De un vistazo
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
2. Los creyentes son aquellos que cuando les es mencionado el nombre de Dios sus corazones se estremecen, y que cuando les son recitados Sus versículos les aumenta la fe y se encomiendan a su Señor.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 2 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 2 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 2 (págs. 385-387)
Luego al-Tabari dice sobre "los creyentes son solo aquellos cuyos corazones tiemblan cuando se menciona a Dios y cuya fe crece cuando se les recitan Sus versículos, y que confían en su Señor": el creyente no es aquel que va en contra de Dios y Su Mensajero y deja de seguir lo que Él envió en Su libro de sus límites y obligaciones y de someterse a Su ley, sino que el creyente es aquel cuyo corazón tiembla cuando se menciona a Dios y que se rinde a Su mandato y se somete a la mención de Él con temor a Él y temor a Su castigo, y cuando se le recitan los versículos de Su libro confía en ellos y está seguro de que son de Dios, y así agrega, por su confianza en eso, una confianza más a la confianza que ya tenía en lo que le había llegado de Él antes, y ese es el aumento en la fe de lo que se les recita de los versículos de Dios, "y confían en su Señor" lo que significa que están seguros en Dios de que Su decreto sobre ellos avanza, por lo que no esperan en nadie más y no temen a nadie más. El editor se refiere a las explicaciones anteriores de "recitación", "aumento de la fe" y "confianza". 2
Los intérpretes hablaron como lo hizo al-Tabari. Informe 15684, de Ibn Abbas: "los creyentes son solo aquellos cuyos corazones tiemblan cuando se menciona a Dios", dijo, los hipócritas, en cuyos corazones no entra nada de la mención de Dios cuando cumplen con Sus obligaciones, que no creen en ninguno de los versículos de Dios, no confían en Dios, no rezan cuando están lejos y no pagan el zakat sobre sus riquezas; entonces Dios dijo que no son creyentes y luego describió a los creyentes, "cuyos corazones tiemblan" por lo que cumplieron con Sus obligaciones, "cuya fe crece" es decir su confianza, "y que confían en su Señor" es decir que no esperan en ningún otro. Informes 15685, 15688 y 15689, de Mujahid: "temblaron" significa que temieron; informes 15686 y 15687, de al-Suddi: cuando se menciona a Dios en algo su corazón tiembla; Informe 15690, de al-Suddi: es el hombre que pretende hacer el mal o tiene la intención de pecar y por eso se retracta; informe 15691, de Abu al-Darda: el temblor en el corazón es como el ardor de una hoja de palma seca, ¿no sientes un escalofrío? Dijo que sí; dijo que cuando sientas eso en el corazón, invoca a Dios, pues la súplica lo quita; informe 15692, de Qatada: en temor de Dios, en temblor y miedo. 3 4 En cuanto a «aumenta su fe», cita a Ibn Abbas al respecto, y otros afirman: informe 15693, de al-Rabi: temor de Dios; informe 15694, de Qatada: esta es la descripción de la gente de fe, por lo que su descripción y carácter quedan confirmados. El editor explica «sa'fa» como la hoja seca de la palma. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 8
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 385
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 386
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 387
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 2». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-2/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON