Umm Zufar

أم زفر

Sin verificar: murió 625~. Registrado por un proceso automatizado y aún no confirmado por una fuente, por lo que no se usa en las cronologías.

la meca

Una mujer alta y negra se quejó al Profeta de que sufría ataques epilépticos y su cuerpo quedaba expuesto; él le dio a elegir entre la paciencia, con el Paraíso, y una oración por la curación, y ella eligió la paciencia y pidió que no la expusieran, así que él oró por ello; Ibn Abbas dijo: "Esta mujer es de la gente del Paraíso", y Ata' la vio en las escaleras de la Kaaba.

Profundidad

De un vistazo

Funciones
Compañero
Contado entre
Sunni
Era
La era profética · El Califato Rashidun
Región
Arabia

En el espacio

la meca

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Women

Lugar en la historia

  • CompañeroTradición

Suní (transmitido)

Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.

Resumen

um Zufar, la alta abisinia negra; su mención está establecida en Sahih al-Bukhari en el hadiz de Ibn Jurayj: Ata' me contó que vio a um Zufar, una mujer negra alta, en la escalera de la Ka'ba 1.

El hadiz

Ibn Abbas le dijo a Ata': «¿Te mostraré una mujer del pueblo del Paraíso?» Le dije: sí. Él dijo: «esta mujer negra vino al Profeta y dijo: sufro convulsiones y quedo descubierto — reza a Dios por mí. Dijo: si quieres, ten paciencia y el Paraíso será tuyo; si quieres, yo rezaré a Dios para que te sane. Ella dijo: Seré paciente — pero me descubro, así que ruego a Dios que no quede descubierto» — y él oró por ella 1.

Otra cuenta

Abd al-Razzaq narra de Tawus que los locos fueron llevados al Profeta y él golpeaba el pecho y se curaba; trajeron a una loca llamada um Zufar, él le golpeó el pecho y no se curó y su demonio no salió — dijo: «la aflige en este mundo, y el suyo en el siguiente es bueno» 1. De al-Hasan: la mujer solía sufrir ataques en la mezquita; sus hermanos acudieron al Profeta quejándose de ello y él dijo: «si quieres, rezaré a Dios y ella será sanada; si quieres, ella permanece como es, sin tener cuenta alguna sobre ella en el más allá»—sus hermanos le dieron la elección y ella dijo: «déjame como soy» 1. Ibn Hajar describe este relato como "el relato de narradores confiables de Ata'" 1.

Un error tipográfico en algunas cuentas

Umar ibn Qays lo relató a partir de Ata' y la confundió como "um Quray"; Ibn Hajar dice que la cadena a Umar ibn Qays es débil, y que hacer que el hadiz Ata' se relacione con ella es anómalo — Ata' lo relató de Ibn Abbas 2. Menciona que su nombre era Sa'ira — o Shaqiqa 2.

En la serie de Mosaad Anwar 'Aquellos a los que se les ha dado buenas noticias del paraíso'

En el sexto episodio de 'Aquellos a quienes se les da buenas noticias del paraíso', Mosaad Anwar presenta a Umm Zufar (que Dios esté complacido con ella) como una de las Compañeras femeninas que forman parte del pueblo del Paraíso, proverbial por paciencia, modestia y castidad 3. Da su nombre como Su'ayra, o según otro relato Sa'ida, al-Asadiyya, la peluquera de Khadija, una mujer negra abisinia, y piensa que probablemente fue esclava 4; Su'ayra es también el nombre que Ibn Hajar da en al-Isaba 5.

Relata por los dos Sahihs, que lo llaman acordado, a través de Ata' ibn Abi Rabah, que Ibn Abbas le tomó de la mano y le mostró a una mujer negra del pueblo del Paraíso; ella acudió al Profeta quejándose de que sufrió convulsiones en las que quedó descubierta, y le pidió que rezara por ella; él le dio la elección entre la paciencia, con el Paraíso como recompensa, y su oración por su sanación; ella eligió paciencia y le pidió que rezara para que no quedara descubierta, y él oró por ella 6. Dice que cuando la convulsionó se la vio aferrándose a las mantas de la Ka'ba 7, y que eligió la paciencia porque conocía la recompensa del paciente, citando dos versículos sobre las buenas noticias dadas al paciente y sobre el pago de su recompensa íntegra sin medida 8. Reflexiona sobre la felicidad de un Paraíso prometido mientras aún está vivo, que sabe que nada se interpone entre él y él salvo la partida de su alma 9.

Extrae lecciones de su historia. Divide a la gente del Paraíso en dos tipos: aquellos testificados por sus cualidades y aquellos testificados por nombre porque surgió un texto sobre ellos, como el Paraíso prometido de los Diez 10. Divide al pueblo del Fuego de la misma manera: aquellos conocidos por sus cualidades, como los incrédulos, politeístas, hipócritas, infractores, los que hacen daño a sus padres y los que devora la riqueza de los huérfanos, y aquellos que un texto nombra individualmente, entre los que cuenta al Faraón, Abu Jahl, Abu Lahab y su esposa um Jamil, Umayya ibn Khalaf, Shayba y Utba, hijos de Rabi'a, al-Walid ibn Utba, Uqba ibn Abi Mu' ayt, Haman, Qarun y Nimrod 11. Sostiene que nadie es declarado destinado al Paraíso o al Fuego sin un texto sonoro y explícito, de modo que para quien muera musulmán, por muy justo que sea, se espera sin estar seguro 12, y que quien muere musulmán con pecados no arrepentidos, incluso pecados como montañas, está sujeto a la voluntad de Dios, para ser castigado por Su justicia o perdonado por Su gracia según Él quiera, citando el versículo que dice que Dios no perdona que los socios se asocien con Él, sino que perdona lo que es menos que aquello a quien Él quiere 13; se usa a sí mismo como ejemplo: la gente ve su barba y su aprendizaje pero no puede saber lo que hace cuando está solo 14. Relata desde al-Tirmidhi, calificado como dice hasan sahih, que quien está herido por la causa de Dios, y Dios sabe mejor quién está verdaderamente herido en su causa, vendrá el Día de la Resurrección con su herida fluyendo, su color del color de la sangre y su aroma del aroma del almizcle, y concluye que de quien muere se dice "lo consideramos mártir", sin certeza 15.

Sugiere que la mujer era una esclava, o una anciana que utilizó la concesión concedida a mujeres mayores respecto al recubrimiento exterior, o que Ibn Abbas la conoció como un niño cuando ya era mayor, y afirma que todo esto es posible 16. Afirma que describirla como negra por parte de Ibn Abbas no fue insultar, definiendo que decir es mencionar a un musulmán en su ausencia con algo cierto que no le gusta, y calumnia si no es cierto 17. Luego dice que la ley religiosa permite mencionar a una persona ausente en seis casos. El primero es la identificación, como hizo Ibn Abbas, y cita el versículo de Surat Abasa sobre el ciego y los apodos de eruditos como al-A'raj, al-A'mash, al-Ahwal y al-Asamm, como en el caso de Hatim al-Asamm 18. La segunda es la búsqueda de una sentencia, como cuando Hind, la esposa de Abu Sufyan, se quejó de la tacañería de su marido y el Profeta ﷺ le permitió tomar de su riqueza lo razonable 19. La tercera es el testimonio y el consejo, como en el relato de Fatima bint Qays, a quien el Profeta aconsejó casarse con Usama ibn Zayd (que Dios esté complacido con él) tras describir las circunstancias de los hombres que le habían pedido matrimonio 20. La cuarta es la queja contra un infractor —un hombre se quejó de un vecino que le hizo daño, y el Profeta le dijo que pusiera sus pertenencias en la carretera, de modo que los transeúntes empezaron a rezar contra el vecino hasta que él llegó arrepentiéndose 21. La quinta es la persona que peca abiertamente 22. La sexta es pedir la ayuda del gobernante para corregir una injusticia: cuando Umar oyó que uno de sus gobernadores bebía vino, le escribió versículos de la apertura de una de las suras "Ha Mim" sobre perdonar el pecado, aceptar el arrepentimiento y la severidad del castigo, y el gobernador entendió y se arrepintió 23.

Divide la queja en dos tipos: queja al Creador, que para él forma parte de la paciencia perfecta, citando las palabras de Jacob al poner su dolor ante Dios; y queja a la gente, de tres tipos: explicar la propia condición, pedir oración conforme con el decreto de Dios, que es lo que hizo esta mujer, y en resentimiento hacia el destino, que es el tipo culpable 24. Divide la epilepsia en dos tipos: convulsiones por un trastorno nervioso, tratadas por médicos, y convulsiones por el poder de los demonios, que tienen su propia prevención y remedio 25; entre los remedios para el segundo menciona paciencia, oración, recitar la Surat al-Baqara cada tres días, la ruqya legítima, el arrepentimiento, ya que en sus palabras la aflicción se reduce principalmente a los pecados, la diligencia en el culto como la oración nocturna y el ayuno en días alternos, y el recuerdo de Dios 26; y relata desde Sahih al-Bukhari que quien come siete fechas 'ajwa por la mañana no resulta dañado ese día ni por veneno ni por magia 27. Cierra el episodio con un hadiz que, entre las palabras de la profecía más antigua que la gente ha guardado, es que quien ha perdido toda vergüenza hará lo que quiera 28.

Conexiones

Explorar las conexiones

Lived in
la meca
Subject of
Al-Mubashsharun bil-Janna (Aquellos a quienes se les reciben las buenas nuevas del Paraíso)

Personas y cosas también exploradas

Fatima bint Muhammad· Hafsa bint Umar· Khadija bint Khuwaylid· Abd al-Rahman ibn Awf· Abu Ubayda ibn al-Jarrah· Bilal ibn Rabah· Ja'far ibn Abi Talib· Sa'd ibn Abi Waqqas

Fuentes

  1. Ibn Hajar Isaba , p. 1999
  2. Ibn Hajar Isaba , p. 2000
  3. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:01:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  4. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:02:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  5. Ibn Hajar Isaba , p.2000
  6. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:02:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  7. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:23:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  8. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:23:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  9. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:04:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  10. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:05:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  11. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:06:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  12. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:07:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  13. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:09:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  14. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:07:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  15. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:08:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  16. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:11:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  17. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:11:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  18. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:13:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  19. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:14:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  20. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:15:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  21. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:17:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  22. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:18:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  23. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:18:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  24. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:20:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  25. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:21:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  26. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:22:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  27. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:22:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  28. Assabile Mosaad Anwar , The Ten Promised Paradise, episodio 6, a las 00:25:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Umm Zufar». islam.museum, https://islam.museum/es/person/umm-zufar/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.
Relacionado

Fatima bint Muhammad

Fátima, la hija menor del Profeta y Jadiya, esposa de Ali ibn Abi Talib y madre de al-Hasan y al-Husayn, fue la única de las hijas del Profeta que alcanzó gran renombre. La Enciclopedia del Islam señala que las fuentes antiguas apenas mencionan su vida, recoge los relatos controvertidos sobre el juramento a Abu Bakr y su pretensión de tener a Fadak como esposa, y distingue a la Fátima histórica de la Fátima de la tradición y la leyenda chiítas.