Quran 8 29

القرآن 8:29

Qur'an 8:29 (sura Al-Anfal, verse 29).

Profundidad

De un vistazo

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

29. ¡Oh, creyentes! Si tienen temor de Dios, Él les concederá el criterio, perdonará sus faltas y aceptará su arrepentimiento. Dios es el dueño de un favor inmenso.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 29 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 29 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 29 (págs. 487-491)

Al-Tabari dice sobre "ustedes que creen, si temen a Dios Él les dará un criterio, borrará sus malas acciones y los perdonará; Dios es de gran generosidad" 8:29 : ustedes que creen en Dios y en Su Mensajero, si temen a Dios obedeciéndole, cumpliendo Sus obligaciones, evitando Sus desobediencias y dejando de traicionarlo a Él, a Su Mensajero y a sus confianzas, Él les dará un criterio, que es una separación y distinción entre su derecho y la falsedad de quien les desea el mal entre sus enemigos politeístas, al ayudarlos contra ellos y darles la victoria; "borrará sus malas acciones" significa que Él borra de ustedes lo que es pasado de sus pecados entre ustedes y Él; "y los perdonará" significa que los cubre y los vela para ustedes de modo que Él no los hará responsables de ellos; «Dios es de gran generosidad» significa que Aquel que hace esto por ti tiene gran generosidad contigo y con los demás de Su creación, y Su acción es una recompensa de Él a Su siervo por obedecerle, puesto que es Él quien capacita a Su siervo para la obediencia que se ganó hasta que mereció de su Señor la recompensa que Él le prometió. El editor se refiere al comentario anterior sobre «criterio», «borrar», «malas obras», «perdón» y «generosidad». 2 3

Los intérpretes discreparon en la formulación de la interpretación de «Él te dará un criterio»: algunos dijeron que se refería a una salida, otros a la liberación, otros a una separación, y todos tienen un sentido similar, aunque la redacción difiera, como ya demostró al-Tabari. Para quienes afirmaron que su significado es la salida: relatos 15936 a 15941, 15943, 15944 y 15947, de Mujahid, con 15939 que dice «una salida en este mundo y en el más allá»; relato 15942, de Ibn Abbas; relatos 15945 y 15946, de al-Dahhak; y relato 15948, de Ikrima. 3 4

Para aquellos que dijeron que su significado es liberación: informe 15949, de Ikrima; informe 15950, de un hombre, de Ikrima y Mujahid, Ikrima diciendo la salida y Mujahid liberación; informe 15951, de al-Suddi; informe 15952, de Ibn Abbas; informe 15953, de Qatada. Para aquellos que dijeron una separación: informe 15954, de Ibn Zayd, un criterio que separa en sus corazones entre la verdad y la falsedad hasta que la conocen y son guiados por ese criterio, el editor señala que la cadena de este informe falta en el manuscrito y que el editor de la edición impresa unió las palabras sin una señal; informe 15955, de Ibn Ishaq: una separación entre la verdad y la falsedad por la cual tu verdad se hace aparecer y la falsedad de quien se opone a ti se oculta. En el habla de los árabes, "criterio" es un sustantivo verbal derivado de su dicho: "Separé una cosa de otra, separándolas con una separación y un criterio". 4 5 6

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Part of
Quran 8
Mentions
al-Azim — El Magnífico

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 487
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 488
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 489
  5. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 490
  6. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 491
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 29». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-29/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON