La peregrinación de despedida

حجة الوداع

marzo 632 d. C. · Dhu al-Hiyya 10 H

la meca

La única peregrinación que dirigió el Profeta ﷺ, durante la cual pronunció el sermón conocido como el Sermón de Despedida. La Enciclopedia del Islam la sitúa en el décimo año de la Hégira y menciona, entre sus disposiciones, la abolición de la intercalación y el calendario lunar puro; también recoge lecturas académicas de sus palabras sobre los lugares de descanso en Arafat, Muzdalifa y Mina, que se distinguen de los relatos musulmanes.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Arabia

En el tiempo

620d. C.630d. C.640d. C.650d. C.
La era profética · El Califato Rashidun

En el espacio

la meca

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Pilgrimages and mass gatheringsRace, colour and ethnicity

Esta página aún no está disponible en español. Se muestra el texto disponible. Ayuda a traducir

Nivel de lectura

حجّ النبي حجته الوحيدة، وألقى خطبة الوداع في عرفات، فيها وصايا عظيمة عن الإخوة والعدل.

حجّ النبي حجته الأخيرة، وهي الحجة الوحيدة التي حجها. وفي عرفات ألقى خطبة عظيمة يوصي فيها الناس بالإخوة والعدل، وتُسمى خطبة الوداع.

Los Narradores (10–12) leen el texto de los Exploradores y luego pasan al de los Eruditos.

الحجة الوحيدة التي قادها النبي، وفيها الخطبة المعروفة بخطبة الوداع. أطول الروايات عن مناسكها حديث جابر بن عبد الله عند مسلم، ومن أجزائه خطبة عرفة. تتكلم الخطبة عن حرمة الدماء والأموال والأعراض، وعن العدل والإخوة، وحفظ حقوق المرأة والعبد، والعودة إلى الكتاب والسنة. تُروى ألفاظها في روايات متعددة، فلكل جملة مصدرها. يعرض المدخل الحجة كما تنقلها كتب الحديث، ويتجنب الزيادة على ما ورد.

موجز

حجة الوداع هي الحجة الوحيدة التي حجّها النبي بعد الهجرة، في السنة العاشرة للهجرة، وفيها بيّن للناس مناسكهم وخطب خطبته المعروفة؛ وسُميت «حجة البلاغ» و«حجة الوداع» لأنه لم يحج بعدها 1. وتنقل هذه الصفحة ما يرويه ابن هشام عن ابن إسحاق ⁦(جزء 4، ص 248-253)⁩، وتحيل في نص الخطبة إلى صفحتها المستقلة خطبة الوداع بعرفة.

الخروج من المدينة

يقول ابن إسحاق إنه لما دخل ذو القعدة تجهّز للحج وأمر الناس بالجهاز له 2. وتروي عائشة أنه خرج «لخمس ليال بقين من ذي القعدة» 2. وقال ابن هشام إنه استعمل على المدينة أبا دجانة الساعدي، ويقال سباع بن عرفطة الغفاري 2.

عند سَرِف: الإحلال بعمرة

تقول عائشة إنهم كانوا لا يذكرون إلا الحج، حتى إذا كانوا بسَرِف، وقد ساق النبي معه الهدي ومعه جماعة من أشراف الناس، أمر الناس أن يحلّوا بعمرة إلا من ساق الهدي 2. وحاضت عائشة ذلك اليوم، فدخل عليها وهي تبكي، فقال لها إنها تقضي كل ما يقضي الحاج إلا أنها لا تطوف بالبيت 2. وبعد دخول مكة حلّ من لا هدي معه وحلّ نساؤه بعمرة، وذبح عن نسائه البقر يوم النحر 2. وفي ليلة الحصبة أمر أخاها عبد الرحمن بن أبي بكر أن يعمرها من التنعيم مكان عمرتها التي فاتتها 3. وتروي حفصة أن نساءه سألنه لماذا لا يحلّ معهن، فقال إنه أهدى ولبّد فلا يحلّ حتى ينحر هديه 3.

علي في الحج

كان النبي قد بعث علياً إلى نجران لجمع الصدقة والجزية 4، فلقيه علي بمكة وقد أحرم. يروي ابن إسحاق عن ابن أبي نجيح أن علياً دخل على فاطمة فوجدها قد حلّت، فأمره النبي أن يطوف بالبيت ويحل كما حلّ أصحابه، فقال علي إنه قال حين أحرم: اللهم إني أهلّ بما أهلّ به نبيك. فسأله النبي: هل معك من هدي؟ قال: لا، فأشركه في هديه وثبت على إحرامه حتى فرغا من الحج، ونحر النبي الهدي عنهما 3.

وروى ابن إسحاق عن يزيد بن طلحة بن ركانة أن علياً تعجّل إلى النبي من اليمن واستخلف على جنده رجلاً كسا كل رجل منهم حلّة من البز الذي كان معه، فلما رآهم علي ورأى الحلل أمره بنزعها قبل أن يصل إلى النبي، فأظهر الجيش شكواه 5. وروى أبو سعيد الخدري أن النبي قام فيهم خطيباً فقال: «أيها الناس، لا تشكوا علياً، فوالله إنه لأخشن في ذات الله أو في سبيل الله من أن يُشكى» 5. ولا يذكر ابن هشام في هذه الصفحات خبر غدير خم، وللخلاف في معناه موضعه في صفحته.

الخطبة

ثم مضى النبي على حجّه، «فأرى الناس مناسكهم وأعلمهم سنن حجهم»، وخطب الناس خطبته 5. ويورد ابن إسحاق نصها 5-6 وفيها: تحريم الدماء والأموال، ووضع الربا ووضع دم ابن ربيعة بن الحارث، وتحريم النسيء واستدارة الزمان، والوصية بالنساء، وقوله إنه ترك فيهم ما إن اعتصموا به فلن يضلوا أبداً: كتاب الله وسنة نبيه 7. انظر الخطبة في صفحتها المستقلة وفي العمل المنسوب.

وكان الذي يصرخ بكلام النبي ويردده للناس بعرفة ربيعة بن أمية بن خلف 6. وروى عمرو بن خارجة أنه سمع النبي من تحت ناقته يقول إن الله أدّى إلى كل ذي حق حقه وإنه «لا تجوز وصية لوارث»، وقال: «الولد للفراش وللعاهر الحجر» 6-1.

تعليم المناسك

قال النبي بعرفة: «هذا الموقف» للجبل الذي هو عليه «وكل عرفة موقف»، وقال مثل ذلك في المزدلفة عند قزح وفي منى عند المنحر 1. فقضى الحج وقد أراهم مناسكهم وعلّمهم ما فرض الله عليهم: من الموقف ورمي الجمار والطواف بالبيت وما أحلّ لهم من حجهم وما حُرّم عليهم 1.

بعد العودة

قفل فأقام بالمدينة بقية ذي الحجة والمحرم وصفر، وضرب على الناس بعثاً إلى الشام أمّر عليهم أسامة بن زيد؛ انظر بعث أسامة 1. ثم يذكر ابن هشام إرساله الرسل إلى الملوك 8.

حجة السنة العاشرة في دائرة المعارف الإسلامية

تضع مقالة الحج في الطبعة الثانية من دائرة المعارف الإسلامية، في الجزء الذي كتبه أ. ي. فنسنك، حجة الوداع في السنة العاشرة للهجرة، حين قاد محمد بنفسه الحج. وتذكر أن الروايات كثيرة في شأن ما تسميه «حجة الوداع المزعومة»، وأن أخبار المناسك التي أدّاها تتفق في جوهرها مع الممارسة اللاحقة. 9 وهذا تلخيص الموسوعة، يوضع بجوار الروايات الإسلامية المذكورة أعلاه لا بدلاً منها.

وتجعل المقالة هذه الحجة خاتمة سلسلة تستمدها من عمل سنوك هورخرونيه. وهذه قراءة أكاديمية، والمصادر الإسلامية المعروضة في هذه الصفحة لا تصوغ الأحداث على هذا النحو. ففيها أن اهتمام محمد بالحج بدأ في المدينة: فنجاح بدر وجّه فكره إلى مكة، والخلاف مع يهود المدينة قاده إلى القول بملة إبراهيم، وانتقلت الكعبة، التي يقال إن إبراهيم وإسماعيل بنياها، إلى مركز العبادة وصارت القبلة. وبعد حصار المدينة الفاشل على يد المكيين في السنة الخامسة، انتهت الحملة إلى الحديبية بمعاهدة مع قريش فتحت أفق زيارة في العام التالي. وفي السنة السابعة أقام المناسك عند الكعبة. وبعد فتح مكة في السنة الثامنة صار في الإمكان إقامة الموسم علناً، غير أنه أرسل في السنة التاسعة أبا بكر ليقود قافلة الحجاج، كما في صفحة حج أبي بكر. وأدرك علي القافلة ليقرأ على الحجاج الوثنيين إعلاناً يمنع، بحسب تلخيص المقالة، غير المؤمنين من الحج إلا من كانت لهم معاهدات خاصة مع النبي. 9

إلغاء النسيء والسنة القمرية

تذكر المقالة من الترتيبات التي وضعت في هذه المناسبة إلغاء الإدخال المسمى النسيء وإقرار السنة القمرية الخالصة، وتعدّها مهمة لتاريخ الحج، وتربطها بما جاء في السورة التاسعة عن عدد الشهور والأشهر الحرم. 9 وتذكر المصادر الإسلامية المعروضة أعلاه كذلك تحريم تأخير الشهور بين موضوعات الخطبة. وتبيّن المقالة أن الحج يقع في الأسبوعين الأولين من ذي الحجة، وأن التقويم القمري لا شهر كبيسة فيه، فيتقدم الحج كل سنة بعشرة أيام أو أحد عشر يوماً، ويدور في فصول السنة كلها في اثنتين وثلاثين سنة إلى ثلاث وثلاثين. 9 10 أما نص المقالة في الأحكام الأخرى التي أعلنت في هذه المناسبة فمقطوع في المسح الضوئي ولا يُنقل هنا.

مواقف الوقوف وتوقيت المناسك

تنقل المقالة قولاً منسوباً إلى محمد في حجة الوداع: أن عرفة كلها موقف، وأن مزدلفة كلها موقف، وأن منى كلها منحر. 11 وتضيف أن الرواية تسجل أمره بألا يُنفر من عرفة إلا بعد الغروب، وكان المعتاد أن يبدأ الدفع قبل الغروب، وأن يبدأ الدفع إلى منى قبل طلوع الشمس، وكان المعتاد أن يبدأ عند ظهورها. ولا تربط المقالة في هذا الموضع هذين الأمرين بسنة معينة. 11

ثم تعرض المقالة القراءات الأكاديمية لهذه الأخبار. فسنوك هورخرونيه، كما تقول، فهم القول على أن المواضع المعينة التي كانت تؤدى فيها شعائر جاهلية فقدت أهميتها. وسنوك هورخرونيه وهوتسما، كما تنقل، رأيا في الشعائر عند هذه المواضع آثار عبادة شمسية جاهلية، وقرآ تغيير التوقيت محاولة لإزالتها. 11 وتقول المقالة نفسها إن البحث في المعنى الأقدم للحج لا يتجاوز الفرضيات، بعضها راجح. 12 فهذه آراء العلماء الذين تستشهد بهم، أما المصادر الإسلامية المعروضة أعلاه فتورد القول في سياق تعليمه الناس مناسكهم، ولا يُحكم هنا لأحد الروايتين.

كيف يُستحضر الحج في الممارسة اللاحقة

تذكر المقالة أن خطبة تُلقى في عرفة إحياءً لخطبة محمد، وأن المذاهب الفقهية تختلف في كونها خطبة واحدة أو خطبتين. 13 وتضيف أن الحجاج كثيراً ما يسمعون من الوعاظ سيرة آخر حجة للنبي، حجة الوداع، في السنة 10/632، مع التركيز على نزول آية من السورة الخامسة في عرفة وعلى خطبته هناك. وتلاحظ أيضاً أن الخطب والمقالات تحب أن تسمي الحج المؤتمر السنوي للعالم الإسلامي. 14 وترتبط به في المقالة تفصيلتان من الممارسة: ترتيب الرمي عند الجمرات الثلاث في منى يقال إنه يتبع رواية عن النبي، وآخر طواف قبل مغادرة الحاج مكة يسمى طواف الوداع. 15 وتضيف مقالة الإحرام أن الحاج قبل دخوله في هذه الحال قد يتطيب بطيب لا يبقى له أثر، كما فعل النبي في حجة الوداع. 16

الأهمية

هي آخر لقاء عام للنبي بالمسلمين، وفيها أُعلنت قواعد المناسك على الناس مباشرة، وفيها أعلن في الخطبة أصولاً في حرمة الدم والمال والعلاقات الأسرية والاعتصام بالكتاب والسنة.

للزوار الصغار

حجّ النبي مع آلاف المسلمين، وعلّمهم كيف يؤدّون الحج: أين يقفون، وكيف يرمون الجمرات، وكيف يطوفون. وخطب فيهم خطبة جمع فيها نصائح كبيرة، ثم عادوا إلى المدينة. وسمّى الناس هذه الحجة «حجة الوداع».

ملاحظات للباحثين
  • بين الروايات اختلاف في ترتيب بعض الأحداث ⁦(كالإحلال بعمرة وموقف علي)⁩؛ هذه الصفحة تتبع ابن هشام وحده، ولم تُقابل بعد مع الصحيحين ⁦(مسلم من حديث جابر خاصة)⁩.
  • حول سؤال التسمية: «حجة الوداع» و«حجة البلاغ» اسمان وردا في المطبوع نفسه ⁦(ص 253)⁩.
  • خبر شكوى جند علي ⁦(ص 250)⁩ روايتان لابن إسحاق، ويُقرأ مع ما في صفحة غدير خم.

علي في حجة الوداع

أدرك علي حجة الوداع، ونحر النبي بيده ثلاثاً وستين بدنة، بعدد سني عمره، ثم أمر علياً أن ينحر ما بقي من المائة، ففعل 17. ويذكر الكتاب رواية البخاري أن النبي نحر سبع بدن بيده، وكُلّف علي بالإشراف على قسمة الباقي 17.

المناسك كما رواها علي

يروي علي أن النبي وقف بعرفة مردفاً أسامة بن زيد، فقال: «هذا الموقف، وكل عرفة موقف»، ثم دفع يسير العنق، وقال: «السكينة أيها الناس»، حتى جاء المزدلفة فجمع بين الصلاتين، ووقف على قزح، وقال: «هذا الموقف، وكل المزدلفة موقف» 17.

أيام التشريق

يذكر الكتاب أن علياً أعلن على الناس، بأمر النبي، أن هذه الأيام أيام أكل وشرب فلا يصومها أحد، واتبعه الناس على جمله يصرخون بذلك 18.

أحداث أخرى في الحجة

يذكر الكتاب أن امرأة من خثعم سألت النبي أن تحج عن أبيها الشيخ الكبير، فأذن لها، وأنه صرف وجه الفضل بن العباس عنها، ثم أعلن أنه صرف وجهه لأن الشباب يخشى عليهم الشيطان 18.

حديث جابر في صفتها كما يشرحه «مرعاة المفاتيح»

يبدأ «مرعاة المفاتيح» باب قصة حجة الوداع بحديث جابر بن عبد الله الطويل، ويقول شارحه المباركفوري إنه أجلّ حديث وأجمعه في الباب، وينقل عن النووي أن جابراً أحسن الصحابة سياقة لحديث الحجة، لأنه ذكرها من خروج النبي من المدينة إلى آخرها، وأنه من أفراد مسلم لم يروه البخاري، ورواه أبو داود كرواية مسلم. 19 وينقل عن القاضي عياض أن أبا بكر بن المنذر صنّف فيه جزءاً كبيراً خرّج فيه من الفقه مائة ونيفاً وخمسين نوعاً، وعن الذهبي أن لجابر منسكاً صغيراً في الحج أخرجه مسلم، وعن ابن كثير أنه وحده منسك مستقل. 19 20 وينقل عن الألباني اتفاق العلماء على أن النبي لم يحج بعد الهجرة إلا هذه الحجة وأنها سنة عشر، وأن أقرب الأقوال في ابتداء فرض الحج أنه سنة تسع أو عشر، مستدلاً بما في «زاد المعاد» لابن القيم، فيكون قد بادر إلى الحج من غير تأخير. 20 ويذكر من زيادات الروايات أن خروجهم كان لخمس بقين من ذي القعدة، وأن أسماء بنت عميس ولدت محمد بن أبي بكر بذي الحليفة. 21

Tu elección se guarda solo en este navegador.

Conexiones

Explorar las conexiones

Had participant
al-Fadl ibn al-Abbas· Usama ibn Sharik· Muhammad· Abu Bakr al-Siddiq· Ali ibn Abi Talib· Aisha bint Abi Bakr· Hafsa bint Umar
Has part
La queja de las tropas de Ali después de Yemen y las palabras del Profeta: no se quejen de Ali.· El sermón de despedida en Arafat· El sermón del Día del Sacrificio en Mina· La ruta de la peregrinación de despedida
Occurred at
la meca
Part of
La era profética
During the reign of
Abu Bakr al-Siddiq
Led to
Ghadir Khumm
Related to
El cabello del Profeta
Subject of
Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)
Mentioned in
Bujari 4662 — El tiempo ha dado un giro completo· Muslim 1218 — Descripción de Jabir del Hajj del Profeta· Muslim 1349 — La Umrah a la Umrah expía entre ellas; la única recompensa del Hajj aceptado es el Paraíso.· La peregrinación de despedida: La Meca, Arafat y Mina.
Based on
Muslim 1218 — Descripción de Jabir del Hajj del Profeta
Revealed in
Quran 110 1

Personas y cosas también exploradas

Muhammad· La Hijra· Abu Bakr al-Siddiq· la meca· La muerte del Profeta· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Los Compañeros· Umar ibn al-Khattab

Fuentes

  1. Ibn Hisham Saqqa , 4/253
  2. Ibn Hisham Saqqa , 4/248
  3. Ibn Hisham Saqqa , 4/249
  4. Ibn Hisham Saqqa , 4/247
  5. Ibn Hisham Saqqa , 4/250
  6. Ibn Hisham Saqqa , 4/252
  7. Ibn Hisham Saqqa , 4/251
  8. Ibn Hisham Saqqa , 4/254
  9. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 42
  10. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 43
  11. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 41
  12. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 40
  13. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 44
  14. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 46
  15. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 45
  16. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 1085
  17. Sallabi Ali Vol1 , p.115
  18. Sallabi Ali Vol1 , p.116
  19. Mirat al-Mafatih V9 Jabir , p.1
  20. Mirat al-Mafatih V9 Jabir , p.2
  21. Mirat al-Mafatih V9 Jabir , p.3
  • Ibn Ishaq Guillaume
  • Watt 1956 Medina
  • Lings 1983
  • Mubarakpuri Raheeq
  • Sahih Muslim
  • Sahih al-Bukhari
  • Zad al-Maad
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La peregrinación de despedida». islam.museum, https://islam.museum/es/event/farewell-pilgrimage/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Tiempo

Eras, cronologías, este día en la historia, cualquier año del mundo islámico.
Relacionado

Muhammad

El Profeta del Islam (c. 570-632 d. C.), a través del cual los musulmanes creen que se reveló el Corán, y fundador de la primera comunidad musulmana en Medina. La Enciclopedia del Islam lo presenta tanto como el Mensajero de Dios de la fe musulmana, plenamente humano, como una figura histórica, relatando su emigración a Medina en 622, la tregua de al-Hudaybiya y la entrada en La Meca, aunque no especifica el año de su nacimiento. Indica que falleció un lunes de 632.