Quran 9 92

القرآن 9:92

Qur'an 9:92 (sura At-Tawba, verse 92).

Profundidad

De un vistazo

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

92. Tampoco deben ser reprochados aquellos que cuando se presentaron ante ti [¡Oh, Mujámmad!] para que les proveyeras de montura [y así poder combatir por la causa de Dios], les informaste que no contabas con ninguna cabalgadura para ellos, y entonces se retiraron con los ojos inundados de lágrimas, tristes por no poder contribuir [a la causa de Dios].

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 92 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 92 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 92 (págs. 421-423)

Al-Tabari dice: «Ni hay manera de vencer al grupo que, al venir a ti en busca de monturas, pidiéndote transporte para llegar al lugar donde lucharían, combatiendo contigo contra los enemigos de Dios, Muhammad, les dijiste: “No encuentro montura para llevarlos”, “y se alejaron de ti, “con los ojos llenos de lágrimas”, llorando de pena porque no encontraron nada que gastar ni con qué equiparse para luchar en el camino de Dios”.» El editor se refiere a explicaciones anteriores sobre el alejamiento y el llanto. 2

Algunos dijeron que este verso se refería a un grupo de Muzayna. Informe 17080, de Mujahid, a través de Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa e Ibn Abi Najih: son de Muzayna; informe 17081, de él, a través de al-Muthanna, Ishaq, Abdallah y Warqa': son Banu Muqarrin de Muzayna; informe 17082, de él, a través de al-Muthanna, Suwayd, Ibn al-Mubarak e Ibn Jurayj: son Banu Muqarrin de Muzayna. 2

Informe 17083, de Mujahid, a través de Ibn Waki', Ibn Numayr, Warqa' e Ibn Abi Najih: son Banu Muqarrin de Muzayna. Informe 17084, de Ibn Mughaffal al-Muzani, a través de Urwa, Abu al-Aliya, al-Rabi' ibn Anas y Abu Ja'far: él era uno de la banda sobre la cual "ni aquellos que, cuando vinieron a ti por monturas" descendieron, el versículo. Informe 17085, de Mujahid, a través de al-Muthanna, Ishaq, Abdallah ibn al-Zubayr, Ibn Uyayna e Ibn Jurayj: "regresaron, con los ojos llenos de lágrimas de dolor", dijo, de ellos era Ibn Muqarrin, y Sufyan dijo que la gente decía de ellos que era al-Irbad ibn Sariya. 3

Otros dijeron más bien que descendió acerca de al-Irbad ibn Sariya. Informe 17086, de Abd al-Rahman ibn Amr al-Sulami y Hujr ibn Hujr al-Kala'i, a través de Muhammad ibn al-Muthanna, Abu Asim, Thawr ibn Yazid y Khalid ibn Ma'dan: fuimos a al-Irbad ibn Sariya, siendo él aquel acerca de quien se reveló el versículo "ni aquellos que, cuando vinieron a ti por monturas"; el informe 17087 es similar a través de al-Muthanna, Sulayman ibn Abd al-Rahman, al-Walid y Thawr. Otros dijeron más bien que descendió acerca de siete hombres de diversas tribus. 3

Informe 17088, de Muhammad ibn Ka'b y otros, a través de al-Harith, Abd al-Aziz y Abu Ma'shar: algunos de los Compañeros del Mensajero de Dios vinieron pidiéndole monturas, y él dijo "No encuentro nada en qué llevaros", y Dios envió hacia abajo "ni aquellos que, cuando vinieron a ti por monturas", el versículo; dijo que eran siete hombres: de Banu Amr ibn Awf, Salim ibn Umayr (que Dios esté complacido con él); de Banu Waqif, Harami ibn Amr; de Banu Mazin ibn al-Najjar, Abd al-Rahman ibn Ka'b, llamado Abu Layla; de Banu al-Mu'alla, Salman ibn Sakhr; de Banu Haritha, Abd al-Rahman ibn Yazid, Abu Abla, quien dio su honor en caridad y Dios lo aceptó de él; de Banu Salima, Amr ibn Ghanama; y Abdallah ibn Amr al-Muzani. Informe 17089, de Ibn Ishaq, a través de Ibn Humayd y Salama: hasta las palabras "en aflicción", son los llorones, que eran siete. El editor señala que el informe se encuentra en la Sira de Ibn Hisham y que el recuento de Ibn Ishaq es de siete hombres de los Ayudantes y otros. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Mentions
El caballo
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 421
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 422
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 423
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 92». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-92/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON