Ha Decheng

ها ده تشنغ

–

† Fecha hijri obtenida por cálculo a partir de la fecha gregoriana/juliana; puede diferir de la fecha transmitida en un día o dos.

la meca

Erudito musulmán chino de Nanzheng, Shaanxi (1888-1943), conocido por su nombre religioso Hilal al-Din, fue un destacado ahong de la República de China y uno de los cuatro grandes ahongs de la China moderna. Realizó el Hajj en 1913, cofundó la Escuela Normal Islámica de Shanghái en 1928, publicó traducciones al chino de los tres primeros volúmenes del Corán y pasó sus últimos años en Shadian ayudando a su alumno Ma Jian a traducir el Corán completo.

Profundidad

De un vistazo

Funciones
Erudito · teacher
Región
China & East Asia
Identificadores
WikidataVIAF

La vida en el tiempo

1860d. C.1870d. C.1880d. C.1890d. C.1900d. C.1910d. C.1920d. C.1930d. C.1940d. C.1950d. C.1960d. C.1970d. C.1980d. C.
La era colonial · La era contemporánea · La era moderna Contemporáneos: A. K. Fazlul Huq · Abbas Hilmi II · Abdelaziz of Morocco · Abd al-Hayy al-Kattani · Abd al-Jawwad al-Dumi

En el espacio

la meca

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Lugar en la historia

    Desconocido (desconocido)

    Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.

    Resumen

    Ha Decheng (1888–1943) fue un erudito musulmán chino originario de Nanzheng en Shaanxi, conocido por su nombre religioso Hilal al-Din — «media luna de la fe» — un ahong destacado de la República de China y uno de los cuatro grandes ahongs de la China moderna, junto a Wang Jingzhai, Ma Songting y Da Pusheng. Realizó el hajj en 1913, cofundó la Escuela Normal Islámica de Shanghái en 1928, publicó una traducción china de los tres primeros volúmenes del Corán y pasó sus últimos años en Shadian, en Yunnan, ayudando a su alumno Ma Jian con la traducción de todo el Corán. 1

    No hay ningún artículo en inglés, árabe ni urdu sobre él; esta página se basa en el artículo chino, tal como se indica en sus fuentes.

    Vida

    Nació en Nanzheng, en Shaanxi, y se trasladó a Shanghái con su padre Ha Xiling cuando era niño. Estudió los libros confucianos de niño, aprendió árabe de su padre y, a los dieciséis años, fue a Zhenjiang, en Jiangsu, y a Henan para estudiar con maestros musulmanes de escritura; luego sirvió como anciano maestro de la mezquita Zhejiang Road de Shanghái, enseñándose árabe, persa, inglés y urdu a medida que avanzaba. En 1913 realizó el hajj, regresando en 1914 para fundar la Compañía Xiexing, cuyos beneficios del comercio exterior debían destinarse a formar talento musulmán chino; en 1919 fue director de la empresa en Ceilán y Egipto. De vuelta en Shanghái en 1924 ayudó a organizar la Sociedad Educativa Hui China y su revista mensual, y tradujo el Corán, publicando los tres primeros volúmenes en chino. En 1928, él, Da Pusheng y otros fundaron la Escuela Normal Islámica de Shanghái, que envió a sus mejores graduados a estudiar a Egipto. Cuando estalló la guerra a gran escala con Japón en 1937, organizó trabajos benéficos en las concesiones de Shanghái; en 1941, bajo el nombre tomado prestado de Ma Guocheng, escapó solo a Chongqing, rechazó un nombramiento en el gobierno nacionalista y se trasladó en su lugar a Shadian, en Yunnan, donde ayudó a su alumno Ma Jian con la traducción completa del Corán y enseñó en la clase avanzada del colegio árabe de Yangzheng. Murió en Shadian el 25 de octubre de 1943, a los cincuenta y seis años según el cálculo chino. 1

    Fe

    Su fe está registrada como desconocida. El artículo chino, el único que suya, lo presenta como un ahong destacado y un educador en estudios coránicos; no le menciona ninguna escuela, orden ni movimiento, y Wikidata no tiene ningún valor religioso para él. 1 2

    Fuentes

    • Las entidades fuente definidas citadas anteriormente, registradas en data/source/.
    • Las revisiones de este artículo deben estar fechadas y deben indicar la fuente que modificó cada hecho.

    Carrera

    Estos cargos no tienen fechas registradas, por lo que se listan aquí con palabras.

    Conexiones

    Explorar las conexiones

    Traveled to
    la meca
    Taught
    Muhammad Ma Jian

    Personas y cosas también exploradas

    Muhammad Ma Jian· la meca· Pozo de Zamzam· Dar al-Nadwa· La Kaaba· La Mezquita Sagrada· Sabil del Sultán al-Mu'ayyad Shaykh, Masjid al-Haram· Sabils del rey Abd al-Aziz en la carretera de La Meca a Yeda

    Fuentes

    1. Wikipedia Ha Decheng Zh
    2. Wikidata Ha Decheng
    • Wikidata
    Citar esta página

    Colaboradores de islam.museum. «Ha Decheng». islam.museum, https://islam.museum/es/person/ha-decheng/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

    Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · JSON

    Ala

    Personas

    Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.
    Relacionado

    Muhammad Ma Jian

    Hui fue un erudito y traductor musulmán chino originario de Shadian, Yunnan (1906-1978). Estudió con Hu Songshan y en la Escuela Normal Islámica de Shanghái, fue enviado a Al-Azhar en El Cairo en 1931 en el primer grupo patrocinado por el gobierno chino, enseñó árabe y estudios islámicos en la Universidad de Pekín a partir de 1946 y tradujo el Corán completo al chino; su traducción sigue siendo la más utilizada en China.