Aisha Taymur

عائشة التيمورية

–

El Cairo

Poeta y escritora egipcia (1840-1902) que compuso en árabe, turco y persa, y es considerada una de las pioneras de la literatura femenina árabe moderna. Educada en casa por insistencia de su padre, en contra de los deseos de su madre, lamentó la muerte de su hija Tawhida en elegías que se encuentran entre las mejores de la época moderna, defendió los derechos de la mujer desde la tradición islámica y se opuso al llamamiento de Qasim Amin a que se revelara el velo en sus artículos publicados.

Profundidad

De un vistazo

Funciones
Poeta · writer · activist
Identificadores
WikidataVIAF

La vida en el tiempo

1800d. C.1825d. C.1850d. C.1875d. C.1900d. C.1925d. C.1950d. C. c.
La era colonial · Los imperios de la pólvora · La era moderna Contemporáneos: Abd al-Razzaq al-Bitar · Abu al-Nasr al-Khatib · Ahmad Bisisu · Ahmed Muhtar Pasha · Almamy Suluku

En el espacio

El Cairo

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Lugar en la historia

    Desconocido (desconocido)

    Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.

    Visión general

    Aisha Taymur (1840–1902), en el nombre completo Aisha E'ismat Taymur, árabe 'A'isha al-Taymuriyya', fue una poeta y escritora egipcia que compuso en árabe, turco y persa, y es considerada una de las pioneras de la escritura femenina árabe moderna. 1 2

    Escribiendo desde dentro de un hogar de élite de Estado y letras, defendió los derechos de las mujeres basándose en derechos que consideraba que el Islam les había concedido, lloró a su hija en elegías consideradas entre las mejores de la era moderna y empuso la pluma contra el llamamiento de Qasim Amin a la revelación. 1 2

    Infancia y educación

    Taymur nació en un palacio en Darb Saada, en Darb al-Ahmar de El Cairo —entonces una cuarta parte de la aristocracia— en una familia egipcia de origen turcokurdo procedente del Kurdistán iraquí; su padre, Isma'il Pasha Taymur, dirigía la oficina exterior del diwan jedivial y luego el propio diwan, y su madre Mahtab Hanum era una esclava liberada circasiana. 2 1

    Su madre intentó enseñarle bordado, como enseñaban a las niñas, pero su padre entendió su inclinación por la lectura y le trajo dos tutores, uno de persa y otro de ciencias árabes; El relato de Taymur, citado en el artículo en árabe, cuenta cómo huyó de las herramientas de bordado "como la presa huye de la red", le encantaba "el rascado de la pluma sobre el papel" y escuchó a su padre decirle a su madre: "Deja a este niño al papel y la pluma" — añadiendo que si su hija Ismat se convertía en escritora y poeta le traería misericordia tras su muerte. 2 1

    Su padre la educó en el Corán, la jurisprudencia islámica, árabe, turco y persa, y le enseñó composición; ella expresó su indignación por la segregación en poemas a los trece años, y su educación se limitó necesariamente al hogar, como en el caso de las mujeres de su época en Egipto. 1

    Matrimonio y duelo

    A los catorce años, en 1854, Taymur se casó — el artículo árabe lo nombra Muhammad Bey Tawfiq al-Islambuli, el artículo en inglés Mahmud Bey al-Islambuli; la discrepancia queda registrada — y se trasladó con él a Estambul, donde estudió con dos profesoras estudiadas en gramática, morfología y prosodia hasta que destacó, dominando la composición poética en árabe junto con su turco y persa. 2 1

    Asumió la educación de su hermano Ahmed Pasha Taymur, cuyo padre había fallecido cuando él tenía dos años; lo crió y enseñó hasta que se convirtió en un investigador y novelista destacado del renacimiento literario árabe, y fue tía del dramaturgo Muhammad Taymur y del novelista Mahmud Taymur. 2 1

    En 1873 su hija Tawhida murió a los doce años de una enfermedad desconocida; Taymur la lloró durante siete años, llorando hasta que su vista se debilitó y dejó de ser poética y literaria, y quemó todos sus poemas excepto unos pocos; sus elegías para Tawhida se consideran las mejores de ese género en la actualidad. 2 1

    Su padre murió en 1882 y su marido en 1885, lo que la llevó a regresar a Egipto, donde retomó la escritura y estudió composición poética con tutoras. 1

    Obras

    Taymur escribió poesía en árabe, turco y persa: su diwan árabe Hilyat al-tiraz [Bordado decorativo] fue publicado en El Cairo en 1884, y también dejó un diwan persa impreso en Egipto, Estambul e Irán. 2 1

    Su prosa incluye Nata'ij al-ahwal fi-l-aqwal wa-al-af'al [Las consecuencias de las circunstancias en palabras y hechos] (1887), impresa en Egipto y Túnez, la novela al-Liqa ba'd al-shatat [El encuentro tras la dispersión], y otra novela que quedó inconclusa en su mano. 2 1

    En su folleto de dieciséis páginas Mir'at al-ta'ammul fi al-umur [El espejo de la contemplación] (1892), reinterpretó el Corán para sugerir que era notablemente menos patriarcal en sus exigencias hacia los musulmanes de lo que tradicionalmente se pensaba. 1

    Usó deliberadamente la palabra insan, «ser humano», en lugar de «hombre», para que los lectores ponderaran su argumento como el de un ser humano y no según su sexo, y utilizó imágenes de soledad femenina para hacer visible la vida de las mujeres en Egipto para sus lectores. 1

    Posiciones

    Esta sección recoge las posiciones tal y como las dan las fuentes; no es el veredicto del museo.

    En artículos publicados en las revistas al-Adab y al-Mu'ayyad, Taymur se opuso a las opiniones de Qasim Amin y a su llamado a la revelación (sufur) — aunque ella misma fue una de las primeras defensoras de los derechos de las mujeres y la educación, su pluma se posicionaba en el bando opuesto al discípulo de Muhammad Abduh en la cuestión del velo, en concreto. 2

    En la evaluación de Mervat Fayez Hatem, citada en el artículo en inglés, Taymur utilizó ficción, comentario social y poesía para ampliar la definición del proceso de construcción nacional e incluir distintas clases sociales, grupos étnicos y mujeres de distintas generaciones y nacionalidades, poniendo sus estrechas raíces de clase al servicio de la comunidad en general, mereciendo así el título de «la Mejor de Su Clase» — una traducción del título de su diwan, Hilyat al-tiraz. 1

    La literatura moderna la llama la «madre del feminismo egipcio»: sus obras salieron en medio de una transformación socioeconómica en la que las mujeres egipcias se daban cuenta de que estaban siendo privadas de algunos de los derechos que el islam les otorgaba, y trabajó junto con otras intelectuales y activistas femeninas para hacer campaña por la educación, realizar labores benéficas y desafiar el colonialismo. 1

    Muerte

    En 1898 Taymur enfermó de una enfermedad cerebral que duró cuatro años, hasta que falleció en El Cairo en 1902. Las fuentes coinciden con el día de mayo: el artículo árabe indica el 2 de mayo en un pasaje y el 25 de mayo en otro, y Wikidata indica el 26 de mayo de 1902, por lo que el registro del museo fecha la muerte únicamente por año y registra el conflicto. 2 3

    Referencias

    • artículo de Wikipedia en inglés sobre Aisha Taymur (revisión 1368939201); artículo en árabe de Wikipedia (revisión 76373228); Artículo de Wikidata Q2876220. Las dos enciclopedias difieren en el nombre de su marido (Muhammad Bey Tawfiq al-Islambuli en el artículo árabe; Mahmud Bey al-Islambuli en inglés), y el artículo en árabe es internamente inconsistente respecto al día de su muerte. Ninguna fuente nombra una escuela del Islam para ella, y Wikidata no registra ninguna religión para ella.

    Conexiones

    Explorar las conexiones

    Born in
    El Cairo
    Died in
    El Cairo
    Lived in
    El Cairo

    Personas y cosas también exploradas

    Ablaq Palace Cairo· Complejo Al-Ashraf Barsbay· Mezquita de Al-Azhar· Complejo Amir Khayrbak, El Cairo· Mezquita Amir Qijmas al-Ishaqi, El Cairo· Mezquita de Al-Aqsunqur, El Cairo· Bab al-Futuh, El Cairo· Bab al-Nasr, El Cairo

    Fuentes

    1. Wikipedia Aisha Taymur En
    2. Wikipedia Aisha Taymur Ar
    3. Wikidata Aisha Taymur
    • Wikidata
    Citar esta página

    Colaboradores de islam.museum. «Aisha Taymur». islam.museum, https://islam.museum/es/person/aisha-taymur/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

    Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

    Ala

    Personas

    Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.
    Relacionado

    Ablaq Palace Cairo

    The Ablaq Palace in the Cairo Citadel, part of al-Nasir Muhammad's palace complex (1313-1315), named for its yellow and black stone, with two iwans on a court; lost in Muhammad Ali's rebuilding of the Citadel.