De un vistazo
وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
3. Dios y Su Mensajero anuncian a toda la gente en el día más importante de la peregrinación[1], que Dios ya no tiene ningún pacto con los idólatras, ni tampoco Su Mensajero. [¡Oh, idólatras!] Si se arrepienten [y abandonan la incredulidad] será mejor para ustedes, pero si se rehúsan no podrán escapar de Dios. A los que se negaron a creer anúnciales que recibirán un castigo doloroso[2],
[1] El día diez del mes de Dhul-Jíyyah, en el cual se realizan muchos de los ritos de la peregrinación, como arrojar los guijarros, circunvalar la Ka’bah y rasurarse la cabeza, entre otros. Quienes no están realizando la peregrinación, celebran en este día la festividad de Eid Al-Adha. [2] Este anuncio fue hecho en una situación especial para una gente en particular: para aquellos idólatras que persiguieron, torturaron o mataron a los musulmanes debido a su fe. El versículo que sigue hace evidente esta particularidad al hacer una excepción con aquellos idólatras que no tuvieron esa actitud de persecución contra los creyentes.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 3 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 3 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 3 (págs. 112-131)
Al-Tabari dice que las palabras iniciales significan un anuncio de Dios y Su mensajero a la gente en el día de la peregrinación mayor, habiendo explicado previamente el sentido de "anuncio". Sulayman ibn Musa le dio otro sentido en el informe 16380, de Ibn Jurayj, a través de al-Qasim, al-Husayn y Hajjaj: el "anuncio" es la narración que va desde el comienzo de la sura hasta que termina en 9:28, veintiocho versículos; el editor identifica a Sulayman ibn Musa al-Umawi al-Dimashqi al-Ashdaq como el jurista de Siria en su tiempo. Informe 16381, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: una notificación de Dios y Su mensajero. La palabra está en nominativo por conjunción con la apertura "desautorización de Dios", como si dijera "esto es una desautorización de Dios y Su mensajero, y un anuncio de Dios". 2
En el "día de la peregrinación mayor" hay desacuerdo entre los eruditos. Algunos dijeron que es el día de Arafa. Informe 16382, de Abu al-Sahba' al-Bakri, a través de Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam, Abu Zur'a, Hayat ibn Shurayh, Abu Sakhr y Abu Mu'awiya al-Bajali: Pregunté a Ali ibn Abi Talib (que Dios esté complacido con él) sobre el día de la peregrinación mayor y dijo que el Mensajero envió a Abu Bakr para que realizara la peregrinación para la gente y lo envió con cuarenta versículos de la sura, hasta que llegó a Arafa y se dirigió a la gente en el día de Arafa; cuando terminó su discurso se volvió hacia Ali y dijo: ponte de pie, Ali, y transmite el mensaje del Mensajero, y Ali se puso de pie y les recitó los cuarenta versículos; Luego volvimos a Mina, donde arrojé las piedras, sacrifiqué el animal y me afeité la cabeza, y sabiendo que la gente de la reunión no había estado presente en el discurso de Abu Bakr el día de Arafa, fui tras ellos entre las tiendas recitándoles el mensaje, así que creo que dedujiste que era el día del sacrificio, cuando en realidad era el día de Arafa. El editor explica a los narradores, Abu Zur'a Wahb Allah ibn Rashid al-Misri, Abu Sakhr Humayd ibn Ziyad al-Kharrat y Abu Mu'awiya al-Bajali Ammar ibn Mu'awiya al-Duhni, llama al sonido de la cadena, corrige un nombre y explica las palabras para regresar y para las tiendas. 3
Informe 16383, de Abu Ishaq, a través de al-Hasan ibn Yahya, Abd al-Razzaq y Ma'mar: Pregunté a Abu Juhayfa acerca del día de la peregrinación mayor y dijo el día de Arafa; Pregunté si era su propia opinión o de los Compañeros de Muhammad y dijo ambas. Informe 16384, de Ata, a través de al-Hasan ibn Yahya, Abd al-Razzaq e Ibn Jurayj: la peregrinación mayor es el día de Arafa. Informe 16385, de Umar, a través de Ibn Waki, su padre, Umar ibn al-Walid al-Shanni y Shihab ibn Abbad al-Asari de su padre: el día de la peregrinación mayor es el día de Arafa, y el narrador luego preguntó a Sa'id ibn al-Musayyib, quien informó de Ibn Umar que Umar dijo eso. Informe 16386, a través de al-Harith, Abd al-Aziz, Umar ibn al-Walid y Shihab ibn Abbad: Oí a Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él) decir que este es el día de Arafat, el día de la peregrinación mayor, así que nadie debe ayunar. El narrador luego preguntó por el mejor de la gente de Medina y fue enviado a Sa'id ibn al-Musayyib, quien le habló de uno cien veces mejor que él, Umar o Ibn Umar, quien prohibió ayunar y dijo que es el día de la peregrinación mayor. El editor adopta una lectura del comentario de Ibn Kathir en un punto y dice que Abu Juhayfa es Wahb ibn Abdullah, llamado Wahb al-Khayr, y confiable. 4
Informe 16387, de Ibn al-Zubayr, a través de al-Harith, Abd al-Aziz, Abd al-Samad ibn Habib y Ma'qil ibn Dawud: este día de Arafa es el día de la peregrinación mayor, así que nadie debe ayunar; el editor dice que al-Bujari y Ahmad consideraron débil a Abd al-Samad ibn Habib y que no encontró ninguna entrada para Ma'qil ibn Dawud. Informe 16388, de Ghalib ibn Ubaydallah: Pregunté a Ata sobre el día de la peregrinación mayor y dijo que el día de Arafa, así que déjenlo antes del amanecer; el editor llama a Ghalib uno cuyos informes son rechazados. Informe 16389, de Muhammad ibn Qays ibn Makhrama, a través de Ibn Waki, Muhammad ibn Bakr e Ibn Jurayj: el Profeta ﷺ se dirigió a la gente en la tarde de Arafa, diciendo después de la alabanza que este es el día de la peregrinación mayor; el editor dice que Muhammad fue un sucesor confiable que informó del Profeta sin un Compañero intermedio. Informe 16390, de Mujahid, a través de Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad y Abd al-Wahhab: el día de Arafa. 5
Informe 16391, de Ibn Abbas, a través de al-Harith, al-Qasim, Ishaq ibn Sulayman, Salama ibn Bukht e Ikrima: el día de la peregrinación mayor es el día de Arafa; el editor corrige el nombre de Salama ibn Bukht y señala que Ahmad no encontró ningún error en él. Informe 16392, de Tawus, de su padre, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj: preguntamos cuál es la peregrinación mayor, y él dijo que el día de Arafa. Informe 16393, de Muhammad ibn Qays ibn Makhrama, a través de Abu Kurayb, Ibn Idris e Ibn Jurayj: el Mensajero se dirigió a la gente el día de Arafa y dijo que este es el día de la peregrinación mayor. 6
Otros dijeron que es el día del sacrificio. El informe 16394, de Ali, transmitido por Muhammad ibn Bashshar, Abu Asim, Sufyan, Abu Ishaq y al-Harith, indica que el día de la peregrinación mayor es el día del sacrificio. El informe 16395 es similar, transmitido por Abu Kurayb, Mus'ab ibn Sallam y al-Ajlah, y el informe 16396 por Ibn Humayd, Hukkam y Anbasa. El editor explica que al-Harith se refiere a al-Harith al-A'war, cuya debilidad ha sido señalada. 6
Informe 16397, de Abdullah ibn Abi Awfa, a través de Ibn Abi al-Shawarib, Abd al-Wahid y Sulayman al-Shaybani: Le pregunté sobre la peregrinación mayor y dijo que el día del sacrificio; los informes 16398 a 16403 dan lo mismo por varias vías a través de Ayyash al-Amiri, Abd al-Malik ibn Umayr y al-Shaybani, algunos añadiendo que es el día en que se derrama sangre; el informe 16404, de Abd al-Malik ibn Umayr, a través de Ya'qub y Hushaym, lo llama el día en que se derrama sangre y se afeita el cabello. El editor dice que Ayyash ibn Amr al-Amiri es fiable y que Abdullah ibn Abi Awfa al-Aslami fue un Compañero que participó en el juramento de al-Ridwan. 7
Informe 16405, de Yahya ibn al-Jazzar, a través de Ibn al-Muthanna, Abu Dawud, Shu'ba y al-Hakam: Ali salió el día del sacrificio en una mula blanca hacia el cementerio y un hombre tomó la brida y le preguntó sobre la peregrinación mayor, y él dijo es este día tuyo, déjala ir. Informe 16406, de Ali, a través de Abd al-Hamid ibn Bayan, Ishaq, Malik ibn Mighwal, Shutayr y al-Harith: el día de la peregrinación mayor es el día del sacrificio; informe 16407 es similar a través de Ibn Waki e Ibn Uyayna; El informe 16408, de Yahya ibn al-Jazzar, a través de Ibn Waki, su padre, Shu'ba y al-Hakam, dice que un hombre se encuentra con Ali el día del sacrificio, toma su brida y pregunta sobre el día de la peregrinación mayor, y Ali responde que es ese día. El informe 16409, de Ibn Abi Awfa, a través de Ibn Waki, Yahya ibn Adam, Qays, Abd al-Malik ibn Umayr y Ayyash: es el día en que se derrama sangre; el informe 16410, a través de Ibn Waki e Ibn Uyayna: la peregrinación mayor es el día en que se derrama sangre, se afeita el cabello y lo que estaba prohibido se vuelve lícito. El editor dice que Yahya ibn al-Jazzar es confiable aunque extremista en el chiismo y solo escuchó tres informes de Ali, siendo este uno de ellos. El informe 16411, de Abdullah ibn Sinan, transmitido por Isa ibn Uthman al-Ramli y al-A'mash, dice que al-Mughira ibn Shu'ba se dirigió a nosotros el día del sacrificio de un camello, afirmando que este es el día del sacrificio y el día de la peregrinación mayor. Los informes 16412 y 16413 lo repiten a través de Ibn Waki y su padre. El editor afirma que Abdullah ibn Sinan al-Asadi es fiable y que corrigió su nombre de «Ibn Yasar» en el texto impreso. 8
Informe 16414, de Ibn Abbas, a través de Ibn Waki, Yahya ibn Sa'id, Hammad ibn Salama, Simak e Ikrima: la peregrinación mayor es el día del sacrificio; informe 16415 es de Sa'id ibn Jubayr; informe 16416, de Abu Juhayfa, a través de Ibn Waki, Ubaydallah, Isra'il y Abu Ishaq, dice lo mismo. Informe 16417, de Abu Bishr, a través de Ibn Bashshar, Muhammad ibn Ja'far y Shu'ba: Ali ibn Abdullah ibn Abbas (que Dios esté complacido con él) y un hombre de la casa de Shayba disputaron sobre el día de la peregrinación mayor, Ali diciendo que es el día del sacrificio y el otro el día de Arafa; Enviaron a Sa'id ibn Jubayr, quien dijo que era el día del sacrificio, ya que quien se pierde el día de Arafat no se pierde la peregrinación, pero quien se pierde el día del sacrificio sí. 9
El informe 16418, de Sa'id ibn Jubayr, a través de Ya'qub, Hushaym y Yunus, relata la misma disputa entre Abdullah ibn Shayba y Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas. El informe 16419 es de Sa'id ibn Jubayr a través de al-Shaybani; el informe 16420, de Qays ibn Ubada: el décimo de Dhu al-Hijja es el día del sacrificio y el día de la peregrinación mayor; los informes 16421 y 16422, de Abdullah ibn Shaddad: el día de la peregrinación mayor es el día del sacrificio y la peregrinación menor es la umra; el informe 16423, de Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, y el informe 16424, de Ibrahim al-Nakha'i, dicen que se dijo que era el día del sacrificio. 9
Informe 16425, de Amir al-Sha'bi: el día en que se derrama sangre y lo prohibido se vuelve lícito; informe 16426, de Ibrahim: el día del sacrificio, en el que todo lo prohibido se vuelve lícito; informe 16427, de Ali a través de al-Sha'bi: el día del sacrificio; informe 16428, de Muhammad ibn Sirin: un día en el que la peregrinación del Mensajero coincidió con la de los habitantes del desierto; informes 16429 a 16431, de Mujahid: el día del sacrificio; informe 16432, de al-Sha'bi, Ikrima y Mujahid, añade el dicho de Mujahid de que es el día en que se reúne toda la peregrinación; informes 16433 a 16435, de Muhammad ibn Ali, de Sa'id ibn Jubayr de Ibn Abbas, y de Ikrima de Ibn Abbas: el día del sacrificio. 10
Informe 16436, de Ali y de al-Zuhri: el día del sacrificio. Informe 16437, de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él), a través de Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Wahb, su tío Abdullah ibn Wahb, Yunus, Amr, al-Zuhri y Humayd ibn Abd al-Rahman: el Mensajero me envió con Abu Bakr en la peregrinación que le puso a cargo antes de la peregrinación de despedida, entre un grupo que anunciaba a la gente en el día del sacrificio que ningún politeísta debe realizar la peregrinación después del año ni rodear la Casa desnudo; Humayd solía decir que el día del sacrificio es el día de la peregrinación mayor. El editor señala que al-Bujari da esto en su Sahih y Abu Dawud en su Sunan. Informes 16438 y 16439, de Abdullah ibn Shaddad: la peregrinación mayor es el día del sacrificio, la menor la umra; Informe 16440, de Ibn Abi Awfa: el día en que se corta el cabello, se derrama sangre y lo prohibido se vuelve lícito. 11
Informe 16441, de Ali; informe 16442, de Ibn Abi Awfa, quien cuando se le preguntó exclamó que es el día en que se derrama sangre, lo prohibido se vuelve lícito y se corta el cabello, el día del sacrificio; informe 16443, de Abdullah ibn Sinan, tiene a al-Mughira ibn Shu'ba dirigiéndose a ellos desde una camella diciendo que este es el día del sacrificio y el día de la peregrinación mayor; informes 16444 y 16445, de Ibrahim: el día del sacrificio. Informe 16446, de Abu Bakra, a través de Ahmad ibn al-Miqdam, Yazid ibn Zuray', Ibn Awn, Ibn Sirin y Abd al-Rahman ibn Abi Bakra: en ese día el Profeta se sentó en un camello con alguien sosteniendo su cabestro y preguntó qué día era este; Guardamos silencio hasta que pensamos que le daría otro nombre, y dijo: «¿Acaso no es el día de la peregrinación?». El editor remite a la versión más completa de al-Bujari, que dice «el día del sacrificio». 12
Informe 16447, de Ibn Umar, a través de Sahl ibn Muhammad al-Sijistani, Abu Jabir al-Harami y Hisham ibn al-Ghaz: el Mensajero se paró el día del sacrificio en los pilares durante la peregrinación de despedida y dijo este es el día de la peregrinación mayor. El editor dedica mucho tiempo a corregir los nombres de los narradores y a rastrear el informe hasta Ibn Kathir, al-Bukhari en forma suspendida, Abu Dawud, Ibn Majah y al-Bayhaqi. Informe 16448, de un Compañero del Profeta, a través de Ibn al-Muthanna, Muhammad ibn Ja'far, Shu'ba, Amr ibn Murra y Murra al-Hamdani: el Mensajero se paró entre nosotros en una camella roja con una oreja cortada y preguntó si sabíamos qué día era; dijeron el día del sacrificio, y él dijo que hablaban con verdad, el día de la peregrinación mayor; El informe 16449 es similar a través de Yahya ibn Sa'id. El editor sugiere que el Compañero podría ser Ibn Mas'ud, explica la oreja cortada y cita la observación de al-Hakim de que los Compañeros y los Sucesores discreparon sobre este día. Informe 16450, de Isma'il ibn Abi Khalid, a través de Abu Kurayb e Ibn Idris, de su padre y un Compañero cuyo nombre se ha omitido del manuscrito: el Mensajero envió a Ali con cuatro dichos cuando Abu Bakr dirigió la peregrinación del pueblo, y proclamó la sura, diciendo que es el día de la peregrinación mayor, que nadie entra en el Paraíso excepto un alma musulmana, que nadie circunvala la Casa desnudo, que ningún politeísta realiza la peregrinación después del año, que quien tiene un pacto con Mahoma lo conserva hasta su término, y que Dios y Su mensajero están libres de los politeístas. El editor dice que no encontró este informe en ningún otro lugar. 13
Informe 16451, de Ata, a través de Ya'qub, Hushaym y Hajjaj ibn Arta: el día de la peregrinación mayor es el día del sacrificio. Informe 16452, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: el día del sacrificio, cuando el peregrino abandona el estado sagrado y se sacrifican los camellos; Ibn Umar y su padre dijeron así, Ibn Abbas dijo el día de Arafa, y no había oído a nadie decir Arafa excepto Ibn Abbas; la peregrinación se pierde al perder el día del sacrificio pero no al perder el día de Arafa, ya que quien pierde el día no pierde la noche y puede permanecer allí hasta el amanecer. Informe 16453, de al-Suddi: el día del sacrificio es el día de la peregrinación mayor. Informe 16454, de un Compañero, a través de Shu'ba y Amr ibn Murra: el Mensajero se dirigió a nosotros el día del sacrificio montado en una camella roja con una oreja cortada y nos preguntó si sabíamos qué día era, diciendo que era el día del sacrificio y el día de la gran peregrinación. 13
Otros dijeron que la frase significa el tiempo de la peregrinación mayor, todos los días de la peregrinación y no un día en particular. Informe 16455, de Mujahid, a través de Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa e Ibn Abi Najih: el tiempo de la peregrinación, todos sus días. Informe 16456, de Mujahid: la peregrinación mayor son todos los días de Mina y las reuniones de los politeístas en Dhu al-Majaz, Ukaz y Majanna, cuando se les proclamó que los musulmanes y los politeístas no se reunirían después de ese año, que nadie rodearía la Casa desnudo y que quien tuviera un pacto lo tendría hasta su término. Informe 16457, de Sufyan: "el día de la peregrinación", "el día del Camello" y "el día de Siffin" significan todos sus días. Informe 16458, de Mujahid, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj: el tiempo de la peregrinación, es decir, todos sus días. 14
Al-Tabari elige entonces como la opinión más sólida que el día de la peregrinación mayor es el día del sacrificio, porque los relatos de varios Compañeros del Profeta coinciden en que Ali proclamó a los politeístas y recitó la sura el día del sacrificio, además de los relatos que dio del Profeta diciendo ese día que era el día de la peregrinación mayor. Añade que un "día" se nombra por lo que sucede en él, como el día de Arafat, el día del sacrificio y el día de la ruptura del ayuno, así que el día de la peregrinación es el día en que la gente la realiza, y la gente completa sus ritos el día del sacrificio, ya que no se pierde la permanencia en Arafat hasta el amanecer de la noche del sacrificio y los ritos se llevan a cabo en su mañana. La opinión de Mujahid de que el día significa todos sus días está permitida en árabe, pero no es el sentido más conocido, ya que "día" significa más comúnmente desde la puesta del sol hasta la puesta del sol, y el libro de Dios debe leerse según el uso más conocido. El editor registra la lectura del manuscrito en un lugar. 15
Los intérpretes también discreparon sobre por qué el día se llamaba la peregrinación mayor. Algunos dijeron que porque cayó en un año en que coincidieron la peregrinación de los musulmanes y los politeístas. Informe 16459, de al-Hasan, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: porque Abu Bakr hizo la peregrinación que hizo, en la que se reunieron musulmanes y politeístas, y también coincidió con la fiesta de los judíos y cristianos. Informe 16460, de Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal (que Dios esté complacido con él), a través de Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad, Hammad ibn Salama y Ali ibn Zayd ibn Jud'an: fue la peregrinación de despedida, cuando la peregrinación de los musulmanes, cristianos y judíos coincidió, como nunca antes ni después. Informe 16461, de al-Hasan: porque Abu Bakr hizo la peregrinación en ese día y los pactos fueron desechados. 16
Otros dijeron que la peregrinación mayor es el rito combinado y la menor el único. Informe 16462, de Mujahid, a través de Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad, Abu Bakr al-Nahshali y Hammad: solía decirse que la mayor es la combinación de los dos ritos y la menor la peregrinación sola. Otros dijeron que la mayor es la peregrinación y la menor la umra: informe 16463, de Ata; informe 16464, de al-Sha'bi; informe 16465, de al-Sha'bi: la menor es la umra en Ramadán; informe 16466, de Mujahid; informe 16467, de Abdullah ibn Shaddad: el día de la peregrinación mayor es el día del sacrificio y la menor es la umra; informe 16468, de al-Zuhri: la gente de tiempos preislámicos llamaba a la umra la peregrinación menor. 17
Al-Tabari elige como la opinión más sólida que la peregrinación mayor es la peregrinación misma, siendo mayor que la umra por los ritos adicionales, y la menor es la umra, cuyos ritos son menores. Sobre las palabras que dicen que Dios y Su mensajero están libres de los politeístas, dice que significan libres del pacto con los politeístas después de esta peregrinación, siendo el sentido de la frase un anuncio de Dios y Su mensajero a la gente el día de la peregrinación mayor de que Dios y Su mensajero están libres del pacto de los politeístas. Informe 16469, de Ibn Ishaq, a través de Ibn Humayd y Salama: es decir, después de esta peregrinación. El editor se refiere a la Sira de Ibn Hisham. 17
Al-Tabari explica entonces la última parte del versículo: «Si os arrepentís de vuestra incredulidad, politeístas, y volvéis a la unicidad de Dios y a la adoración sincera solo a Él, eso es mejor para vosotros que persistir en el politeísmo en este mundo y en el venidero; y si os apartáis de la fe en Dios e insistís en permanecer en vuestro politeísmo, sabed que no podréis escapar de Su doloroso castigo y severa pena, como Él trató a los politeístas que os precedieron; y anuncia, Muhammad, a los incrédulos que negaron tu profecía y desobedecieron el mandato de su Señor, el doloroso castigo que les sobrevendrá». Informe 16470, de Ibn Jurayj, a través de al-Qasim, al-Husayn y Hajjaj: «si os arrepentís» significa «si creéis». El editor explica la lectura que eligió entre el texto impreso y el manuscrito en la frase sobre aquellos que les precedieron, y se refiere a las explicaciones anteriores de arrepentimiento, buenas nuevas y doloroso. 18
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 112
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 113
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 114
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 115
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 116
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 117
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 119
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 120
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 121
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 122
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 123
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 126
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 127
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 128
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 129
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 130
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 131
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 3». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-3/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON