De un vistazo
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
85. Y a Zacarías, Juan, Jesús y Elías; todos ellos se contaron entre los piadosos.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 85 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 85 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Sobre "y Zacarías, Juan, Jesús y Elías, cada uno de los justos", al-Tabari dice: y guiamos también, a la misma guía y justicia a la que guiamos a Noé, de su descendencia Zacarías ibn Iddo ibn Berequías, Juan ibn Zacarías, Jesús ibn María, hija de Imran ibn Yashim ibn Amón ibn Ezequías, y "Elías". Discreparon sobre Elías: Ibn Ishaq dijo que es Elías ibn Yasa ibn Finehás ibn Eleazar ibn Aarón ibn Imran, sobrino de Moisés; otros dijeron que es Idris, entre quienes se menciona a Abdullah ibn Mas'ud, y 13515, de Ibn Mas'ud: Idris es Ilyas e Israel es Jacob. Los genealogistas dicen que Idris es el abuelo de Noé ibn Lamec ibn Matusalén ibn Enoc, siendo Enoc Idris ibn Jared ibn Mahalalel, y así lo relata Wahb ibn Munabbih. 2
El editor dice de las genealogías en este versículo que Zacarías es "Zechariah ibn Berechiah ibn Iddo" en el libro del pueblo y fue nombrado por su abuelo Iddo porque su padre Berechiah murió en la flor de la juventud y por lo tanto, por costumbre, fue nombrado en honor al abuelo que era más conocido que su padre; que la impresión tiene "Barkiya" y él conservó la historia de al-Tabari; que "Imran ibn Ashim ibn Amur" en la impresión es un error, la forma correcta es anterior y de la historia; que la historia tiene "ibn Yasin" por "Yasa"; y, en 13515, identifica a Ubayda ibn Rabi'a al-Kufi, quien relató de Ibn Mas'ud y Uthman y de quien al-Sha'bi y Abu Ishaq al-Sabi'i relataron, dice que "Ibn Ishaq" en manuscrito e impreso es un claro error por "Abu Ishaq", y que al-Bukhari mencionó el informe en forma suspendida e Ibn Hajar dijo que Abd ibn Humayd e Ibn Abi Hatim lo conectaron con una buena cadena.
Lo que dicen los genealogistas se acerca más a la verdad, ya que Dios atribuyó a Elías en este versículo a Noé y lo hizo de su descendencia, y Noé es hijo de Idris según la gente de conocimiento, y es imposible que el abuelo de su padre sea atribuido como descendiente suyo. En cuanto a «cada uno de los justos», dice de los que mencionamos, de los que nombramos, entre los justos, refiriéndose a Zacarías, Juan, Jesús y Elías. 3
El editor remite a pasajes anteriores para referirse a "cada uno" y "justo".
El versículo 85 termina aquí en la página 510, y al-Tabari continúa hasta el 6:86.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
- Mentions
- Ilyas (Elijah)· Isa ibn Maryam (Jesus)· Zakariyya (Zechariah)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 508
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 510
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 85». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-85/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON