De un vistazo
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
62. [Un grupo de hipócritas] les juran por Dios con el fin de que ustedes se complazcan con ellos[1]. Pero es de Dios y Su Mensajero de quienes deberían buscar su complacencia, si realmente fueran creyentes.
[1] Que no querían maltratar al Profeta r.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 62 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 62 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 62 (págs. 329-330)
Al-Tabari dice a los creyentes: «Estos hipócritas os juran, creyentes, por Dios, para complaceros respecto a lo que os ha llegado de sus ofensas al Mensajero de Dios, sus menciones de él con calumnias y difamaciones, y su secreta alianza con los incrédulos contra vosotros, por Dios y mediante falsos juramentos, que no hicieron tal cosa y que son de vuestra religión y están con vosotros contra quienes os oponen, buscando así vuestra aprobación. Dios, glorioso sea Su alabanza, dice: “Dios y Su Mensajero son más merecedores de complacerle”, mediante el arrepentimiento y el retorno de lo que dijeron y hablaron, “si son creyentes”, es decir, si afirman la unicidad de Dios y reconocen Su promesa y advertencia». 2
Informe 16906, de Qatada, vía Bishr, Yazid y Sa'id: se nos mencionó que un hombre hipócrita dijo: «¡Por Dios!, estos son los mejores y los más nobles, y si lo que dice Mahoma es verdad, son peores que asnos». Un musulmán lo oyó y dijo: «¡Por Dios!, lo que dice Mahoma es verdad, y tú eres peor que un asno». El hombre acudió al Profeta de Dios con esto, quien lo mandó llamar y le preguntó: «¿Qué te hizo decir lo que dijiste?». El hombre comenzó a maldecirse a sí mismo y a jurar por Dios que no lo había dicho. El musulmán repetía: «¡Oh Dios!, confirma al veraz y desenmascara al mentiroso». Entonces Dios reveló este versículo. El editor explica que el verbo «maldecir» significa que el hombre se maldijo a sí mismo o se invocó a sí mismo. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 329
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 62». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-62/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON