Quran 6 84

القرآن 6:84

Qur'an 6:84 (sura Al-An'am, verse 84).

Profundidad

De un vistazo

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

84. Lo agracié [a Abraham] con Isaac y [a este con] Jacob, a quienes concedí la guía. A Noé también lo había guiado en la antigüedad. Y de sus descendientes [también guie] a David, Salomón, Job, José, Moisés y Aarón. Así es como recompenso a los que hacen el bien.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 84 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 84 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)

Sobre «y le dimos a Isaac y a Jacob, a cada uno de los cuales guiamos; y a Noé lo guiamos antes, y de su descendencia a David, Salomón, Job, José, Moisés y Aarón; así recompensamos a los que hacen el bien», dice al-Tabari: así recompensamos a Abraham por su obediencia, por purificar la unicidad de su Señor y por apartarse de la religión de su pueblo que asocia a otros con Dios, elevando su grado a los lugares más altos y dándole su recompensa en este mundo y dándole hijos que escogimos para la profecía y descendientes a quienes honramos de entre nosotros con favor y preferimos sobre los mundos, entre ellos su hijo Isaac y el hijo de su hijo Jacob; «a cada uno de los cuales guiamos» dice: los guiamos a todos por el camino de la guía recta y les dimos éxito en la verdadera y justa entre las religiones; «y a Noé lo guiamos antes» dice: los guiamos a la misma manera que guiamos a Abraham, Isaac y Jacob en la verdad y la justicia, dando éxito en ella a Noé antes que a Abraham, Isaac y Jacob. 2

«Y de su descendencia David»: el pronombre en «su descendencia» se refiere a Noé, porque Dios menciona en el curso de los versículos siguientes a Lot, y se sabe que Lot no era de la descendencia de Abraham; puesto que se le une a los nombres de aquellos a quienes nombramos de su descendencia, es seguro que si se refiriera a la descendencia de Abraham, Jonás y Lot no estarían incluidos, mientras que Lot es de la descendencia de Noé; por lo tanto, el pronombre en «descendencia» debe referirse a Noé. Así pues, el sentido es: a Noé le dimos éxito en la verdad y la justicia delante de Abraham, Isaac y Jacob, y guiamos también de la descendencia de Noé a David y Salomón. 2

El editor remite a pasajes anteriores para referirse a "dio", "cada" y "descendencia".

David es David ibn Isha, Salomón su hijo Salomón ibn David, Job es Job ibn Mus ibn Razih ibn Esaú ibn Isaac ibn Abraham, José es José ibn Jacob ibn Isaac ibn Abraham, Moisés es Moisés ibn Imran ibn Yashar ibn Qahath ibn Levi ibn Jacob, y Aarón es hermano de Moisés. «Así recompensamos a los que hacen el bien» dice: recompensamos a Noé por su paciencia en lo que fue probado por nosotros guiándolo y dándole éxito al alcanzar la verdad de la cual dejamos solos a aquellos de su pueblo que nos desobedecieron y fueron en contra de nuestro mandato y prohibición, y guiamos de su descendencia después de él a aquellos de sus profetas que mencionó a semejante a lo que lo guiamos a él; y así como recompensamos a estos por la bondad de su obediencia a nosotros y su paciencia en las pruebas por nosotros, así recompensamos con bondad a todo aquel que hace el bien. 3

El editor dice que a David se le llama "Yassa" en el Libro del Pueblo y en el comentario anterior "ibn Ishay", y que "Ruh" en la versión impresa y manuscrita debería ser "Razih", según la historia de al-Tabari.

El versículo 84 termina aquí en la página 508, y al-Tabari continúa hasta el 6:85.

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Part of
Quran 6
Mentions
Ayyub (Job)· Harun (Aaron)· Ishaq (Isaac)· Musa· Nuh (Noah)· Sulayman (Solomon)· Ya'qub (Jacob)· Yusuf (Joseph)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 507
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 508
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 84». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-84/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON