De un vistazo
La vida en el tiempo
En el espacio
Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo
Lugar en la historia
Desconocido (desconocido)
Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.
Resumen
Ha Decheng (1888–1943) fue un erudito musulmán chino originario de Nanzheng en Shaanxi, conocido por su nombre religioso Hilal al-Din — «media luna de la fe» — un ahong destacado de la República de China y uno de los cuatro grandes ahongs de la China moderna, junto a Wang Jingzhai, Ma Songting y Da Pusheng. Realizó el hajj en 1913, cofundó la Escuela Normal Islámica de Shanghái en 1928, publicó una traducción china de los tres primeros volúmenes del Corán y pasó sus últimos años en Shadian, en Yunnan, ayudando a su alumno Ma Jian con la traducción de todo el Corán. 1
No hay ningún artículo en inglés, árabe ni urdu sobre él; esta página se basa en el artículo chino, tal como se indica en sus fuentes.
Vida
Nació en Nanzheng, en Shaanxi, y se trasladó a Shanghái con su padre Ha Xiling cuando era niño. Estudió los libros confucianos de niño, aprendió árabe de su padre y, a los dieciséis años, fue a Zhenjiang, en Jiangsu, y a Henan para estudiar con maestros musulmanes de escritura; luego sirvió como anciano maestro de la mezquita Zhejiang Road de Shanghái, enseñándose árabe, persa, inglés y urdu a medida que avanzaba. En 1913 realizó el hajj, regresando en 1914 para fundar la Compañía Xiexing, cuyos beneficios del comercio exterior debían destinarse a formar talento musulmán chino; en 1919 fue director de la empresa en Ceilán y Egipto. De vuelta en Shanghái en 1924 ayudó a organizar la Sociedad Educativa Hui China y su revista mensual, y tradujo el Corán, publicando los tres primeros volúmenes en chino. En 1928, él, Da Pusheng y otros fundaron la Escuela Normal Islámica de Shanghái, que envió a sus mejores graduados a estudiar a Egipto. Cuando estalló la guerra a gran escala con Japón en 1937, organizó trabajos benéficos en las concesiones de Shanghái; en 1941, bajo el nombre tomado prestado de Ma Guocheng, escapó solo a Chongqing, rechazó un nombramiento en el gobierno nacionalista y se trasladó en su lugar a Shadian, en Yunnan, donde ayudó a su alumno Ma Jian con la traducción completa del Corán y enseñó en la clase avanzada del colegio árabe de Yangzheng. Murió en Shadian el 25 de octubre de 1943, a los cincuenta y seis años según el cálculo chino. 1
Fe
Fuentes
- Las entidades fuente definidas citadas anteriormente, registradas en
data/source/. - Las revisiones de este artículo deben estar fechadas y deben indicar la fuente que modificó cada hecho.
Carrera
Estos cargos no tienen fechas registradas, por lo que se listan aquí con palabras.
- Maestro (mu'allim / mudarris) · También ocupó · Sin fecha
Conexiones
- Traveled to
- la meca
- Taught
- Muhammad Ma Jian
Personas y cosas también exploradas
Muhammad Ma Jian· la meca· Pozo de Zamzam· Dar al-Nadwa· La Kaaba· La Mezquita Sagrada· Sabil del Sultán al-Mu'ayyad Shaykh, Masjid al-Haram· Sabils del rey Abd al-Aziz en la carretera de La Meca a Yeda
Fuentes
- Wikipedia Ha Decheng Zh
- Wikidata Ha Decheng
- Wikidata
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Ha Decheng». islam.museum, https://islam.museum/es/person/ha-decheng/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.