De un vistazo
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
97. Él es Quien ha creado las estrellas para que puedan guiarse por ellas en la oscuridad de la tierra y del mar. Dios ha evidenciado los signos para quienes reflexionan.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 97 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 97 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Sobre "Él es quien hizo las estrellas para vosotros para que seáis guiados por ellas en las tinieblas de la tierra y del mar; hemos detallado las señales para un pueblo que sabe", dice al-Tabari: Dios que hizo para vosotros, pueblo, las estrellas como guías en la tierra y el mar cuando os perdáis en el camino o estáis confundidos y no guiados por ellas en la noche, por las cuales encontráis el camino y sois guiados al camino y la senda, seguidlo y sois librados por ellas de esas tinieblas, como dijo Dios, 16:16, "y señales, y por la estrella son guiados", es decir, de extraviarse en el camino en la tierra y el mar. Por tinieblas se refería a la oscuridad de la noche, la oscuridad del error y la oscuridad de la tierra o del agua. Y «hemos detallado las señales para un pueblo que sabe» dice: hemos distinguido las pruebas y separado los argumentos entre vosotros y los hemos hecho claros, pueblo, para que aquellos de vosotros que tienen conocimiento de Dios reflexionen sobre ellos y los entendidos los comprendan, y se aparten de la ignorancia en la que persisten y sean detenidos del error de sus obras en las que se mantienen firmes, y no continúen en obstinación contra Dios, sabiendo que en lo que persisten es en el error, en su extravío. Un grupo de intérpretes dijo algo similar a esto, y 13612, de Ibn Abbas: un hombre se extravía del camino mientras está en la oscuridad y la confusión. 2
El editor se remite a un pasaje anterior para "detallarlo" y dice que el texto impreso tiene "y no continuar en la obstinación de Dios", añadiendo "en", lo que arruinó completamente el discurso, siendo la construcción "y no continuar en la obstinación contra Dios... en su extravío"; y que puso la cláusula entre paréntesis guiones.
El versículo 97 termina aquí en la página 562, y al-Tabari continúa hasta el 6:98.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Mentions
- Las estrellas· al-Barr — El Benefactor
- Part of
- Quran 6
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 562
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 97». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-97/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON