Quran 7 22

القرآن 7:22

Qur'an 7:22 (sura Al-A'raf, verse 22).

Profundidad

De un vistazo

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

22. Los sedujo con engaños. Cuando ambos comieron del árbol se les hizo manifiesta su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín, entonces su Señor los llamó: “¿No les había prohibido comer de este árbol? ¿No les había advertido que el demonio era su enemigo declarado?”

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 22 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 22 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Luego, en "así que los engañó con engaño; y cuando probaron del árbol, se les apareció su desnudez, y comenzaron a cubrirse con hojas del Paraíso", dice: "así que los engañó con engaño" significa que los engañó con engaño; uno dice "fulano sigue engañando a mengano", lo que significa que sigue engañándolo con engaño y hablándole con falsos adornos de palabras. "Cuando probaron del árbol" significa cuando Adán y Eva probaron el fruto del árbol, es decir, lo saborearon; "se les apareció su desnudez" significa que sus partes íntimas les fueron descubiertas, porque Dios 2

...los despojó de la ropa con la que los había vestido antes del pecado y el error, y se la quitó a causa del error que cometieron y la desobediencia que cometieron; "y comenzaron a cubrirse con hojas del Paraíso" significa que se pusieron a sujetarse hojas del Paraíso para cubrir sus partes íntimas. Él da (14397) de Ibn Abbas que comenzaron a tomar hojas del Paraíso y a ponérselas en sus partes íntimas; y (14398) de Ubayy ibn Ka'b que el Profeta ﷺ dijo que Adán era como una palma alta con mucho pelo en su cabeza, y cuando cayó en el error se le apareció su desnudez, que no había visto antes, y corrió, y un árbol lo atrapó y lo sujetó por su cabello; él le dijo, déjame ir, y él dijo, no te dejaré ir; y su Señor lo llamó, Adán, ¿estás huyendo de Mí? Él dijo, no, pero estoy avergonzado ante Ti. La nota dice que Abu Bakr al-Hudhali es débil y que Ibn Kathir dice que el relato que termina con Ubayy es más sólido que el que se le atribuye al Profeta. 3

Él da (14399) de Ibn Abbas que el árbol que Dios prohibió a Adán y a su esposa era la espiga de trigo, y cuando comieron de ella se les reveló su desnudez, y lo que había cubierto sus partes íntimas eran sus uñas, y comenzaron a cubrirse con hojas del Paraíso, hojas de higuera, pegándolas; Adán se fue por el Paraíso y un árbol lo agarró de la cabeza y lo llamó, Adán, ¿huyes de Mí? Él dijo, no, pero me avergüenzo ante Ti, Señor. Dijo, ¿no tenías, en lo que te di del Paraíso y te hice lícito, suficiente espacio lejos de lo que te prohibí? Él dijo, sí, Señor, pero por Tu poder no pensé que nadie juraría en falso por Ti. Eso, dijo, es la palabra de Dios "les juró: Soy para vosotros uno de los consejeros sinceros". Dijo, entonces por Mi poder os haré descender a la tierra y solo ganaréis vuestro sustento con el trabajo. Entonces fue enviado desde el Paraíso, donde habían comido en abundancia, y fueron enviados sin abundancia de comida y bebida; se le enseñó el oficio del hierro y se le ordenó arar, y aró, sembró, regó, y cuando maduró cosechó, trilló, aventó, molió, amasó, horneó y comió. La nota dice que al-Hasan ibn Umara en la cadena está abandonado y su hadiz es falso. Da (14400) y (14401) de Mujahid que "cosieron" significa que remendaron como una prenda; y (14402) de Qatada que no los habían visto antes, 4

y (14403) de al-Hasan, de Ubayy ibn Ka'b, que Adán era un hombre alto como una palma alta con mucho pelo en la cabeza, y cuando cayó en el error que le sobrevino se le apareció su desnudez, que no había visto, y la nota dice que esta es la versión que termina con Ubayy y más sólida en cadena que la elevada; (14404) y (14405) de Ibn Abbas que las hojas eran hojas de higuera; y (14406) de Qatada y Abu Bakr que la vestimenta de Adán en el Paraíso era completamente de clavo, y cuando cayó en pecado se rasgó y apareció su desnudez, y la nota dice que Husam ibn Misakk es muy débil y propenso al error y Abu Bakr también es débil, 5

y (14407) de Qatada que no podían ver su desnudez; y (14408) de Wahb ibn Munabbih, sobre las palabras de Dios en 7:27, "despojándolos de sus vestiduras", que la vestidura de Adán y Eva era una luz sobre sus partes íntimas, por lo que ninguno vio la desnudez del otro, y cuando cayeron en el error su desnudez se les hizo visible; la nota dice que Ibn Kathir llama a la cadena a él sólida. 6

Luego, en "y su Señor los llamó: ¿no os prohibí este árbol y os dije que Satanás es vuestro enemigo declarado?", dice: su Señor llamó a Adán y Eva: ¿no os prohibí comer del fruto del árbol cuyo fruto comisteis y os dije que Iblis es vuestro enemigo declarado, es decir, hizo clara su enemistad hacia vosotros al negarse a postrarse ante Adán por envidia y transgresión? Él da (14409) de Muhammad ibn Qays que Él dijo a Adán, ¿por qué comisteis cuando te lo prohibí? Él dijo, Señor, Eva me dio de comer. Él dijo a Eva, ¿por qué le diste de comer? Ella dijo, la serpiente me lo dijo. Él dijo a la serpiente, ¿por qué se lo dijiste? Ella dijo, Iblis me lo dijo. Él dijo, ¡maldito y expulsado! En cuanto a ti, Eva, como hiciste sangrar al árbol, sangrarás cada mes; En cuanto a ti, serpiente, te cortaré las piernas y caminarás sobre tu rostro, y quien te encuentre te aplastará la cabeza; desciendan, enemigos unos de otros. La nota dice que el informe apareció finalmente en esta cadena como el n.° 752. 7

Él cita (14410) de Ibn Abbas que cuando Adán comió del árbol, se le preguntó: «¿Por qué comiste del árbol que te prohibí?». Él respondió: «Eva me lo pidió». Él dijo: «Entonces he hecho que conciba y dé a luz con renuencia». Eva se lamentó, y se le dijo: «El lamento recae sobre ti y tu descendencia». La nota dice que «ranat» significa que clamó con dolor y angustia. 7

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Mentions
El árbol del Edén
Part of
Quran 7

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 351
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 352
  4. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 353
  5. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 354
  6. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 355
  7. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 356
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 22». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-22/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON