Al-Risala al-Qushayriyya (La Epístola de al-Qushayri)

Palabras Ideas

Por Abu al-Qasim al-Qushayri

الرسالة القشيرية

Una epístola escrita por Abu al-Qasim 'Abd al-Karim ibn Hawazin al-Qushayri (m. 465 AH) 'a la comunidad de sufíes en las tierras del Islam' en 437 AH, lamentando el declive del camino en su tiempo; comienza con el credo de los shaykhs sobre los principios de la religión, da avisos de ochenta y tres de sus maestros, explica sus términos, dedica capítulos a las estaciones y estados desde el arrepentimiento hasta el amor, la audición y los milagros, y termina con consejos a los discípulos 1 2 3 4.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era buyí, fatimí y selyúcida
Región
Persia & Central Asia

En el tiempo

1030d. C.1040d. C.1050d. C.1060d. C.
La era buyí, fatimí y selyúcida

Spirituality and SufismEthics and characterCreed

Resumen

Al-Risala al-Qushayriyya es una epístola que Abu al-Qasim 'Abd al-Karim ibn Hawazin al-Qushayri escribió "a la comunidad de sufíes en las tierras del Islam" en el año 437 AH. 2 Su editor cita a Ibn al-Subki llamándola "la famosa y bendita" Risala y a Ibn Hajar al-Haytami llamándola "el más grande de los libros de los maestros sufíes", y dice que se convirtió en "el libro de los sufíes", de modo que los eruditos decían de un hombre "es uno de los hombres de la Risala", lo que significa que al-Qushayri le dio una mención o lo citó. 5 Entre sus títulos en las portadas de algunas copias está "la Epístola a los Sufíes". 5

Por qué fue escrito

Al comienzo, al-Qushayri describe el estado del camino en su tiempo: la mayoría de los miembros genuinos de esta comunidad habían fallecido, "una decadencia ha caído sobre el camino", la escrupulosidad había desaparecido y la codicia se había fortalecido, y algunos tomaban a la ligera los actos de adoración y afirmaban estar liberados de las ataduras de la servidumbre, sin culpa alguna sobre ellos por lo que hicieron o dejaron. 6 7 Dice que se había abstenido de censurar "por celos de este camino, para que no se hablara mal de su gente", ya que en sus tierras el juicio de aquellos que lo denunciaban era severo; pero cuando esto continuó, temió que los corazones pensaran que todo el asunto estaba construido sobre tales fundamentos, así que escribió la epístola y puso en ella las vidas de los shaykhs en sus costumbres, carácter, creencias y experiencias. 7 El editor ve en esto una crítica del sufismo desde dentro, no un cambio a sus principios fijos. 8

El credo de los jeques

Al-Qushayri abre la epístola con una sección que "explica el credo de esta comunidad sobre los principios de la religión": sus shaykhs construyeron su asunto sobre sólidos principios de unificación, mantuvieron sus creencias libres de innovación y se aferraron a lo que encontraron en las primeras generaciones y Ahl al-Sunna, "una unificación sin semejanza ni separación". 3 Cita a al-Junayd : la unificación es separar lo eterno de lo originado; y a al-Jurayri: quien no comprende la ciencia de la unificación mediante una de sus pruebas, el pie del engaño resbala con él. 3 Entre sus citas aquí se encuentra el dicho de Abu 'Uthman al-Maghribi de que solía sostener algo de la doctrina de la dirección (yiha) para Dios, pero cuando llegó a Bagdad la abandonó de su corazón, y un dicho de al-Wasiti del cual al-Qushayri argumenta que los actos adquiridos por los siervos son creados por Dios. 9 El editor sostiene que colocar esta sección doctrinal primero es deliberado, ya que la adoración y el ascetismo son compartidos por otros además de Ahl al-Sunna y lo que cuenta es la solidez de los principios. 10

Avisos de los jeques

Al-Qushayri luego da "un capítulo sobre los shaykhs de este camino" (p. 100), con notas, según el recuento del editor, de ochenta y tres figuras sufíes; comparte muchas con su maestro al-Sulami y agrega a ellos, especialmente sus propios shaykhs y los de su generación. 1 11 Una nota es breve: nombre y origen, compañeros, año de muerte, luego dichos, generalmente con cadenas a través de al-Sulami. Ejemplos son Sari al-Saqati, Hamdun al-Qassar, Ruwaym, 'Amr ibn 'Uthman al-Makki, Abu Sa'id al-Kharraz e Ibrahim al-Khawwas. 12 13 14 15 16 17 El editor señala que menciona el juicio de los sufíes a manos de Ghulam Khalil, hace una referencia a Ibn Yazdanyar, a quien al-Sarraj menospreció en al-Luma', y cita a al-Hallaj a menudo sin una nota; el editor dice que la Risala muestra que al-Daqqaq y al-Sulami tenían una buena opinión de al-Hallaj; esta es la lectura del editor, sobre un asunto controvertido. 1 10

Términos y capítulos

Al-Qushayri explica a continuación "términos comunes en esta comunidad" (pág. 231), y luego los capítulos sobre estaciones y estados, siendo el primero el capítulo sobre el arrepentimiento (pág. 295), seguido de la lucha espiritual, el retiro y el aislamiento, la piedad, la escrupulosidad, la renuncia, el silencio, el temor, la esperanza, la tristeza, el hambre, la humildad, la oposición al yo, la envidia, la calumnia, la satisfacción, la confianza, la gratitud, la certeza, la paciencia, la vigilancia, la satisfacción, el servicio, la voluntad, la firmeza, la sinceridad, la veracidad, la modestia y la libertad. 18 19 Los capítulos posteriores incluyen el recuerdo (pág. 498), la caballerosidad, la perspicacia, el carácter, la generosidad, los celos, la santidad, la súplica y la pobreza, el sufismo (pág. 584), la conducta (pág. 593), la compañía y la unificación, sus estados al dejar este mundo (pág. 625), la gnosis (pág. 638), el amor (pág. 648), la añoranza, la audición (pág. 677), la afirmación de los milagros de los santos (pág. 701), los sueños de los sufíes (pág. 754) y, finalmente, el consejo a los discípulos (pág. 771). 20 21 22 23 24 25 26 27 28 4

Sus fuentes

El editor dice que al-Qushayri transmite casi un centenar de informes atribuidos al Profeta, algunos encontrados solo con él; que la Risala conserva muchos dichos de su shaykh Abu 'Ali al-Daqqaq ; y que documenta textos de libros anteriores como al-Luma' de Abu Nasr al-Sarraj, las obras de al-Sulami, sobre todo su Tabaqat y Ta'rikh, Tahdhib al-Asrar de al-Kharkushi, Bahjat al-Asrar de Ibn Jahdam y los libros de Abu Nu'aym, sobre todo el Hilya. 1 Por ejemplo, en el capítulo sobre los shaykhs el editor señala un pasaje que es "un resumen de lo que dijo al-Sarraj" en al-Luma'. 11 En sus cadenas, al-Qushayri también transmite del propio al-Sarraj a través de un intermediario. 29

La edición

La edición utilizada aquí es la de Dar al-Minhaj (1.ª edición, 2.ª tirada, 1438 H / 2017), preparada por Anas Muhammad 'Adnan al-Sharfawi y descrita como "una edición única, establecida críticamente con fuentes rastreadas, basada en doce manuscritos, dos de ellos copiados de un original con la letra del autor". 30 31 Su introducción contiene una biografía de al-Qushayri, una descripción de los manuscritos (desde la pág. 43) y el método editorial. 32 33 Otra impresión en esta colección es la de Dar Jawami' al-Kalim en El Cairo, con las notas de Zakariyya al-Ansari. 34

Conexiones

Explorar las conexiones

Relies on
Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf
Mentions
Abu Ali al-Daqqaq· Abu Abd al-Rahman al-Sulami· Sari al-Saqati· Hamdun al-Qassar· Ibrahim al-Khawwas· Ruwaym ibn Ahmad· Abu Sa'id al-Kharraz· Amr ibn Uthman al-Makki· Estaciones y estados (al-maqamat wa'l-ahwal)
Relied on by
Kashf al-Mahjub (El desvelamiento de lo velado)
Mentioned in
Talbis Iblis (El engaño del diablo)

Personas y cosas también exploradas

Tabaqat al-Sufiyya (al-Sulami)· Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf· Bagdad· Talbis Iblis (El engaño del diablo)· Kashf al-Mahjub (El desvelamiento de lo velado)· Nishapur· Tasawwuf· Bayazid al-Bistami

Fuentes

  1. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 40
  2. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 80
  3. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 84
  4. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 771
  5. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 38
  6. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 81
  7. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 82
  8. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 39
  9. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 90
  10. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 41
  11. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 100
  12. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 112
  13. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 152
  14. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 163
  15. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 168
  16. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 176
  17. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 183
  18. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 231
  19. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 295
  20. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 498
  21. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 584
  22. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 593
  23. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 625
  24. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 638
  25. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 648
  26. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 677
  27. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 701
  28. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 754
  29. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 114
  30. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 3
  31. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 4
  32. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 43
  33. Risala Qushayriyya Minhaj 2017 , p. 52
  34. Risala Qushayriyya Jawami al-Kalim , p. 1
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Al-Risala al-Qushayriyya (La Epístola de al-Qushayri)». islam.museum, https://islam.museum/es/work/al-risala-al-qushayriyya/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Tabaqat al-Sufiyya (al-Sulami)

El libro de noticias de los maestros sufíes de Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami (m. 412 AH), en el que se comprometió a dar a cinco generaciones de veinte shaykhs cada una algunos de sus dichos; el texto tal como lo tenemos tiene ciento tres avisos. Lo escribió a finales del siglo IV después de su Ta'rikh al-Sufiyya, y Abu Nu'aym, al-Khatib al-Baghdadi, al-Qushayri y autores posteriores se basaron en él {citar:tabaqat-sufiyya-sulami-khanji-1986 p. 49} {citar:tabaqat-sufiyya-sulami-khanji-1986 p. 50} {cita:tabaqat-sufiyya-sulami-khanji-1986 p. 65}.