De un vistazo
عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
43. ¡Que Dios te disculpe [¡Oh, Mujámmad!]! ¿Por qué los has eximido sin antes corroborar quiénes decían la verdad y quiénes estaban mintiendo?
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 43 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 43 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 43 (págs. 272-274)
Al-Tabari dice que este es un reproche de Dios con el que reprochó a Su profeta por haber permitido que aquellos hipócritas se quedaran atrás cuando partió hacia Tabuk para luchar contra los romanos. Dios dice: «Dios te ha perdonado», Muhammad, por lo que hiciste al permitir que aquellos hipócritas te pidieran que no salieras contigo y se quedaran atrás, antes de que supieras distinguir entre la verdad y la mentira; «¿Por qué se lo permitiste?», ¿con qué razón se lo permitiste? «Hasta que te quede claro quién decía la verdad y conozcas a los mentirosos» significa que no era apropiado que les permitieras quedarse atrás cuando te decían «si hubiéramos podido, habríamos salido contigo», hasta que supieras quién de ellos tenía una excusa para quedarse atrás y quién no, para que tu permiso a aquellos a quienes permitiste se diera conociendo su excusa, y supieras quién de ellos era el mentiroso que se quedó atrás por hipocresía y duda de la religión de Dios. 2
Informe 16763, de Mujahid, a través de Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa e Ibn Abi Najih: sobre "Dios te perdone, ¿por qué se lo permitiste?", dijo que la gente había dicho que pidieras permiso al Mensajero, y si te lo permitía, te sentaras, y si no te lo permitía, te sentaras. Informe 16764, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: Lo reprendió como se oye, luego envió el versículo en la sura de la Luz que le daba permiso para permitirles si lo deseaba, que es 24:62, haciendo una concesión en esto. Informe 16765, de Amr ibn Maymun al-Awdi, a través de al-Harith, Abd al-Aziz, Sufyan ibn Uyayna y Amr ibn Dinar: hubo dos cosas que el Mensajero hizo sobre las cuales no se le ordenó nada, su permiso a los hipócritas y su toma de los cautivos, y Dios envió "Dios te perdone, ¿por qué se lo permitiste?"; informe 16766, de Qatada, a través de Ibn Waki, Ubayd ibn Sulayman y Sa'id ibn Abi Aruba: Dios luego envió en la sura de la Luz "cuando te pidan permiso para algún asunto suyo, concédelo a quien quieras de entre ellos". Informe 16767, de Murriq, a través de Salih ibn Mismar, al-Nadr ibn Shumayl y Musa ibn Sarwan: "Dios te perdone", dijo, su Señor lo reprendió. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 273
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 274
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 43». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-43/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON