De un vistazo
فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
82. Que rían un poco [en este mundo], porque llorarán mucho [en el Infierno] como retribución por lo que cometieron.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 82 de la Sura at-Tawba, una sura medinense. Los eruditos relacionan su revelación con « Los hipócritas desalientan marchar bajo el calor». 1 2
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 82 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 82 (págs. 401-403)
Al-Tabari dice: «Quienes fueron retenidos se alegraron de quedarse atrás, oponiéndose al Mensajero de Dios; que rían, pues, regocijándose un poco en este mundo pasajero por haberse quedado atrás contra el Mensajero de Dios ﷺ y haberse apartado de la obediencia a su Señor, pues llorarán largo tiempo en el Infierno en lugar de su pequeña risa en este mundo». «Recompensa» significa recompensa Nuestra por su desobediencia, por no salir cuando fueron llamados a enfrentarse a su enemigo y quedarse en sus casas contra el Mensajero de Dios; «por lo que solían ganar» significa por los pecados que cometieron. El editor remite a explicaciones anteriores de recompensa y ganar. 3
Informe 17037, de Abu Razin, a través de Abu al-Sa'ib, Abu Mu'awiya e Isma'il: Dios, bendito y exaltado, dice que el mundo es pequeño, así que que rían en él como les plazca, y cuando lleguen al más allá llorarán sin fin, y eso es "mucho". Informe 17038, de al-Rabi' ibn Khuthaym, a través de Abu Kurayb, Ibn Yaman, Mansur y Abu Razin: "que rían un poco", dijo, en este mundo, "y lloren mucho", dijo, en el más allá; informe 17039, de Abu Razin, a través de Ibn Bashshar, Abd al-Rahman, Yahya, Sufyan e Isma'il ibn Sumay': en el más allá. Informe 17040, de Abu Razin, a través de Muhammad ibn al-Muthanna, Muhammad ibn Ja'far, Shu'ba y Mansur: que rían un poco en este mundo y lloren mucho en el Fuego; y dijo del versículo en al-Ahzab "y entonces se os permitiría disfrutar solo un poco", 33:16, que significaba hasta sus plazos; uno de estos dos informes lo atribuyó a al-Rabi' ibn Khuthaym. El editor señala que esta parte aparecerá con su cadena en el comentario sobre el versículo de al-Ahzab y que la forma correcta del nombre es Khuthaym. 4
Informe 17041, de al-Hasan, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: que rían en este mundo y lloren mucho en el más allá, en el Fuego del Infierno. Informe 17042, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: «que rían un poco», es decir, en este mundo, «y lloren mucho», es decir, en el Fuego; se nos mencionó que el Profeta de Dios dijo: «Por Aquel en cuya mano está mi alma, si supierais lo que yo sé, reiríais poco y lloraríais mucho», y se nos mencionó que en ese momento se le dijo: «no hagas desesperar a Mis siervos». Los informes 17043 y 17044, de Abu Razin y al-Rabi' ibn Khuthaym, dicen lo mismo que lo anterior. 4
Informe 17045, de Ibn Abbas, a través de Ali ibn Dawud, Abu Salih, Mu'awiya y Ali: son los hipócritas e incrédulos que tomaron su religión como burla y juego; Dios, bendito y exaltado, dice: «que rían un poco» en este mundo «y lloren mucho» en el Fuego. Informe 17046, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: «que rían un poco» en este mundo y «lloren mucho» en el Día de la Resurrección; y dijo: «los que cometían crímenes solían reírse de los creyentes», hasta «que los incrédulos hayan sido recompensados por lo que solían hacer», que es 83:29-36. 5
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Revealed about
- Algunos dicen: no marches con calor.
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Ibn Hisham Saqqa
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 401
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 402
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 403
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 82». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-82/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON