas: Dios ordenó a los creyentes que no permitieran que la maldad permaneciera entre ellos, no sea que Dios los aflijara a todos con castigo. Informe 15910, de Mujahid: es también para ti. Informe 15911, de Ibn Zayd: la prueba es extravío. Informe 15912, de Abd Allah ibn Mas'ud: ninguno de vosotros está sin estar envuelto en una prueba, y cita 8:28, así que que busque refugio en Dios de las pruebas engañosas; el editor dice que la redacción correcta probable allí es "quien de vosotros busque refugio, que busque refugio". Informe 15913, de al-Hasan: al-Zubayr dijo que nos asustó. 3 4

Luego al-Tabari dice que los árabes discreparon sobre la interpretación de esto: algunos gramáticos de Basora dijeron que "no sucederá" no es una respuesta sino una prohibición después de un mandato, pues si fuera una respuesta no habría entrado la nun enfática. Algunos gramáticos de Kufa dijeron que Él les ordenó y luego les prohibió, con un matiz de condicional aunque es una prohibición, y similar es el dicho de la hormiga en 27:18 ; esta es la afirmación de al-Farra en su Ma'ani al-Qur'an. El editor corrige la redacción de la edición impresa sobre "un matiz de condicional", diciendo que lo que da coincide con al-Farra. El texto de la pág. El versículo 476 está muy dañado en el escaneo, así que nos quedamos con lo que se puede distinguir: las palabras «sabed que Dios es severo en el castigo» son una advertencia de Dios y una amenaza para quien caiga en la prueba contra la que Él advirtió, lo que significa: sabed, creyentes, que el castigo de vuestro Señor es severo para quien sea probado por perjudicarse a sí mismo y desobedecer Su mandato. 4 5

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Part of
Quran 8

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 473
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 474
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 475
  5. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 476
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 25». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-25/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON