De un vistazo
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
95. Luego les cambié sus dificultades por bienestar. Pero cuando prosperaron, dijeron: “Era común que nuestros padres atravesaran épocas de adversidad y prosperidad”; entonces los castigué sorpresivamente, sin que se dieran cuenta.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 95 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 95 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, en 7:95, al-Tabari dice: Entonces cambiamos, para la gente de la ciudad cuyos habitantes habíamos sometido a la miseria y la adversidad, el mal, que es la miseria y la adversidad, por el bien. Se le llamó mal porque aflige a la gente, mientras que el bien es facilidad, bendición y abundancia de vida; "hasta que aumentaron" significa hasta que se multiplicaron, y todo lo que se multiplica se dice que tiene "afa", como en un verso de Labid. 2
(14879) de Qatada que "en lugar del mal, el bien" es facilidad en lugar de dificultad; (14880) y (14881) de Mujahid que el mal es daño y el bien es facilidad, riqueza e hijos, o bien; (14882) de Ibn Abbas, facilidad en lugar de dificultad; (14883) de Ibn Zayd que cambiamos lo que les disgustaba por lo que amaban en este mundo hasta que fueron liberados de ese castigo. Diferían en "hasta que aumentaron"; algunos dijeron lo que hemos dicho. 3
(14884) de Ibn Abbas, hasta que se multiplicaron y su riqueza se multiplicó; (14885) de él, hasta que prosperaron; (14886) y (14887) de Mujahid, su riqueza e hijos se multiplicaron; (14888) de al-Suddi, hasta que se multiplicaron; (14889) de Ibrahim, hasta que prosperaron y se multiplicaron; (14890) de Ibn Abbas, hasta que prosperaron; (14891) de al-Dahhak, prosperaron y se multiplicaron; (14892) de Mujahid, su riqueza e hijos se multiplicaron; (14893) de Ibn Zayd, se multiplicaron como se multiplican las plantas y las plumas, siendo "rish" bienes y propiedades, y entonces Él los tomó repentinamente mientras no se daban cuenta. El editor explica "jamma" e "istajamma" como multiplicación. 4
Nos detenemos aquí en el versículo 95 de la Sura al-A'raf en la página impresa 575, después del informe 14893; el siguiente lote comienza en la página impresa 576 (marcador 580).
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 573
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 574
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 575
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 95». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-95/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON