De un vistazo
وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
71. Pero si quieren engañarte aduciendo que son creyentes, recuerda que ya antes habían traicionado a Dios[1] y Él los sometió ante ustedes. Dios todo lo sabe, es Sabio.
[1] Al negarse a creer en Él.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 71 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 71 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 71 (págs. 75-77)
Al-Tabari dice que Dios se dirige a Su profeta: si estos cautivos en tus manos pretenden traicionarte, es decir, engañarte, maquinar y mentir, mostrando en sus palabras lo contrario de lo que sienten, entonces ya traicionaron a Dios antes, es decir, desobedecieron Su mandato antes de la batalla de Badr, y los creyentes recibieron poder sobre ellos en Badr; Dios sabe lo que dicen con sus lenguas y lo que ocultan, y es sabio en su gobierno y en el de Su creación. 2
Informe 16328, de Ibn Abbas, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj, Ibn Jurayj y Ata al-Khurasani: significa que al-Abbas y sus compañeros afirmaron que creían y aconsejarían sinceramente; si su declaración fue una traición, ya habían traicionado a Dios antes, al haber descreído y combatido al Profeta, y Dios le otorgó poder sobre ellos. 3
Informe 16329, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: se contó que un hombre escribió para el Profeta ﷺ, luego apostató y se volvió hipócrita y se unió a los politeístas en La Meca, diciendo que Mahoma escribía solo lo que él quería; un Ansari juró que si Dios le daba poder sobre el hombre, lo golpearía con la espada. El día de la conquista, el Mensajero dio seguridad a la gente excepto a Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh, Miqyas ibn Subaba, Ibn Khatal y una mujer que solía maldecir al Profeta todas las mañanas. Uthman trajo a Ibn Abi Sarh, su hermano adoptivo, diciendo que había venido arrepentido y con remordimiento, y el Profeta se dio la vuelta. Cuando el Ansari se enteró, vino con su espada colgada y lo rodeó, observando al Mensajero con la esperanza de una señal; entonces el Profeta extendió su mano y tomó su juramento, diciéndole al Ansari que se había contenido para cumplir su promesa. El hombre dijo que temía al Profeta y le preguntó por qué no le había hecho una señal, a lo que el Profeta respondió que no era apropiado que un profeta hiciera señales en secreto. El editor proporciona la ortografía del nombre de Miqyas, explica palabras como «rodeado», «retenido» y «señal», y hace referencia a un relato con una redacción diferente en el Musnad de Ahmad, según Anas. 3
Informe 16330, de al-Suddi, a través de Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal y Asbat: habían descreído en Dios y quebrantado Su pacto, y Él les dio poder en Badr. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 8
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 75
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 76
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 77
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 71». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-71/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON