De un vistazo
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
94. Cada vez que envié un Profeta a una ciudad [y lo desmintieron], los azoté con la miseria y los padecimientos para que se volvieran humildes.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 94 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 94 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, en 7:94, al-Tabari dice, dirigiéndose a su profeta Muhammad, dándole a conocer el camino de Dios con las naciones ante su comunidad y recordando a aquellos de Quraysh que no creían en él, para que desistieran del politeísmo y la negación en que persistían: «No enviamos ningún profeta a ninguna ciudad» antes de ti «sin que sometiéramos a su gente a la miseria y la adversidad»; «basa» es la necesidad y la escasez y dificultad de la vida, y «darra» es el daño y el mal estado en los medios de su vida mundana; «para que se humillaran» significa que lo hicimos para que se volvieran humildemente a su Señor, se sometieran a Él y regresaran abandonando su incredulidad y arrepintiéndose de negar a sus profetas. (14878) de al-Suddi que los dos significan pobreza y hambre. 2
Al-Tabari ya ha citado la evidencia sobre los significados de estas dos palabras. Se dice "Yadda'run" donde el sentido es "yatadarra'un", asimilándose la ta en la dad debido a la proximidad de sus puntos de articulación. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 572
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 573
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 94». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-94/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON