Quran 9 18

القرآن 9:18

Qur'an 9:18 (sura At-Tawba, verse 18).

Profundidad

De un vistazo

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

18. Las mezquitas de Dios deben ser construidas y mantenidas por aquellos que creen en Él, en el Día del Juicio, cumplen con la oración, pagan el zakat, y no temen sino a Dios. Porque ellos son los que siguen la guía.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 18 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 18 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 18 (págs. 167-168)

Al-Tabari dice: solo aquel que afirma la unicidad de Dios y es sincero en su adoración a Él cuida las mezquitas de Dios, y quien cree en el último día, creyendo en la resurrección de los muertos de sus tumbas por Dios en el día de la resurrección, establece la oración prescrita con sus límites, paga el zakat obligatorio de su propiedad a aquellos a quienes Dios lo hizo debido, y "no teme a nadie más que a Dios", es decir, no teme el castigo de nada por desobedecerle excepto a Dios; "puede que estén entre los guiados" significa que aquellos de esta descripción son aptos para estar, con Dios, entre aquellos a quienes Él ha guiado a la verdad y al camino correcto. Informe 16555, de Ibn Abbas, a través de al-Muthanna, Abdullah ibn Salih, Mu'awiya y Ali: aquel que afirma la unicidad de Dios y cree en el último día, es decir, reconoce lo que Dios envió, y establece la oración, es decir, las cinco oraciones, y no teme a nadie más que a Dios, es decir, entonces no adora a nadie más que a Dios; «Puede que ellos» significa que son los exitosos, como en Sus palabras a Su profeta de que su Señor lo elevará a una posición alabada, 17:79, que es la intercesión, siendo todo «puede que» en el Corán vinculante. Informe 16556, de Ibn Ishaq, a través de Ibn Humayd y Salama: Dios recordó el dicho de Quraysh de que eran la gente del santuario, los que regaban a los peregrinos y los que cuidaban de esta Casa y nadie era mejor que ellos, y dijo que vuestro cuidado no es de esa clase; solo quien cuida las mezquitas correctamente, creyendo en Dios y en el último día, estableciendo la oración, pagando el zakat y sin temer a nadie más que a Dios, es su verdadero cuidador, y un «puede que» de Dios es seguro. El editor se refiere a la Sira de Ibn Hisham. 2

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Mentions
Mal (propiedad) en fiqh: definiciones, tipos, usufructo y deuda como propiedad· al-Akhir — El último
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 168
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 18». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-18/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON