Quran 9 16

القرآن 9:16

Qur'an 9:16 (sura At-Tawba, verse 16).

Profundidad

De un vistazo

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

16. ¿Acaso creen que no se los pondrá a prueba, cuando Dios quiere que se evidencie quiénes combaten de verdad [por Su causa] y solo toman como aliados a Dios, a Su Mensajero y a los creyentes? Dios bien sabe lo que hacen.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 16 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 16 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 16 (págs. 163-165)

Al-Tabari dice que Dios se dirige a los creyentes a quienes les dijo que lucharan contra estos politeístas que rompieron su pacto, exhortándolos a luchar contra ellos: ¿suponéis, creyentes, que Dios os dejará sin una prueba para probaros y sin un examen para distinguir al sincero en su religión del falso, "mientras Dios aún no ha conocido a aquellos de vosotros que lucharon", es decir, ¿suponéis que se os dejará sin una prueba por la cual aquellos que están con Él y luchan en Su camino sean conocidos de aquellos que descuidan y se quedan cortos en Su mandato, y que "no tomaron ningún confidente fuera de Dios, Su mensajero y los creyentes"? Un "confidente" es algo que entra en algo más, de "tal y cual entró en tal cosa", y aquí significa el círculo íntimo de los politeístas; Dios prohibió a los creyentes tomar a sus enemigos politeístas como aliados a quienes revelar sus secretos; «Dios está al tanto de lo que haces» significa que Él sabe de lo que tomas, además de Dios, su mensajero y los creyentes, aliados y confidentes después de que Él lo prohibiera, y eso y el resto de tus obras no le son ocultos, y Él te pagará, bien por bien y mal por mal. 2

Informe 16548, de al-Suddi, a través de Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal y Asbat: un confidente es aquel con quien se establece una alianza con los politeístas; informe 16549, de al-Rabi': un trato oculto; informe 16550, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: Dios se negó a abandonarlos sin probarlos, y citó los versículos en 3:142, 2:214 y 29:2, mostrando que Él no los abandona hasta que los prueba y examina. Informe 16551, de al-Hasan, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: el confidente es la incredulidad y la hipocresía, o una de las dos. El editor señala que el comienzo de uno de los versículos citados se había perdido del manuscrito y del texto impreso. Al-Tabari añade que la apertura es "o supones" y no "supones" porque es una pregunta intercalada en medio del discurso, por lo que se añade "o" para distinguirla de una pregunta que inicia el discurso, y hace referencia a los paralelismos anteriores y a al-Farra. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 164
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 165
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 16». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-16/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON